Chk Chk Boom – 日本語の歌詞

• 歌手: Stray Kids
• アルバム: ATE

歌詞と翻訳

[日本語]

Hey yo!

Yo, yo, yo, yo

Yo!

こんにちは！

Yo!

おはYo!

皆さん

久しぶりですYo!

「Chk Chk Boom」

さあ　ご挨拶　せーの

STEP OUT!

僕たちは

Stray Kidsです

Stray Kidsのバンチャンです

リノです

はい　Stray Kidsのチャンビンです

ヒョンジンです

ハンです

フィリックスです

スンミンです

末っ子アイエンです

可愛い

皆さん早く遊びましょうか

はい!

遊ぼうぜ

じゃあ「Chk Chk Boom」いきますよ

お願いします！

Boom Boom Chk Chk Boom

ど真ん中狙う black dot

当てる 素早い計画と

隙ない 完璧な turnも

Dance on 頂上でプラン通り keep going

Sick of this life, it’s regular

フルになった俺は irregular

ベルト緩めて get fabulous

飛ぶ宇宙へ 残り皆 kneel, I’m strong

Yeah yeah yeah yeah

不可能はない I do it

Just pull out my trigger I got that

I’mma pop pop pop take a shot yeah

Shoot down my goals one by one, I snipe them

Filling up my truck yeah you want that ride

(Boom)

Hit you like a truck I’mma make you fly

Boom

Vamos, I know that you want it

Boom

Lobos, we cannot stop hunting

Boom

Ratatata I’mma make it

Boom Boom Chk Chk Boom

Boom

Vamos, I know that you want it

Boom

Chaos, we so catastrophic

Boom

Ratatata I’mma make it

Boom Boom Chk Chk Boom

クリシェ破壊自体が クリシェ

大胆に受け取る feed back

変わらない I’m not a changed man

俺のステップは 次の levelに連携

目標値にアプローチ

当たる peak 逆アヴァランチ

I’m the owner of my goal ついてる my life

I make it right ゼロイン now clear

静寂を破るのさ trigger, fire (fire)

あの先 的を put it up higher

My amigo

Filling up my truck yeah you want that ride

(Boom)

Hit you like a truck I’mma make you fly

Boom

Vamos, I know that you want it

Boom

Lobos, we cannot stop hunting

Boom

Ratatata I’mma make it

Boom Boom Chk Chk Boom

Boom

Vamos, I know that you want it

Boom

Chaos, we so catastrophic

Boom

Ratatata I’mma make it

Boom Boom Chk Chk Boom

一気に駆け出す

My bullet goes タンタンタン

This is La Vida Loca

見ろ good shot shot shot

一気に駆け出す

My bullet goes タンタンタン

This is La Vida Loca

Boom Boom Chk Chk Boom

楽しいですね

OKですよ

楽しかったです

はい　楽しかったです

主要な語彙

語彙	意味
皆さん /minasan/ A2	noun - そこにいる全ての人々、または聴衆への呼びかけ。
遊ぶ /asobu/ A1	verb - 楽しみのために何かをする。特に子供が遊ぶことや、大人がレジャーを楽しむことを指す。
お願い /oneɡa.i/ A2	noun - 何かを頼むこと。動詞「お願いする」の連用形。 verb - 何かを依頼する際の丁寧な表現。通常は「お願いします」の形で使われる。
ど真ん中 /domannaka/ B2	noun - ある場所や範囲のちょうど中心。
狙う /nerau/ B1	verb - ある目標や獲物に対して、注意を集中し、行動を起こす準備をする。
素早い /subaja.i/ B1	adjective - 動作や反応が非常に速いこと。
計画 /keikaku/ B1	noun - 何かを行うために立てられた具体的な方法や手順。 verb - 特定の目標を達成するための手順や内容を事前に考える。
完璧 /kampeki/ B1	noun - 欠点や不備が全くなく、完全に優れていること。 adjective - 一点の非の打ち所もない状態。
頂上 /tɕoːdʑoː/ B2	noun - 山の最も高い部分。比喩的に、最高の地位や位置。
飛ぶ /tobu/ A2	verb - 空中に浮き上がる。または、跳ね上がること。
宇宙 /utɕuː/ B1	noun - 存在する全ての物質、エネルギー、空間、時間の総体。地球外の広大な空間。
不可能 /fukanoː/ B1	noun - 実現できないこと、ありえないこと。 adjective - 実現することができないさま。
破壊 /hakai/ B2	noun - 物事を打ち壊すこと。既存の秩序や概念を打ち破ること。 verb - 物事を物理的に壊す、または機能させなくする。
受け取る /uketoru/ B1	verb - 人から渡されたものや情報を自分のものにする。
連携 /reŋkeː/ B2	noun - 複数のものが協力し合って、一つの目的を達成すること。 verb - 複数の組織や個人が協力し合う。
目標値 /mokuhjoːtɕi/ C1	noun - 達成を目指す数値や基準。
静寂 /seidʑaku/ B2	noun - 物音一つしない、ひっそりとした状態。
破る /jaburu/ B1	verb - 物を壊す、約束などを守らない、相手を打ち負かすなど、幅広い意味で「壊す」行為を指す。
的 /mato/ B1	noun - 矢や弾丸を当てるための目印。転じて、目的や目標。
駆け出す /kakeda.su/ B2	verb - 急いで走り始める。

主要な文法構造

• フルになった俺は irregular

  ➔ 名詞 + に + なる

  ➔ 名詞「フル」に助詞「に」が付き、動詞「なる」が続くことで、状態の変化「～になる」（～に変化する）を表します。ここでは「満タンになる」「最大限になる」という意味になります。

• ベルト緩めて get fabulous

  ➔ 動詞のテ形（動作の連続）

  ➔ 動詞「緩める」のテ形「緩めて」は、前の動作が次の動作に繋がる、または手段を表す用法です。ここでは「ベルトを緩める」という動作の後に「get fabulous」という結果が続くことを示しています。

• 不可能はない I do it

  ➔ 名詞 + はない

  ➔ 「名詞 + はない」のパターンは、何かが「存在しない」という完全な否定を表現します。「～は存在しない」という意味になります。ここでは「不可能は存在しない」という意味です。

• クリシェ破壊自体が クリシェ

  ➔ 名詞 + 自体が (N + jitai ga)

  ➔ 「自体が」は、直前の名詞を強調し、「そのもの自身が」「～そのものが」という意味を表します。ここでは「クリシェを破壊する行為そのものが、すでにクリシェである」という皮肉な意味合いで使われています。

• 俺のステップは 次の levelに連携

  ➔ 名詞 + に + 連携 (N + ni + renkei)

  ➔ 助詞「に」は、動詞「連携する」の対象や接続先を示します。「levelに連携」で「次のレベルと連携する」という意味になります。

• 目標値にアプローチ

  ➔ 名詞 + に + アプローチ (N + ni + apro-chi)

  ➔ 助詞「に」は、動詞「アプローチする」の対象や方向を示します。「目標値にアプローチ」で「目標とする値に近づく」という意味になります。

• 当たる peak 逆アヴァランチ

  ➔ 逆 + 名詞 (Gyaku + Noun)

  ➔ 接頭辞「逆」（ぎゃく）は、「反対の」「逆の」という意味を表します。名詞に付くことで、その名詞の反対や逆の状態を示します。ここでは「逆アヴァランチ」で「逆方向の雪崩」という、通常とは異なる状況を表現しています。

• ついてる my life

  ➔ 動詞のテ形 + いる (慣用的表現：運が良い)

  ➔ 動詞「つく」（付く）のテ形＋いるで「ついている」となり、慣用的に「運が良い」「恵まれている」という意味で使われます。ここでは「私の人生は運が良い」「私の人生は順調だ」といった肯定的な意味合いで使われています。

• 静寂を破るのさ trigger, fire (fire)

  ➔ 動詞 + のさ (V + no sa)

  ➔ 「のさ」は、説明や理由を表す「の」に、軽い強調や語調を整える「さ」が付いた表現です。カジュアルで、しばしば男性的な響きを持ちます。ここでは「静寂を破るんだ」という強い意思や決意を強調しています。

• 一気に駆け出す

  ➔ 副詞表現: 一気に (ikki ni)

  ➔ 「一気に」は、「一度に」「勢いよく」「続けて」「短い時間で」といった意味を表す副詞表現です。動作の速さや途切れなさ、瞬間性を強調します。ここでは「あっという間に走り出す」という意味です。