Christmas C'mon – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lindsey Stirling, Becky G
• アルバム: Warmer in the Winter

歌詞と翻訳

「Christmas C'mon」は、クリスマスへのワクワク感と大切な人との絆を歌った、日本語学習にぴったりの曲です。歌詞には季節感あふれる表現や感情を伝えるフレーズが満載で、日本語のリズムや感情表現を学ぶのに最適です。リンジー・スターリングのバイオリンとベッキーGの歌声が織りなす独特の世界観を楽しみながら、日本語の魅力を発見してみましょう。

[日本語]

日々を数えて

一年中待っていた

クリスマスの時が来たら、戻って祝おう

近づいてきた

あまりにも早く

5月にプレゼントを買った

ここにいるなんて信じられない

大好きな休日に

以前にもこんな時があった

あなたはもっとたくさんを願っていた

私が落ち込んでいた時

不安でいっぱいの時

あなたがいた

そして私たちは一年を乗り越えた

ここにいられてとても嬉しい

だから私たちはそれを歌にした

好きなように踊ろう

火を付けよう

ベイビー、私たちはできる

一緒に楽しく過ごそう

お互いに与え合おう

天気の中で寄り添おう

ベイビー、クリスマス、来い

ベイビー、クリスマス、来い

星を飾ろう

ツリーに

レコードを回そう

私の隣で踊りながら

私を温めて

雪から

ヤドリギの下で

私たちは炎が揺れるのを見るだろう

以前にもこんな時があった

あなたはもっとたくさんを願っていた

私が落ち込んでいた時

不安でいっぱいの時

あなたがいた

そして私たちは一年を乗り越えた

ここにいられてとても嬉しい

だから私たちはそれを歌にした

好きなように踊ろう

火を付けよう

ベイビー、私たちはできる

一緒に楽しく過ごそう

お互いに与え合おう

天気の中で寄り添おう

ベイビー、クリスマス、来い

ベイビー、クリスマス、来い

一年を乗り越えた

ここにいられてとても嬉しい

だから私たちはそれを歌にした

好きなように踊ろう

火を付けよう

ベイビー、私たちはできる

一緒に楽しく過ごそう

お互いに与え合おう

天気の中で寄り添おう

ベイビー、クリスマス、来い

それを歌にしよう

好きなように踊ろう

火を付けよう

ベイビー、私たちはできる

一緒に楽しく過ごそう

お互いに与え合おう

天気の中で寄り添おう

ベイビー、クリスマス、来い

ベイビー、クリスマス

ベイビー、クリスマス、来い

[英語]

Counted the days

Waited all year

So back and celebrate when Christmas time

Is near

Once too soon

Bought your gift in May

Can't believe we're here

On my favorite holiday

There's been times before

You wish for so much more

When I was down

And filled with doubt

I had you

And we made it through the year

It's so good to be here

So we've put it in a song

Dance the way we want

Turn the fire on

Baby we can

Happen up together

Give to one another

Snuggle through the weather

Baby Christmas C'mon

Baby Christmas C'mon

Put the star

On the tree

Let the record spin

While dancing next to me

Keep me warm

From the snow

Under the mistletoe

We'll watch the fire blow

There's been times before

You wish for so much more

When I was down

And filled with doubt

I had you

And we made it through the year

It's so good to be here

So we put it in a song

Dance the way we want

Turn the fire on

Baby we can

Happen up together

Give to one another

Snuggle through the weather

Baby Christmas C'mon

Baby Christmas C'mon

Made it through the year

It's so good to be here

So we've put it in a song

Dance the way we want

Turn the fire on

Baby we can

Happen up together

Give to one another

Snuggle through the weather

Baby Christmas C'mon

Put it in a song

Dance the way we want

turn the fire on

Baby we can

Happen up together

Give to one another

Snuggle through the weather

Baby Christmas C'mon

Baby, Christmas

Baby Christmas C'mon

主要な語彙

語彙	意味
Christmas /ˈkrɪs·məs/ B1	noun - 12月25日に祝われるキリスト教の祝祭日
fire /faɪər/ A1	noun - 熱と光を発する燃焼
snow /snəʊ/ A1	noun - 白い結晶が降り積む氷の降水
gift /ɡɪft/ A1	noun - 代金を払わずに自発的に贈られるもの
holiday /ˈhɒl·ɪ·deɪ/ A1	noun - 祝祭日や休暇期間
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせてリズムよく体を動かす
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌詞が付いた短い音楽作品
wish /wɪʃ/ B1	verb - 何かを望む、期待する noun - 何かが起こることを望む気持ち
star /stɑːr/ A1	noun - 夜空に輝く光点
mistletoe /ˈmɪs·əl·toʊ/ B2	noun - クリスマスにキスのために吊るす伝統的な寄生植物
warm /wɔːrm/ A1	adjective - ほどほどの熱さがある、または放つ
snuggle /ˈsnʌɡ·əl/ B2	verb - 誰かや何かに近くて暖かく快適な姿勢になること
together /təˈɡeð·ər/ A2	adverb - 互いに、一緒に、結合して
year /jɪər/ A1	noun - 12か月の期間
celebrate /ˈse·lɪ·breɪt/ B1	verb - 特別な日や出来事を行事や祝祭で祝う