Charlie Brown – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alice Merton

歌詞と翻訳

バスティーユのメンバーとのコラボで生まれたこの楽曲で、逆境を乗り越える英語表現を学びましょう。『small kid in a small town』のような比喩的表現から、『hold tight』のような励ましのフレーズまで、日常会話に活きるボキャブラリーが満載。電子音とフォークが融合した唯一無二のサウンドが、リスナーの背中を押すメッセージをさらに輝かせます。

[日本語]

小さな町の小さな子 頭を垂れて暮らしてた

幸運は彼に巡り来ず（巡り来ず）

悲劇の予感 痛みに満ちた心

消えることなく頭を離れない（離れない）

四つの壁だけが世界だと知った時

狭くて苦しい 怖くて震えるほど

彼は走り続けて 逃げ続けて ただただ走った

（チャーリー・ブラウン）しっかりつかまれ 進み続けよう

もう少しだけ夢を抱き続けよう（チャーリー・ブラウン）

しっかりつかまれ 進み続けよう

もう少しだけ夢を抱き続けよう（チャーリー・ブラウン）

しっかりつかまれ 進み続けよう

もう少しだけ夢を抱き続けよう（チャーリー・ブラウン）

しっかりつかまれ 進み続けよう

もう少しだけ夢を抱き続けよう

髭を剃りネクタイ締め バスの旅路へ

遠い町のバスに乗り込んで

泥にまみれた心 傷だらけのまま

着飾っても中身は変わらない

ただ居場所を探して チャーリー・ブラウン

（チャーリー・ブラウン）しっかりつかまれ 進み続けよう

もう少しだけ夢を抱き続けよう（チャーリー・ブラウン）

しっかりつかまれ 進み続けよう

もう少しだけ夢を抱き続けよう（チャーリー・ブラウン）

しっかりつかまれ 進み続けよう

もう少しだけ夢を抱き続けよう（チャーリー・ブラウン）

しっかりつかまれ 進み続けよう

もう少しだけ夢を抱き続けよう

オーオーオー オーオーオー

しっかりつかまれ 進み続けよう

もう少しだけ夢を抱き続けよう

オーオーオー オーオーオー

しっかりつかまれ 進み続けよう

もう少しだけ夢を抱き続けよう

（彼は）走り続けて 逃げ続けて（オーオー）

走り続けて 逃げ続けて（オーオー）

走り続けて 逃げ続けて（オーオー）

走り続けて 逃げ続けて（オーオー）

（彼は）走り続けて 逃げ続けて（オーオー）

走り続けて 逃げ続けて（オーオー）

走り続けて 逃げ続けて（オーオー）

ただ走り続けた

（チャーリー・ブラウン）しっかりつかまれ 進み続けよう

もう少しだけ夢を抱き続けよう（チャーリー・ブラウン）

しっかりつかまれ 進み続けよう

もう少しだけ夢を抱き続けよう（チャーリー・ブラウン）

しっかりつかまれ 進み続けよう

もう少しだけ夢を抱き続けよう（チャーリー・ブラウン）

しっかりつかまれ 進み続けよう

もう少しだけ夢を抱き続けよう

しっかりつかまれ 進み続けよう（オーオーオー）

もう少しだけ夢を抱き続けよう（オーオーオー）（チャーリー・ブラウン）

しっかりつかまれ 進み続けよう

もう少しだけ夢を抱き続けよう

[英語]

Small kid in a small town, lived with his head down

Good luck never came his way (came his way)

Tragic in the making, a heart full of aching

Those thoughts never went away (went away)

And when all you've known is your own four walls

And they get so close and it hurts 'cause you're so afraid, so afraid

So he kept running a-, running a-, running a-, running away

(Charlie Brown) hold tight, we're moving on

Keep that dream just a little bit longer (Charlie Brown)

Hold tight, we're moving on

Keep that dream just a little bit longer (Charlie Brown)

Hold tight, we're moving on

Keep that dream just a little bit longer (Charlie Brown)

Hold tight, we're moving on

Keep that dream just a little bit longer

Clean shave and a tie on, he's taking a ride

On a bus through town in a far-off land

Still stuck in the dirt, there was nothing but hurt

Too bad that clothes don't make a man

And you hold out hope that you might belong, Charlie Brown

(Charlie Brown) hold tight, we're moving on

Keep that dream just a little bit longer (Charlie Brown)

Hold tight, we're moving on

Keep that dream just a little bit longer (Charlie Brown)

Hold tight, we're moving on

Keep that dream just a little bit longer (Charlie Brown)

Hold tight, we're moving on

Keep that dream just a little bit longer

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Hold tight, we're moving on

Keep that dream just a little bit longer

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Hold tight, we're moving on

Keep that dream just a little bit longer

(He kept) running away, running away (oh-oh)

Running away, running away (oh-oh)

Running away, running away (oh-oh)

Running away, running away (oh-oh)

(He kept) running away, running away (oh-oh)

Running away, running away (oh-oh)

Running away, running away (oh-oh)

Running away

(Charlie Brown) hold tight, we're moving on

Keep that dream just a little bit longer (Charlie Brown)

Hold tight, we're moving on

Keep that dream just a little bit longer (Charlie Brown)

Hold tight, we're moving on

Keep that dream just a little bit longer (Charlie Brown)

Hold tight, we're moving on

Keep that dream just a little bit longer

Hold tight, we're moving on (oh-oh-oh)

Keep that dream just a little bit longer (oh-oh-oh) (Charlie Brown)

Hold tight, we're moving on

Keep that dream just a little bit longer

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 運営する
dream /driːm/ A2	noun - 夢 noun - 夢
hurt /hɜːt/ A2	verb - 傷つける noun - 痛み
town /taʊn/ A2	noun - 町
ride /raɪd/ A2	noun - 乗り物 verb - 乗る
dirt /dɜːt/ A2	noun - 土
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - 属する
tight /taɪt/ B1	adjective - きつい
walls /wɔːlz/ B1	noun - 壁
shave /ʃeɪv/ B1	verb - 剃る
land /lænd/ B1	noun - 土地
making /ˈmeɪkɪŋ/ B2	noun - 作成
aching /ˈeɪkɪŋ/ B2	adjective - 痛む
longer /ˈlɒŋɡər/ B2	adverb - もっと長く
tragic /ˈtrædʒɪk/ B2	adjective - 悲劇的な