Christmas In New Orleans – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: John Legend
• アルバム: A Legendary Christmas

歌詞と翻訳

この歌で英語を学びましょう！詩的な歌詞からクリスマスの文化表現や英語フレーズを習得。ジョン・レジェンドのソウルフルな歌声とニューオーリンズジャズのリズムが、特別なクリスマス体験を届けます。

[日本語]

ああ

夜のマグノリアの木

キラキラ輝いて

綿畑が冬のように真っ白に見える

クリスマスの時には

ニューオーリンズで

裸足の合唱団が祈り

空気を満たす

ミシシッピの人々

そこに集まって

クリスマスの時には

ニューオーリンズで

ディキシーランドのサンタクロースが見える

バンドを率いて

古き良きクレオールのビートに合わせて

なんて素晴らしい雰囲気だろう

聞こえるのは

バシンストリートだけ

心配事が消えるよ

聞こえたら

ハレルヤ、聖ニコラスが来たと

クリスマスの時には

ニューオーリンズで

ああ、見えるよ

ディキシーランドのサンタクロースが

バンドを率いて

古き良きクレオールのビートに合わせて

なんて素晴らしい雰囲気だろう

聞こえるのは

バシンストリートだけ

心配事が消えるよ

聞こえたら

ハレルヤ、老いた聖ニコラスが来たと

クリスマスの時には

ニューオーリンズで

クリスマスの時だ

ヘイ、ニューオーリンズは気分がいい

このニューオーリンズのクリスマスの時を

[英語]

Ah

Magnolia trees at night

Sparkling bright

Fields of cotton look wintery white

When it's Christmas time

In New Orleans

A barefoot choir in prayer

Fills the air

Mississippi folks

Are gathering there

When it's Christmas time

In New Orleans

You'll see a dixieland Santa Claus

Leading the band

To a good old Creole beat

And golly what a spirit

You can only hear it

Down on Basin Street

Your cares will disappear

When you hear

Hallelujah St. Nicholas is here

When it's Christmas time

In New Orleans

Ah, you'll see

A dixieland Santa Claus

Leading the band

To a good old Creole beat

And golly what a spirit

You can only hear it

Down on Basin Street

Your cares will disappear

When you hear

Hallelujah old St. Nicholas is here

When it's Christmas time

In New Orleans

It's Christmas time in

Heey, feel so good in New Orleans

With this Christmas time in New Orleans

主要な語彙

語彙	意味
magnolia /mæˈɡnoʊliə/ B2	noun - アメリカやアジア原産の大きく香り高い花をつける樹木
Christmas /ˈkrɪsməs/ A2	noun - イエス・キリストの誕生を祝う12月25日のキリスト教の祭日
New Orleans /nuː ˈɔːrlɪnz/ B1	proper noun - 米国ルイジアナ州の主要港湾都市で、音楽、料理、マルディグラ祭で有名
choir /ˈkwaɪər/ B1	noun - 教会やコンサートなどで共に歌う歌手の集団
prayer /prɛər/ A2	noun - 神に対して敬虔に願い、感謝を捧げる行為
Mississippi /ˌmɪsɪˈsɪpi/ B1	proper noun - 米国で二番目に長い川、または州名
dixieland /ˈdɪk.siˌlænd/ C1	noun - 米国南部で生まれた初期ジャズのスタイルで、集合即興演奏が特徴
Santa /ˈsæntə/ A2	noun - クリスマスイブに子どもたちへプレゼントを配る伝説上の人物
Creole /kriˈoʊl/ B2	adjective - カリブ海やルイジアナの混合文化・言語・料理に関する noun - ヨーロッパ語とアフリカ語・先住民語が混ざり合ってできた言語
Basin /ˈbeɪsən/ B2	noun - 川や湖の周りにある低地、またニューヨークの通り名（ベイシン・ストリート）
street /striːt/ A1	noun - 都市や町の公共道路で、通常は建物が並んでいる
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 感情や性格が宿る非物質的な部分、または活気に満ちた雰囲気
hear /hɪər/ A1	verb - 耳で音を聞くこと
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B1	verb - 姿が見えなくなる、存在しなくなること
Hallelujah /ˌhælɪˈluːjə/ C1	interjection - 特に宗教的文脈で賛美や喜びを表す感嘆詞
Nicholas /ˈnɪkələs/ A2	proper noun - 男性名；歌中では「St. Nicholas」（サンタクロースの別名）
feel /fiːl/ A1	verb - 感情や身体的な感覚を経験すること
beat /biːt/ B1	noun - 音楽のリズム単位、または規則的な鼓動 verb - 繰り返し打つ、規則的なリズムで動くこと