Cheap Thrills – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sia, Sean Paul

歌詞と翻訳

『Cheap Thrills』は、日常的な英単語や、リズムに合わせた自然なフレーズを楽しく学ぶのに最適な一曲です。この曲の親しみやすい歌詞とアップテンポなメロディを通じて、リアルな口語表現を身につけ、音楽の力で英語学習をよりエキサイティングな体験に変えてみませんか？

[日本語]

そのままノッて、ガール。そのままノッて。

見せつけてやれ、バン、バンと。

弾んで、ガール。踊って、

ガール。その気にさせて、ガール。バン、

バンと。さあ、さあ。ラジオをつけて。

金曜の夜、すぐ準備するから。

髪をセットして、メイクを済ませて。

金曜の夜、もうすぐクラブに行くわ。

バン、バンと鳴らしてね。

bang, bang.

>> [music]

バン、バンと。必要なものは全部揃ってる。

ガス（ガソリン）なんてないけど。

ガスはないけど、あなたがいるから、

ベイビー。

あなたがいればいいの。ベイビー、

今夜楽しむのにお金なんていらない。

[music] fun tonight.

今夜楽しむのにお金なんていらないわ。

tonight.

ベイビー、

今夜楽しむのにお金なんていらない。

have fun tonight.

>> [music]

男なんていらないわ。

あなたはダイヤモンドより、金よりも

価値がある。私がいい気分でいられるならね。

good.

私を二番目にして。男なんて

いらないわ。

あなたはダイヤモンドより、金よりも

価値がある。私がいい気分でいられるなら。

解き放って、私のコントロールから外れて。

さあ、さあ。ラジオをつけて。

土曜の夜、すぐ準備するから。

ネイルを塗って、ハイヒールを履いて。

土曜の夜、

[singing]

もうすぐクラブに行くわ。

バン、バンと鳴らして。

バン、バンと。必要なものは全部揃ってる。

ほらね？ガスはない。

ガスはないけど、あなたがいるわ、ベイビー。あなたがいればいい。ベイビー、

baby. Baby,

>> [music]

今夜楽しむのにお金なんていらない。

tonight.

ベイビー、今夜楽しむのにお金なんていらない。

fun tonight.

>> [music]

男なんていらないわ。

あなたはダイヤモンドより、金よりも

価値がある。私がいい気分でいられるなら。

[singing] good.

私を

二番目にして。男なんて

いらないわ。

あなたはダイヤモンドより、金よりも

価値がある。私がいい気分でいられるなら。

解き放って、私のコントロールから

外れて。私とあなた、あなたと私。

自由に。

あなたはダイヤモンドより、金よりも

価値がある。

>> [music]

ビートに身を任せて。

>> [singing]

あなたはダイヤモンドより、

金よりも価値がある。

>> [music]

[music]

あなたはダイヤモンドより、金よりも

価値がある。

ビートに身を任せて。

あなたはダイヤモンドより、金よりも

価値がある。

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[singing]

[英語]

Rock with it, girl. Rock with it, girl.

Show them it, girl. With the bang, bang.

Bounce with it, girl. Dance with it,

girl. Get with it, girl. With the bang,

bang. Come on, come on. Turn the radio

on. It's Friday night and I won't be

long. Got to do [music] my hair, put my

makeup on. It's Friday night and I won't

be long till I hit the club. With the

bang, bang.

>> [music]

>> With the bang, bang. I got all I need.

I ain't got gas.

I ain't got [music] gas, but I got you,

baby.

>> Just you, baby. Baby,

I don't need dollar bills to have

[music] fun tonight.

I don't need dollar bills to have fun

tonight.

Baby,

I don't need dollar bills to [singing]

have fun tonight.

>> [music]

>> I don't need no man.

You're worth more than diamonds, [music]

more than gold. As long as I can feel

good.

Make me your second [music] choice. I

don't need no man.

You're worth more than diamonds, more

than gold. As long as I can feel good.

Free yourself, get out of my control.

Come on, come on. Turn the radio on.

[music] It's Saturday and I won't be

long. Got to paint my nails, put my high

heels on. [music] It's Saturday

[singing]

and I won't be long till I hit the club.

With the bang, bang.

With the bang, bang. I got all I need.

See? I ain't got gas. I ain't [music]

got gas, but I got you, baby. Just you,

baby. Baby,

>> [music]

>> I don't need dollar bills to have fun

tonight.

Baby, I don't need dollar bills to have

fun tonight.

>> [music]

>> I don't need no man.

You're worth more than diamonds, more

than [music] gold. As long as I can feel

[singing] good.

Make me your

second [music] choice. I don't need no

man.

You're worth more than diamonds, more

than gold. As long as I can feel good.

Free yourself, [music] get out of my

control. Me and you, You and me.

Free.

You worth more than diamond, more than

gold.

>> [music]

>> Make the beat just take control.

>> [singing]

>> You worth more than diamond, [music]

more than gold.

>> [music]

[music]

>> You worth more than diamond, more than

[music] gold.

Make the beat just take control. [music]

You worth more than diamond, more than

gold.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[singing]

主要な語彙

語彙	意味
bounce /baʊns/ B1	verb - 跳ねる
radio /ˈreɪdiəʊ/ A1	noun - ラジオ
makeup /ˈmeɪkʌp/ A2	noun - 化粧
dollar /ˈdɒlər/ A1	noun - ドル
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - ダイヤモンド
gold /ɡəʊld/ A1	noun - 金
control /kənˈtrəʊl/ B1	noun - 制御
paint /peɪnt/ A1	verb - 塗る
heel /hiːl/ A2	noun - かかと
club /klʌb/ A1	noun - クラブ
free /friː/ A1	adjective - 自由な
beat /biːt/ B1	noun - ビート
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - 価値がある
second /ˈsekənd/ A1	adjective - 第二の
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - 選択

主要な文法構造

• I won't be long.

  ➔ 未来形（否定）

  ➔ 「won't」(will not) を使って、未来の状態に対する予測や意図を表現しています。

• I don't need dollar bills to have fun tonight.

  ➔ 目的を表す不定詞

  ➔ 「To have fun」は、主語がお金を必要としない理由を説明しています。

• You're worth more than diamonds.

  ➔ 比較級

  ➔ 「more than」を使って、その人の価値をダイヤモンドと比較しています。

• As long as I can feel good.

  ➔ 条件節

  ➔ 「As long as」は、満足感を得るために満たされなければならない条件を設定しています。

• I ain't got gas.

  ➔ 非標準的な動詞の否定（口語）

  ➔ 「Ain't got」は「I have not got」や「I don't have」を意味する口語的な表現です。

• Free yourself, get out of my control.

  ➔ 命令法

  ➔ 動詞「free」と「get」の原形を使用して、指示や命令を表しています。

• Make the beat just take control.

  ➔ 使役動詞の構造

  ➔ 「Make」の後に目的語と原形不定詞を置いて、「誰かや何かに何かをさせる」という意味を表しています。

• I won't be long till I hit the club.

  ➔ 時を表す接続詞「till」

  ➔ ここでは「till」を使って、アクションが発生するタイミングを示しています。