Champion – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Fall Out Boy
• アルバム: M A N I A

歌詞と翻訳

Fall Out Boyの「Champion」は、困難を乗り越え、自分を信じることの力を歌った感動的なアンセムです。この曲の力強い歌詞を通して、英語のモチベーションを高める表現や、逆境に立ち向かう際に使えるフレーズを学ぶことができます。「チャンピオンは生まれるのではなく、鍛えられる」というメッセージが心に響く、特別な一曲です。

[日本語]

♪♪♪

♪ チャンピオン、チャンピオン ♪

♪ 未来から君に電話してる ♪

♪ 僕らが間違えたって伝えるために ♪

♪ 過去から立ち込める霧が、僕に、僕にひどい頭痛をもたらしてる ♪

♪ 狂気とともに戻ってきた ♪

♪ チャンピオンを信じない人々のチャンピオン ♪

♪ 僕の中にあるのは夢だけ、夢だけなんだ ♪

♪ まだ信じられるほど若くて、まだ信じられる ♪

♪ でも何を信じればいいかわからないほど若い ♪

♪ 何を信じればいいかわからないほど若い、そう ♪

♪ もしこの試練を乗り越えられたら ♪

♪ もしこの試練を乗り越えられたら ♪

♪ もしこの試練を乗り越えられたら ♪

♪ 僕は何でもできる ♪

♪ もしこの試練を乗り越えられたら ♪

♪ もしこの試練を乗り越えられたら ♪

♪ もしこの試練を乗り越えられたら ♪

♪ 僕は何でもできる ♪

♪ チャンピオン、チャンピオン ♪

♪ チャンピオン、チャンピオン ♪

♪ 毎日内側に怒りを抱えてる ♪

♪ 僕がするのはただ座って時間をつぶすことだけ ♪

♪ パイロットライトを消そうとしてる ♪

♪ ライトを消そうとしてる ♪

♪ まだ信じられるほど若くて、まだ信じられる ♪

♪ でも何を信じればいいかわからないほど若い ♪

♪ 何を信じればいいかわからないほど若い ♪

♪ もしこの試練を乗り越えられたら ♪

♪ もしこの試練を乗り越えられたら ♪

♪ もしこの試練を乗り越えられたら ♪

♪ 僕は何でもできる ♪

♪ もしこの試練を乗り越えられたら ♪

♪ もしこの試練を乗り越えられたら ♪

♪ もしこの試練を乗り越えられたら ♪

♪ 僕は何でもできる ♪

♪ チャンピオン、チャンピオン ♪

♪ 僕は何でもできる ♪

♪ チャンピオン、チャンピオン ♪

♪ そして僕は何でもできる ♪

♪ チャンピオン、チャンピオン ♪

♪ そして僕は何でもできる ♪

♪ チャンピオン、チャンピオン ♪

♪ 僕は何でもできる！ ♪

♪ もしこの試練を乗り越えられたら ♪

♪ もしこの試練を乗り越えられたら ♪

♪ もしこの試練を乗り越えられたら ♪

♪ そして僕は何でもできる ♪

♪ もしこの試練を乗り越えられたら ♪

♪ もしこの試練を乗り越えられたら ♪

♪ もしこの試練を乗り越えられたら ♪

♪ もしこの試練を乗り越えられたら ♪

♪ もしこの試練を乗り越えられるなら ♪

♪ もしこの試練を乗り越えられたら ♪

♪ もしこの試練を乗り越えられたら、僕は何でもできる ♪

♪ もしこの試練を乗り越えられたら ♪

♪ もしこの試練を乗り越えられたら ♪

♪ 僕は何でもできる ♪

♪ 僕は何でもできる ♪

♪ 僕は何でもできる ♪

♪ 僕は何でもできる！ ♪

♪ チャンピオン、チャンピオン ♪

[英語]

♪♪♪

♪ CHAMPION, CHAMPION ♪

♪ I'M CALLING YOU FROM THE FUTURE ♪

♪ TO LET YOU KNOW WE'VE MADE A MISTAKE ♪

♪ AND THERE'S A FOG FROM THE PAST THAT'S GIVING ME, GIVING ME SUCH A HEADACHE ♪

♪ AND I'M BACK WITH A MADNESS ♪

♪ I'M A CHAMPION OF THE PEOPLE WHO DON'T BELIEVE IN CHAMPIONS ♪

♪ I GOT NOTHING BUT DREAMS INSIDE, I GOT NOTHING BUT DREAMS ♪

♪ I'M JUST YOUNG ENOUGH TO STILL BELIEVE, STILL BELIEVE ♪

♪ BUT YOUNG ENOUGH NOT TO KNOW WHAT TO BELIEVE IN ♪

♪ YOUNG ENOUGH NOT TO KNOW WHAT TO BELIEVE IN, YEAH ♪

♪ IF I CAN LIVE THROUGH THIS ♪

♪ IF I CAN LIVE THROUGH THIS ♪

♪ IF I CAN LIVE THROUGH THIS ♪

♪ I CAN DO ANYTHING ♪

♪ IF I CAN LIVE THROUGH THIS ♪

♪ IF I CAN LIVE THROUGH THIS ♪

♪ IF I CAN LIVE THROUGH THIS ♪

♪ I CAN DO ANYTHING ♪

♪ CHAMPION, CHAMPION ♪

♪ CHAMPION, CHAMPION ♪

♪ I GOT RAGE EVERY DAY, ON THE INSIDE ♪

♪ THE ONLY THING I DO IS SIT AROUND AND KILL TIME ♪

♪ I'M TRYING TO BLOW OUT THE PILOT LIGHT ♪

♪ I'M TRYING TO BLOW OUT THE LIGHT ♪

♪ I'M JUST YOUNG ENOUGH TO STILL BELIEVE, STILL BELIEVE ♪

♪ BUT YOUNG ENOUGH NOT TO KNOW WHAT TO BELIEVE IN ♪

♪ YOUNG ENOUGH NOT TO KNOW WHAT TO BELIEVE ♪

♪ IF I CAN LIVE THROUGH THIS ♪

♪ IF I CAN LIVE THROUGH THIS ♪

♪ IF I CAN LIVE THROUGH THIS ♪

♪ I CAN DO ANYTHING ♪

♪ IF I CAN LIVE THROUGH THIS ♪

♪ IF I CAN LIVE THROUGH THIS ♪

♪ IF I CAN LIVE THROUGH THIS ♪

♪ I CAN DO ANYTHING ♪

♪ CHAMPION, CHAMPION ♪

♪ I CAN DO ANYTHING ♪

♪ CHAMPION, CHAMPION ♪

♪ AND I CAN DO ANYTHING ♪

♪ CHAMPION, CHAMPION ♪

♪ AND I CAN DO ANYTHING ♪

♪ CHAMPION, CHAMPION ♪

♪ I CAN DO ANYTHING! ♪

♪ IF I CAN LIVE THROUGH THIS ♪

♪ IF I CAN LIVE THROUGH THIS ♪

♪ IF I CAN LIVE THROUGH THIS ♪

♪ AND I CAN DO ANYTHING ♪

♪ IF I CAN LIVE THROUGH THIS ♪

♪ IF I CAN LIVE THROUGH THIS ♪

♪ IF I CAN LIVE THROUGH THIS ♪

♪ IF I CAN LIVE THROUGH THIS ♪

♪ IF I CAN LIVE THROUGH, LIVE THROUGH THIS ♪

♪ IF I CAN LIVE THROUGH THIS ♪

♪ IF I CAN LIVE THROUGH THIS, I CAN DO ANYTHING ♪

♪ IF I CAN LIVE THROUGH THIS ♪

♪ IF I CAN LIVE THROUGH THIS ♪

♪ I CAN DO ANYTHING ♪

♪ I CAN DO ANYTHING ♪

♪ I CAN DO ANYTHING ♪

♪ I CAN DO ANYTHING! ♪

♪ CHAMPION, CHAMPION ♪

主要な語彙

語彙	意味
champion /ˈtʃæm.pi.ən/ A2	noun - 競技やスポーツですべての相手を破った人 verb - 原因や人を支持したり守ったりする
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 何かが真実または現実であると受け入れること
dream /driːm/ A1	noun - 睡眠中に人の心の中で起こる思考、イメージ、感覚の連続 verb - 睡眠中に心の中で思考とイメージの連続を持つこと
live /lɪv/ A1	verb - 存在したり、人生を持ったりすること
rage /reɪdʒ/ B1	noun - 激しい怒り
future /ˈfjuː.tʃər/ A1	noun - まだ来ていない時間
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - 行動、決定、または判断の誤り
fog /fɒɡ/ A2	noun - 見るのが難しくなる厚い霧
headache /ˈhɛd.eɪk/ A2	noun - 頭の痛み
madness /ˈmæd.nəs/ B1	noun - 精神的に病んでいたり、興奮で狂った状態
people /ˈpiː.pəl/ A1	noun - 人の複数形；一般的に人間
young /jʌŋ/ A1	adjective - 短期間しか生きていなかった、または存在していなかった
time /taɪm/ A1	noun - 存在と出来事の不定の継続的進行
light /laɪt/ A1	noun - 視覚を刺激し、物を見えるようにする自然の要因
anything /ˈɛn.i.θɪŋ/ A1	pronoun - どんな種類のものでも