Tell Me It's Real – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: K-Ci & JoJo

歌詞と翻訳

K-Ci & JoJoの『Tell Me It's Real』で英語の感情表現を学びましょう！歌詞からは誠実なコミュニケーションや愛情のフレーズが身につき、UKガレージを融合したサウンドとビルボード2位の実績が魅力です。

[日本語]

(soulful music)

(singers vocalizing)

本当だって言って

この感じ

本当だって言って

愛がすれ違うだけで終わらないで

やってみよう、それが僕らにできるすべてだ

僕と君次第だ

この特別な愛を永遠に続かせよう

ベイビー、君は僕に愛してると言ってくれた

ずっと僕の側にいてくれる

苦しい時も、順風逆風も

ベイビー、君はどこにも行かないと約束した

そうだよ

ベイビー、正直にして、君の気持ちを教えて

本当だって言って

この感じ

本当だって言って

愛がすれ違うだけで終わらないで

やってみよう、それが僕らにできるすべてだ

僕と君次第だ

この特別な愛を永遠に続かせよう

君がくれた気持ちを言葉にできない

君が僕に愛してると言うたびに

君も知ってる

何度も

愛は自分に届かないと思ったとき

その時君が現れ、僕に幸せを見せてくれた

ベイビー、君は最高だ

君は他の人とは違うと思う

本当に君を愛してる

本当だって言って

この感じ

本当だって言って

愛がすれ違うだけで終わらないで

やってみよう、それが僕らにできるすべてだ

僕と君次第だ

この特別な愛を永遠に続かせよう

本当だって言って

自分が感じているこの感情

本当だって言って

君の愛のためなら何でもする

本当だって言って

この感じ

本当だって言って（絶対に離れないと約束して）

愛がすれ違うだけで終わらないで（ずっとそばにいてくれると約束して）

やってみよう、これが僕らにできるすべてだ（それが全てだ）

僕と君次第だ

この特別な愛を永遠に続かせよう

本当だって言って（僕は君のそばにいるよ、ベイビー）

この感じ（君がそばにいてくれたら、恋しの人）

本当だって言って（僕たちは運命だと思ってた）

愛がすれ違うだけで終わらないで

永遠に、君が僕を愛してくれると思ってたよ、ベイビー

やってみよう、これが僕らにできるすべてだ（ママがゆっくりやれと言った）

僕と君次第だ（君は恋について何も知らないんだろう）

この特別な愛を永遠に続かせよう（もし君と僕が運命なら）

(Then you would know, you'll be sure by the end of the song)

♪♪♪

[英語]

(soulful music)

(singers vocalizing)

♪ Tell me it's real ♪

♪ This feeling that we feel ♪

♪ Tell me that it's real ♪

♪ Don't let love come just to pass us by ♪

♪ Try, it's all we have to do ♪

♪ It's up to me and you ♪

♪ To make this special love last forevermore ♪

♪ Baby, you told me that you love me ♪

♪ And you never leave my side ♪

♪ Through the bitter end, through the thick and thin ♪

♪ You promised me baby, that you wasn't going anywhere ♪

♪ Yes you did ♪

♪ Baby, keep it real, let me know just how you feel ♪

♪ Tell me it's real ♪

♪ This feeling that we feel ♪

♪ Tell me that it's real ♪

♪ Don't let love come just to pass us by ♪

♪ Try, it's all we have to do ♪

♪ It's up to me and you ♪

♪ To make this special love last forevermore ♪

♪ I can't explain the way you made me feel ♪

♪ Every time that you told me that you loved me ♪

♪ And you know you did ♪

♪ Too many times ♪

♪ Just when I thought that love could never be a part of me ♪

♪ That's when you came along, you showed me happiness ♪

♪ Baby you are the best ♪

♪ I think you're different from the rest ♪

♪ And I really love you ♪

♪ Tell me it's real ♪

♪ This feeling that we feel ♪

♪ Tell me that it's real ♪

♪ Don't let love come just to pass us by ♪

♪ Try, it's all we have to do ♪

♪ It's up to me and you ♪

♪ To make this special love last forevermore ♪

♪ Tell me it's real ♪

♪ This feeling that I feel ♪

♪ Tell me it's real ♪

♪ For your love I will do anything ♪

♪ Tell me it's real ♪

♪ This feeling that we feel ♪

♪ Tell me that it's real (promise that you'll never leave) ♪

♪ Don't let love come just to pass us by (promise that you'll always be there)♪

♪ Try, it's all we have to do (it's all we have to do) ♪

♪ It's up to me and you ♪

♪ To make this special love last forevermore ♪

♪ Tell me it's real (I'll be there for you, baby) ♪

♪ This feeling that we feel (If you be there for me, sweetheart) ♪

♪ Tell me that it's real (I thought that we were meant to be) ♪

♪ Don't let love come just to pass us by ♪

(For eternity, I thought you loved me baby)

♪ Try, it's all we have to do (And mama told me take it slow) ♪

♪ It's up to me and you (Boy you just don't know, anything about love) ♪

♪ To make this special love last forevermore (If you and I were meant to be) ♪

(Then you would know, you'll be sure by the end of the song)

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
real /riːl/ A1	adjective - 現実の、本物の; 想像上のものではない。
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる、感情や身体的感覚を経験する。
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情、気持ち (身体的または精神的)。
love /lʌv/ A1	noun - 愛、誰か/何かに対する非常に強い愛情。 verb - 愛する、誰か/何かに対して非常に強い愛情を持つ。
special /ˈspeʃl/ A2	adjective - 特別な、通常とは異なる; 通常よりも優れているか、重要である。
last /læst/ A2	verb - 続く、特定の期間存在し続けるか発生し続ける。
leave /liːv/ A1	verb - 立ち去る、場所や人から離れる。
bitter /ˈbɪtər/ B1	adjective - 苦い、多くの怒りや憎しみを感じる、または示す。(また、強くて不快な味の)。
thick /θɪk/ B1	adjective - 厚い、2つの反対側の表面または側面間に大きな距離がある。(「through thick and thin」という慣用句で、困難な時を意味する)。
thin /θɪn/ A2	adjective - 薄い、2つの反対側の表面または側面間に小さな距離がある。(「through thick and thin」という慣用句で、困難な時を意味する)。
promise /ˈprɑːmɪs/ A2	verb - 約束する、誰かに何かを必ずする、またはしないこと、あるいは何かが必ず起こることを伝える。 noun - 約束、何かを必ずする、またはしないこと、あるいは何かが必ず起こるという声明。
explain /ɪkˈspleɪn/ B1	verb - 説明する、何かを説明したり情報を提供したりして、明確にしたり理解しやすくする。
happiness /ˈhæpinəs/ B1	noun - 幸福、幸せな状態。
meant /ment/ B1	verb - （'mean'の過去分詞）〜するつもりである; 〜を目的とする。(「〜する運命である」でよく使われる)。
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ B2	noun - 永遠、終わりのない時間。

主要な文法構造

• Tell me it's real

  ➔ 単純現在形の命令形

  ➔ 動詞 'tell' は命令形であり、直接的な命令や要求を表すために使用されます。

• Don't let love come just to pass us by

  ➔ 否定命令形 'don't'

  ➔ 'don't' を 'let' の前に使用することで否定命令形が作られ、何かを許さないように指示します。

• It's up to me and you

  ➔ 主語と動詞の一致、縮約形

  ➔ 縮約形 'It's' は 'It is' を表し、現在時制での主語と動詞の一致を示します。

• To make this special love last forevermore

  ➔ 目的の原形動詞

  ➔ 原形動詞 'to make' は、行動の目的を表すために使用されます。

• You promised me baby, that you wasn't going anywhere

  ➔ 過去形 'promised' と仮定法 'wasn't'

  ➔ 'Promised' は過去形であり、'wasn't' は仮定法で仮定の状況を表します。

• Baby, keep it real, let me know just how you feel

  ➔ 命令形 'keep' と 'let'

  ➔ 'keep' と 'let' は命令形であり、直接的な指示を与えるために使用されます。

• I can't explain the way you made me feel

  ➔ 助動詞 'can't' で不可能を表す

  ➔ 'Can't' は助動詞であり、不可能やできないことを表すために使用されます。

• For your love I will do anything

  ➔ 単純未来形 'will'

  ➔ 'will' は未来の行動や約束を表すために使用されます。