Doin' Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Amber Mark
• アルバム: Pretty Idea

歌詞と翻訳

アンバー・マークの「Doin' Me」は、自分自身を大切にするポジティブなメッセージが魅力のアップビート・アンセムです。この曲の英語歌詞から、自立心や喜びを表現するフレーズを学べば、日常生活の英語力がアップ！ 「doing me」から自己実現の言葉をマスターしましょう。

[日本語]

作詞 : マット・ザラ/アンバー・マーク/ケンドリック・ニコルズ/シャーウィン・ニコルズ

作曲 : マット・ザラ/アンバー・マーク/ケンドリック・ニコルズ/シャーウィン・ニコルズ

感情に身を投げざるを得なかった

腕を広げて浮かぶ

知っている全てのものを失う

パリなんか一人きりの場所じゃない

あなたが落ち込んで一人きりの時

オー、ノー、ノー

愛が周りに溢れているのに、とても辛い

暖かさを保てたのは自分だけだった

でも、私は続けるよ

私は続ける、続けるだろう

自分を続ける

私は続ける、続けるだろう

自分を続ける

私は続ける、続けるだろう

自分を続ける

私は続ける、続けるだろう

自分を続ける

私は続ける、続けるだろう

自分を続ける

私は続ける、続けるだろう

自分を続ける

私は続ける、続けるだろう

自分を続ける

私は続ける、続けるだろう

自分を続ける

毎晩、鏡の中で自分の光を見つける

星が私の目に輝く

未来がどんどん明確になる

パリなんか一人きりの場所じゃない

あなたが落ち込んで一人きりの時

オー、ノー、ノー

愛が周りに溢れているのに、とても辛い

暖かさを保てたのは自分だけだった

でも、私は続けるよ

私は続ける、続けるだろう

自分を続ける

私は続ける、続けるだろう

自分を続ける

私は続ける、続けるだろう

自分を続ける

私は続ける、続けるだろう

自分を続ける

私は続ける、続けるだろう

自分を続ける

私は続ける、続けるだろう

自分を続ける

私は続ける、続けるだろう

自分を続ける

私は続ける、続けるだろう

自分を続ける

パリなんか一人きりの場所じゃない

あなたが落ち込んで一人きりの時

オー、ノー、ノー

愛が周りに溢れているのに、とても辛い

暖かさを保てたのは自分だけだった

でも、私は続けるよ

私は続ける、続けるだろう

自分を続ける

私は続ける、続けるだろう

自分を続ける

私は続ける、続けるだろう

自分を続ける

私は続ける、続けるだろう

自分を続ける

自分を続ける

[英語]

作词 : Matt Zara/Amber Mark/Kendrick Nicholls/Sherwyn Nicholls

作曲 : Matt Zara/Amber Mark/Kendrick Nicholls/Sherwyn Nicholls

I had to go and throw myself into emotion

Floating arms are open

Losing all the things I know

Paris ain't no place to be alone

When you're down and on your own

Oh, no-no

So damn hard when love is all around

And myself is all I found to hold the heat

But I'm gonna keep

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

Each night I find my light in the mirror

Stars shine in my eyes

Future's getting clearer and clearer

'Cause Paris ain't no place to be alone

When you're down and on your own

Oh, no-no

So damn hard when love is all around

And myself is all I found to hold the heat

But I'm gonna keep

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

'Cause Paris ain't no place to be alone

When you're down and on your own

Oh, no-no

So damn hard when love is all around

And myself is all I found to hold the heat

But I'm gonna keep

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

Keep doing me

主要な語彙

語彙	意味
throw /θroʊ/ A2	verb - 投げる
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - 感情
floating /ˈfloʊtɪŋ/ B1	adjective - 浮遊する verb - 浮く
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - 失う
know /noʊ/ A1	verb - 知っている
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で
love /lʌv/ A1	noun - 愛
found /faʊnd/ A2	verb - 見つけた
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ
heat /hiːt/ A2	noun - 熱
night /naɪt/ A1	noun - 夜
light /laɪt/ A1	noun - 光
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 鏡
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
clearer /ˈklɪərə/ B1	adjective - より明確な

主要な文法構造

• I'm gonna keep doing me

  ➔ 'Gonna' は 'going to' の短縮形で未来の意志を表す

  ➔ 何かを続ける未来の意志や決意を表す表現

• I had to go and throw myself into emotion

  ➔ 'Had to'は過去形で、義務や必要性を表す

  ➔ 過去に何かをする必要または義務があったことを表す

• Stars shine in my eyes

  ➔ 'Shine' は現在形で、主語は 'Stars'

  ➔ 現在の継続または特徴的な動作を表す

• Future's getting clearer and clearer

  ➔ 'Getting' は現在進行形、比較級 'clearer' で表現

  ➔ 進行中の過程が徐々に明らかになっていることを表す

• So damn hard when love is all around

  ➔ 'So damn hard'は副詞句として感情や状況を強調

  ➔ 感情的な状況で非常に難しいまたは激しい感覚を表す

• And myself is all I found to hold the heat

  ➔ 'Is' は状態を示す動詞、後に名詞句が続く

  ➔ 自己だけが暖かさや安心を保つために見つけた唯一の存在であることを示す