Cheating on You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Charlie Puth

歌詞と翻訳

チャーリー・プースの「Cheating on You」は、別れた恋人への未練と、新しい関係での複雑な感情を描いた心に響く一曲です。この曲の歌詞を通して、英語で「後悔」や「罪悪感」、そして「前に進めない気持ち」といった繊細な感情を表現する方法を学べます。過去の愛に縛られる独特のコンセプトは、英語の感情表現や関係に関する語彙を深める絶好の機会です。ぜひ歌詞を紐解き、英語の持つ感情の奥行きを味わってみましょう。

[日本語]

ママのソファでキスしたあの日

2012年は 軽い関係だと思ってた

気づけば本気で 深くハマってた

やっぱり夢みたいだったんだ 君は

どうして逃げたんだ？ 逃げたんだ？ 逃げたんだ？

君の愛は 全てだったのに

夜も更けてきた 遅くなってきた

それでも今から 駆けつけられる？

別れを告げたのは 僕も君も同じ

でも彼女に触れるたび 浮気してる気分

新しい人見つけたら 癒されると思った

でも彼女に触れるたび 君を裏切ってる

ベイビー 今でも

ああ

君を裏切る気分

ベイビー 今でも

彼女に触れると 浮気してるみたい

いつでも戻れると 高を括ってた

調子乗りすぎたんだ

君を傷つけた僕

今では激しく 後悔してる

失って初めて 君の価値に気づいた

どうして逃げたんだ？ 逃げたって 逃げたって

君の愛は 全てだったのに

夜も更けてきた 遅くなってきた

それでも今から 駆けつけられる？

別れを告げたのは 僕も君も同じ

でも彼女に触れるたび 浮気してる気分

新しい人見つけたら 癒されると思った

でも彼女に触れるたび 君を裏切ってる

ベイビー 今でも

ああ

君を裏切る気分

ベイビー 今でも

彼女に触れると 浮気してるみたい

ベイビー 違うんだ

君の唇に 敵うものなんてない

この感覚は 他では味わえない

もう前に進めない 認めるよ

君がいなくなったら

...

ああ

別れを告げたのは 僕も君も同じ

でも彼女に触れるたび 浮気してる気分

新しい人見つけたら 癒されると思った

でも彼女に触れるたび 君を裏切ってる

ベイビー 今でも

ああ

君を裏切る気分

ベイビー 今でも

彼女に触れると 浮気してるみたい

サヨナラだって 言ったのは君

君が言ったんだ

...

[英語]

It started with a kiss on your mama's couch

2012 was nothing serious

I know we caught the feels, it got really real

Too good to be true, I guess I thought you was, yeah

Why did I run away, run away, run away?

Oh, your love was everything, everything, everything

I know it's gettin' late, gettin' late, gettin' late

But can I still be on my way, on my way? Yeah

I know I said goodbye and baby, you said it too

But when I touch her I feel like I'm cheating on you

I thought that I'd be better when I found someone new

But when I touch her I feel like I'm cheating on you

Baby now, oh-oh-oh

Oh, oh, oh, oh

Cheating on you

Baby now, oh-oh-oh

But when I touch her I feel like I'm cheating on you

Thought I could get you back any time of day

Shouldn't have been so cocky

Shouldn't have did you wrong (woah, oh)

And now I miss you bad, really, really bad

Guess you don't know what you got until it's gone

Why did I run away, run away, run away? (Run away)

Oh, your love was everything, everything, everything (everything)

I know it's getting late, getting late, getting late (getting late)

But can I still be on my way, on my way? Yeah

I know I said goodbye and baby, you said it too (you said it too, baby)

But when I touch her I feel like I'm cheating on you (I'm cheating on you)

I thought that I'd be better when I found someone new (ooh)

But when I touch her I feel like I'm cheating on you

Baby now, oh-oh-oh

Oh, oh, oh, oh

Cheating on you

Baby now, oh-oh-oh

But when I touch her I feel like I'm cheating on you

Baby, no

There ain't no lips like your lips

And nobody else feels like this

There's no moving on, I'll admit

If you go away

Yeah, ah

I know I said goodbye and baby, you said it too

But when I touch her I feel like I'm cheating on you (I'm cheating on you)

I thought that I'd be better when I found someone new (found someone new)

But when I touch her I feel like I'm cheating on you (believe it, baby)

Baby now, oh-oh-oh

Oh, oh, oh, oh

Cheating on you

Baby now, oh-oh-oh

But when I touch her I feel like I'm cheating on you

You said goodbye

And you said goodbye

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
cheating /ˈtʃiːtɪŋ/ A2	verb - 浮気する
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触れる
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
love /lʌv/ A1	noun - 愛
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A1	noun - すべて
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - さよなら
kiss /kɪs/ A1	noun - キス
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 遠く
cocky /ˈkɒki/ B1	adjective - 傲慢な
admit /ədˈmɪt/ A2	verb - 認める
moving /ˈmuːvɪŋ/ A2	verb - 動く adjective - 感動的な
lips /lɪps/ A1	noun - 唇
miss /mɪs/ A2	verb - 恋しく思う
serious /ˈsɪəriəs/ A2	adjective - 真剣な
new /njuː/ A1	adjective - 新しい