CHANEL – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tyla

歌詞と翻訳

Tylaの「CHANEL」は、英語の学習に最適な曲です。歌詞には自己肯定感や自信を表す表現が豊富に含まれており、特に「How you say you love me, you ain't put me in Chanel?」というフックは、英語の疑問文の使い方を学ぶのにぴったりです。また、Amapiano、R&B、Afrobeats、ポップが融合したジャンル越境のトラックは、音楽的にも非常に特別で、聴くほどに魅了されます。

[日本語]

彼女をシャネルに、彼女をシャネルに

君はどうやって愛してんの？ シャネルにしてくれないんだ

君はどうやって愛してんの？ シャネルにしてくれないんだ

君はどうやって愛してんの？ シャネルにしてくれないんだ

君はどうやって愛してんの？ シャネルにしてくれないんだ

君はどうやって愛してんの？ シャネルにしてくれないんだ

愛してると言うなら、シャネルにしてくれ

結局、君は俺を裏切ったんだ

俺の気分は？ 確かめてみてくれ

もう一度だけ、俺の心を読もうとするのはやめて

俺は彼女じゃないし、彼女は俺でもない、君も俺のものでもない

（君はPのために十本欲しいんだろ？）俺に忠実に

（ベイビー、俺はDNDモード）邪魔しないでくれ

（A、B、ノー、VV）完璧なダイヤモンドの欠片

（うん、君が俺を凍らせる必要がある）君がやるべき理由

（んん）、彼女をシャネルに（んんんん）、彼女をシャネルに

君はどうやって愛してんの？ シャネルにしてくれないんだ

君はどうやって愛してんの？ シャネルにしてくれないんだ

君はどうやって愛してんの？ シャネルにしてくれないんだ

君はどうやって愛してんの？ シャネルにしてくれないんだ

君はどうやって愛してんの？ シャネルにしてくれないんだ

愛してると言うなら、シャネルにしてくれ

俺はビッグドッグさ、ベイビー、アンダードッグさ、ベイビー

自分で作り上げたビッチ、でも君は俺をアップグレードできない

ウエストがヤバくて、仲間が追いかけてくる

会いたいって言うなら、どこへ連れてくるんだ？

（んんん）、彼女をシャネルに（んんんん）、彼女をシャネルに

君はどうやって愛してんの？ シャネルにしてくれないんだ

愛してると言うなら、シャネルにしてくれ

背筋を伸ばして入ってくる、でもまだ俺に落ちてくる

荷物を抱えて来る、それが俺のコストになる

まだ全部は手に入ってないけど、全部を俺にくれ

来て俺を興奮させてくれ、離れないでくれ

（君はPのために十本欲しいんだろ？）俺に忠実に

（ベイビー、俺はDNDモード）邪魔しないでくれ

（A、B、ノー、VV）完璧なダイヤモンドの欠片

（うん、君が俺を凍らせる必要がある）君がやるべき理由

（んん）、彼女をシャネルに（んんんん）、彼女をシャネルに

君はどうやって愛してんの？ シャネルにしてくれないんだ

君はどうやって愛してんの？ シャネルにしてくれないんだ

君はどうやって愛してんの？ シャネルにしてくれないんだ

君はどうやって愛してんの？ シャネルにしてくれないんだ

君はどうやって愛してんの？ シャネルにしてくれないんだ

愛してると言うなら、シャネルにしてくれ

俺はビッグドッグさ、ベイビー、アンダードッグさ、ベイビー

自分で作り上げたビッチ、でも君は俺をアップグレードできない

ウエストがヤバくて、仲間が追いかけてくる

会いたいって言うなら、どこへ連れてくるんだ？

（んんん）、彼女をシャネルに（んんんん）、彼女をシャネルに

君はどうやって愛してんの？ シャネルにしてくれないんだ

愛してると言うなら、シャネルにしてくれ

彼女をシャネルに、彼女をシャネルに

君はどうやって愛してんの？ シャネルにしてくれないんだ

君はどうやって愛してんの？ シャネルにしてくれないんだ

君はどうやって愛してんの？ シャネルにしてくれないんだ

君はどうやって愛してんの？ シャネルにしてくれないんだ

君はどうやって愛してんの？ シャネルにしてくれないんだ

愛してると言うなら、シャネルにしてくれ

[英語]

Put her in Chanel, put her in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

Say you love me, put me in Chanel

Turns out I had you turned out

What's my mood? Try me, come find out

One more time, stop tryna read my mind

I'm not her, and she's not me and you're not mine

(Bet you want ten for P) loyal with me

(Baby, I'm on DND) please don't bother me

(A, B, no, VV) flawless diamond piece

(Yeah, you gotta make me freeze) reasons that you gotta

(Mm), put her in Chanel (mm-mm), put her in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

Say you love me, put me in Chanel

I'm a big dawg, baby, underdog, baby

Self-made bitch, yeah, you ain't upgrade me

Waistline crazy, mandem chase me

Say you wan' see me, where you gon' take me?

(Mm-mm), put her in Chanel (mm-mm), put her in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

Say you love me, put me in Chanel

Walk in standin' tall, but still fall for me

You come in with baggage, it's costin' me

Still don't have it all, but give it all to me

Come and turn me on, don't go off on me

(Bet you want ten for P) loyal with me

(Baby, I'm on DND) please don't bother me

(A, B, no, VV) flawless diamond piece

(Yeah, you gotta make me freeze) reasons that you gotta

(Mm), put her in Chanel (mm-mm), put her in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

Say you love me, put me in Chanel

I'm a big dawg, baby, underdog, baby

Self-made bitch, yeah, you ain't upgrade me

Waistline crazy, mandem chase me

Say you wan' see me, where you gon' take me?

(Mm-mm), put her in Chanel (mm-mm), put her in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

Say you love me, put me in Chanel

Put her in Chanel, put her in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

Say you love me, put me in Chanel

主要な語彙

語彙	意味
put /pʊt/ A1	verb - 置く
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
say /seɪ/ A1	verb - 言う
Chanel /ʃəˈnɛl/ B2	noun - シャネル (高級ファッションブランド)
mood /muːd/ B1	noun - 気分
try /traɪ/ A1	verb - 試みる
read /riːd/ A1	verb - 読む
mind /maɪnd/ A2	noun - 心 verb - 気にする
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
loyal /ˈlɔɪəl/ B1	adjective - 忠実な
bother /ˈbɒðər/ A2	verb - 邪魔する
flawless /ˈflɔːləs/ B2	adjective - 無欠点の
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - ダイヤモンド
piece /piːs/ A1	noun - 一片
make /meɪk/ A1	verb - 作る
freeze /friːz/ A2	verb - 凍らせる
big /bɪɡ/ A1	adjective - 大きい
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 追いかける
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる
turn /tɜːrn/ A1	verb - 回る

主要な文法構造

• How you say you love me? You ain't put me in Chanel

  ➔ 修辞的質問

  ➔ これは効果を出すか要点を明確にするために尋ねる質問で、答えを求めません。強調: "How you say" は愛の主張を尋ねる修辞的な構造の一部です。

• Put her in Chanel, put her in Chanel

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形は直接的な命令やリクエストを与えます。強調: 動詞 "Put" は行動を取るための指示として使われます。

• Turns out I had you turned out

  ➔ 句動詞

  ➔ 句動詞は動詞と粒子の組み合わせで、意味が変化します。強調: "Turned out" は特定の方法で誰かの行動に影響を与えたり変えたりすることを意味します。

• What's my mood? Try me, come find out

  ➔ 省略

  ➔ 省略は意味を維持しながら簡潔にするために単語を省略します。強調: "Try me"と"come find out"で主語を省略し、聴者を直接的に挑戦していることを示唆。

• I'm not her, and she's not me and you're not mine

  ➔ 平行構造

  ➔ 平行構造は強調とバランスのために類似の文法形式を使用します。強調: "I'm not her," "she's not me," "you're not mine" の節は否定と代名詞の同じパターンを続けます。

• You come in with baggage, it's costin' me

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は進行中の動作や一時状態を表します。強調: "Costin'"(costing)は荷物が現在進行形で話者に影響を与えていることを示します。

• Say you wan' see me, where you gon' take me?

  ➔ 縮約形

  ➔ 縮約形は非公式な発話で単語を短くします。強調: "Wan'"(want)と"gon'"(going)は言語をカジュアルでリズミカルにします。

• Still don't have it all, but give it all to me

  ➔ 対比接続詞

  ➔ 対比接続詞は反対のアイデアを接続します。強調: "But" は "don't have it all" と "give it all to me" の要求を対比し、皮肉やパラドックスを示します。

• One more time, stop tryna read my mind

  ➔ 動名詞

  ➔ 動名詞は-ingで終わる動詞形で、名詞として使われます。強調: "Tryna"(trying)は "stop tryna read my mind" の動作停止を命じる動名詞句の部分として機能します。