CHARLIE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tom MacDonald

歌詞と翻訳

トム・マクドナルドの「CHARLIE」は、政治的なメッセージと感情が込められた特別な一曲です。この曲を通して、現代アメリカの社会問題や言論の自由について深く考えることができます。歌詞は比較的平易な英語で書かれているため、英語学習者にもおすすめです。また、トム・マクドナルド独特のラップスタイルや、アコースティックなアレンジも魅力です。ぜひ歌詞を読み解き、この曲が持つ意味を理解してみてください。

[日本語]

撃たれ倒され まだ31歳だった

またもや目覚めた卑怯者が銃で命を奪った

残されたのは妻と娘と息子

彼はただ皆の声を代弁しようとしただけ

憎しみと虚構の物語にうんざりだ

愛国者は危険じゃない 目覚めたふりをした連中こそテロリストだ

父親たちを撃ち殺し アメリカ国民に警告を送った

奴らは我々を葬るまで止めやしない

親愛なるチャーリー 今も見守ってくれているのか

天国に窓があるなら きっと見下ろしてくれているはず

だって我々は沈黙せず お前の名を叫び続ける

逝ってしまったが 神に誓って誇りに思わせてやる

引き下がらず諦めず お前が教えてくれたことを伝え続ける

一人の兵士を殺したかもしれないが 彼には軍隊がついている

これは単なる政党の話より遥かに深い

自由は殺せない だからこれはチャーリーに捧ぐ

これは親世代が愛したアメリカじゃない

それでも善人は挑み続け この国を偉大にしようとした

神が我々を守ってくれますように システムは我々を見捨てた

それでも善人は発言の代償に命を落とす

俺はただ黙ってはいられない

勇気を持たねば ここはアメリカだから

最近は恐ろしいが 一人の善人が一日で全てを変えられる

冷酷に殺された

ただ議論していただけで

リベラル派はまるで正義のように殺人を祝っている

お前らが殺したのは悪党でも それに伴う邪悪でもない

父親であり夫を殺したんだ

左翼と偽りの覚醒には心底疲れた

意見が合わないからって殺し合うようじゃ共存なんて無理だ

リベラル派の見えない狙撃手が銃を撃った

買い物中に次は俺かもと震える

チャーリー 子供たちには必ず伝える

自由を守るために 君が帰れなかったのだと

天国に窓があれば 子供たちの成長を見守ってほしい

地上にこだまする君のメッセージを聞いてほしい

引き下がらず諦めず お前が教えてくれたことを伝え続ける

一人の兵士を殺したかもしれないが 彼には軍隊がついている

これは単なる政党の話より遥かに深い

自由は殺せない だからこれはチャーリーに捧ぐ

これは親世代が愛したアメリカじゃない

それでも善人は挑み続け この国を偉大にしようとした

神が我々を守ってくれますように システムは我々を見捨てた

それでも善人は発言の代償に命を落とす

俺はただ黙ってはいられない

勇気を持たねば ここはアメリカだから

最近は恐ろしいが

一人の善人が一日で全てを変えられる

[英語]

Shot down and he was barely 31

Another woke coward took a life with a gun

He left behind a wife and a daughter and a son

All he did was try to speak for all of us

And I'm so tired of the hatred and the narratives

The patriots ain't dangerous, woke people are the terrorists

They shot and killed the fathers, sent a message to Americans

They ain't gonna stop until they bury us

Dear Charlie, I don't know if you can see us now

But if heaven has a window, I sure hope you're looking down

Cause we ain't going quiet, we gon' scream your name loud

And you're gone, but I swear to God that we gon' make you proud

We ain't backing off or giving up, I'll preach what you taught me

They may have killed a soldier, but that man had an army

This is far more deep than some political parties

And you can't kill freedom, so this one is for Charlie

This ain't the America that all our parents love

But good man tried, he keep making it great

Pray that God will take care of us, the system is failing us

But good men die for the things that they say

And I can't just be quiet

So I gotta be brave, cause this is America

Lately it's scaring us, but one good man can change it all in a day

Killed in cold blood

For having a discussion

And liberals are celebrating murder like it's justice

You didn't kill a villain or the evil that it comes with

You killed a father and a husband

And I'm so tired of the left and all the wokery

We can't get along if you just kill us when we don't agree

Sniper rifle fired from a liberal that no one sees

Scared I might be next to die when I'm just buying groceries

Charlie, we'll make sure your children know

That defending all our freedom is why you aren't coming home

I hope heaven has a window you can watch your children grow

And hear your message echo from below

And we ain't backing off or giving up, I'll preach what you taught me

They may have killed a soldier, but that man had an army

This is far more deep than some political parties

And you can't kill freedom, so this one is for Charlie

This ain't the America that all our parents loved

But good men tried, he keep making it great

Pray that God will take care of us, the system is failing us

But good men die for the things that they say

And I can't just be quiet

So I gotta be brave, cause this is America

Lately it's scaring us,

But one good man can change it all in a day

主要な語彙

語彙	意味
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 自由
soldier /ˈsoʊldʒər/ A2	noun - 兵士
army /ˈɑːrmi/ A2	noun - 軍隊
woke /woʊk/ C1	adjective - 社会的な不正義に敏感な
terrorists /ˈterərɪsts/ B2	noun - テロリスト
heaven /ˈhevən/ A2	noun - 天国
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 窓
kill /kɪl/ A2	verb - 殺す
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変える
echo /ˈekoʊ/ B1	verb - 反響する
scaring /ˈskerɪŋ/ A2	verb - 怖がらせる
failing /ˈfeɪlɪŋ/ A2	verb - 失敗する
cold /koʊld/ B2	adjective - 冷酷な（故意で残酷な）
deep /diːp/ B1	adjective - 深い
proud /praʊd/ A2	adjective - 誇りに思う
political /pəˈlɪtɪkəl/ B1	adjective - 政治的な
brave /breɪv/ A2	adjective - 勇敢な