Any Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Luther Vandross

歌詞と翻訳

『Any Love』は、英語の感情表現を学ぶのに最適な曲です。この曲は、孤独と愛への切望を深く描き、心に響く歌詞とメロディーが印象的です。英語のニュアンスや感情の伝え方、特に「lonely」「yearning」「hope」などの言葉の使い方を学ぶことができます。また、ルーサー・ヴァンドロスのソウルフルな歌声と、マーカス・ミラーによる情感豊かなインストゥルメンタルが、この曲を特別なものにしています。

[日本語]

時々 独り言 つぶやくんだ「ああ

色んな意味で お前は恵まれてる

今 必要なのは 愛をひとつ 試すチャンスさ」

心の奥で 叫びたい衝動が

死にそうなほど 泣きたくなる 閉じ込められて

触れ合いたいと 渇望してる感情が

愛を求めている

孤独な男には 厳しい世界だ

時々 自分を 見失いそうになる

教えてくれないか どこに探せば

愛が見つかる？ ああ

誰もが 確かに愛を必要としてる

愛をひとつ

誰もが 愛なくしては孤独を感じる

愛をひとつ

いつか運命の愛が

僕の人生に 訪れると信じてる

生きる日々の中で

前向きに考えよう

良い出会いがあるよう 祈り続ける

愛をひとつ

愛は甘く 神聖なもの

僕の恋も 輝く日を待ちきれない

教えてくれないか どこに探せば

愛が見つかる？ ああ

誰もが 確かに愛を必要としてる

愛をひとつ

誰もが 愛なくしては孤独を感じる

愛をひとつ

きっと誰かが 僕を待っている

人生に 踏み入れるその時を

青空に突然 孤独が襲い

涙がこみ上げてくる

泣くこともできるけど 涙は見せない

諦めずにいよう

強くいなくちゃ

希望を持ち続けて

誰もが 確かに愛を必要としてる

愛をひとつ

誰もが 愛なくしては孤独を感じる

愛をひとつ

わかってるんだ きっと 必ず 彼女は現れる

僕の人生に

誰もが 確かに愛を必要としてる

愛をひとつ

誰もが 愛なくしては孤独を感じる

愛をひとつ

...

愛はどこ？ 愛はどこにある？

愛はどこ？ 愛はどこ？

誰もが 確かに愛を必要としてる

愛をひとつ

誰もが 愛なくしては孤独を感じる

愛をひとつ

...

[英語]

I speak to myself sometimes, and I say, "Oh my

In a lot of ways, you're a lucky guy

And, oh, now all you need is a chance to try any love"

In my heart there's a need to shout

Dyin', screamin', cryin' let me out

Are all those feelings that want to touch

Any love?

What a world for the lonely guy

Sometimes I feel I'm gonna lose my mind (my mind)

Can anybody tell me just where to find

Any love, any love? And, oh

Everyone needs a love no doubt

Any love, any love

Everybody feels alone without

Any love, any love

I know there's a love waiting

To enter my life, enter my life

Every day as I live

I try to think positive

I pray for someone good to come

Any love

Love is sweet and so divine

And I can't wait for my love life to shine (to shine)

Can anybody tell me where I can find

Any love, any love? And, oh

Everyone needs a love no doubt

Any love, any love

Everybody feels alone without

Any love (any love), any love

And I know there's someone waiting for me

To enter my life, come into my life

Suddenly, out of the clear blue sky

Lonely tears start to fill my eyes

I can weep, but I refuse to cry

I've got to keep holding on

I've got to be very strong

To keep holding on

Everyone needs a love no doubt

Any love (any love), any love (any love)

Everybody feels alone without

Any love (any love), any love

And I know I know, I know, I know, she'll come into my life

Into my, into my, into my

Everyone needs a love no doubt

Any love (any love), any love

Everybody feels alone without

Any love (any love), any love

Where is the love? Where is the love?

Where is the love? Where is the love?

Everyone needs a love no doubt

Any love, any love

Everybody feels alone without

Any love, any love

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く noun - 泣き声
life /laɪf/ A1	noun - 人生
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
tell /tel/ A2	verb - 話す
lonely /ˈləʊn.li/ A2	adjective - 寂しい
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 叫ぶ noun - 叫び声
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甘い
wait /weɪt/ A2	verb - 待つ
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
alone /əˈləʊn/ B1	adjective - 一人で
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - 神聖な
positive /ˈpɒz.ə.tɪv/ B1	adjective - 積極的な
strong /strɒŋ/ B1	adjective - 強い

主要な文法構造

• I speak to myself sometimes, and I say, 'Oh my'

  ➔ 「sometimes」を使った現在単純時制、習慣的な行動を表す

  ➔ 「I speak to myself sometimes」は、**現在単純時制**を使用して習慣的な行動を説明し、定期的に起こるが常にではないことを強調しています。

• In my heart there's a need to shout

  ➔ 「there's」を使った現在単純時制、存在を表す

  ➔ 「there's a need to shout」は、**there's**（'there is' の短縮形）を**現在単純時制**で使用し、必要の存在を示しています。

• Can anybody tell me just where to find

  ➔ 能力や依頼を表す助動詞 'can'

  ➔ 「Can anybody tell me」は、能力を尋ねたり依頼したりするために助動詞 **can** を使用しています。

• Everyone needs a love no doubt

  ➔ 一般の真実を表す「needs」を使った現在単純時制

  ➔ 「Everyone needs a love」は、一般の真実を表すために **現在単純時制** と 'needs' を使用しています。

• I've got to keep holding on

  ➔ 必要性を表す「have got to」を使った現在完了

  ➔ 「I've got to keep holding on」は、必要性や義務を表すために **現在完了** と 'have got to' を使用しています。

• I can weep, but I refuse to cry

  ➔ 2つの節の対比に「but」を使用

  ➔ 「I can weep, but I refuse to cry」は、**but** を使用して2つの行動を対比し、態度の違いを示しています。