What Are Words – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chris Medina

歌詞と翻訳

「What Are Words」を英語で楽しむことで、愛、約束、忠実さに関するボキャブラリーを学び、感動的なバラードの力を体験しましょう。この曲は個人的な物語から生まれた特別な歌詞が特徴です。

[日本語]

（やさしいポップミュージック）

どこにいても、私はすぐそばにいる

どこへ行っても、そこにいるよ

君が私の名前をささやくときはいつでも

きっとわかるよ

どんな約束でも守り続ける

だって、どんな男だっただろう

君が最も必要としているときに、もし私が去ったら

本当に意味がない言葉に、何の価値があるんだろう

言うとき

たとえ楽しい時だけの言葉なら、何の意味がある？

それで終わってしまう

愛の時

そう、君はその言葉をはっきりと言う

決して消えない

私たちがいなくなっても、言葉は残り続ける

天使が送られたとわかっている

私だけのために送られ、私はそれが自分の運命だと知っている

私はいるべき場所にいて、そうなるつもりだ

今夜、彼女のすぐ横に立っている

そして、君の側にいるよ

彼女が最も必要としているとき、絶対に離れない

本当に意味がない言葉に、何の価値があるんだろう

言うとき

たとえ楽しい時だけの言葉なら、何の意味がある？

それで終わってしまう

愛の時

そう、君はその言葉をはっきりと言う

決して消えない

私たちがいなくなっても、言葉は残り続ける

どこにいても、私はすぐそばにいる

どこへ行っても、そこにいるよ

そして、ここに永遠にいるよ

どんな約束でも守り続ける

だって、どんな男だっただろう

君が最も必要としているときに、もし私が去ったら

永遠に天使を側に置き続ける

[英語]

(gentle pop music)

♪ Anywhere you are, I am near ♪

♪ Anywhere you go, I'll be there ♪

♪ Anytime you whisper my name ♪

♪ You'll see ♪

♪ How every single promise I'll keep ♪

♪ 'Cause what kind of guy would I be ♪

♪ If I was to leave when you need me most ♪

♪ What are words if you really don't mean them ♪

♪ When you say them ♪

♪ What are words if they're only for good times ♪

♪ Then they're done ♪

♪ When it's love ♪

♪ Yeah, you say them out loud those words ♪

♪ They never go away ♪

♪ They live on, even when we're gone ♪

♪ And I know an angel was sent ♪

♪ Just for me and I know I'm meant ♪

♪ To be where I am and I'm gonna be ♪

♪ Standing right beside her tonight ♪

♪ And I'm gonna be by your side ♪

♪ I would never leave when she needs me most ♪

♪ What are words if you really don't mean them ♪

♪ When you say them ♪

♪ What are words if they're only for good times ♪

♪ Then they're done ♪

♪ When it's love ♪

♪ Yeah, you say them out loud those words ♪

♪ They never go away ♪

♪ They live on, even when we're gone ♪

♪ Anywhere you are, I am near ♪

♪ Anywhere you go, I'll be there ♪

♪ And I'm gonna be here forever more ♪

♪ Every single promise I'll keep ♪

♪ 'Cause what kind of guy would I be ♪

♪ If I was to leave when you need me most ♪

♪ I'm forever keeping my angel close ♪

主要な語彙

語彙	意味
words /wɜːrdz/ A1	noun - 言葉
say /seɪ/ A1	verb - 言う
love /lʌv/ A1	noun - 愛
mean /miːn/ A2	verb - 意味する
time /taɪm/ A1	noun - 時間
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く
guy /ɡaɪ/ A2	noun - 男性
leave /liːv/ A2	verb - 去る
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - 天使
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 約束 verb - 約束する
gone /ɡɔːn/ B1	adjective - なくなった
forever /fərˈevər/ B1	adverb - 永遠に
close /kləʊs/ A2	adjective - 近い verb - 閉じる

主要な文法構造

• What are words if you really don't mean them?

  ➔ 'if'を使った仮定条件文。想定の状況を表すために使われる。

  ➔ この文章は仮定条件を示しており、『言葉』の意味は誠実さを欠いている場合にどうなるかを問うている。

• They live on, even when we're gone.

  ➔ 現在形の動詞 'live'を使い、'on'と組み合わせて、今を超えた継続的な存在を示す。

  ➔ この表現は、言葉や感情の影響が時間を超えて持続することを強調している。

• And I'm gonna be here forever more.

  ➔ 'gonna'（'going to'の省略形）を使った未来形。計画された未来や避けられない出来事を表す。

  ➔ この表現は、長期間支援または存在し続ける強い意志や確信を示している。

• They never go away.

  ➔ 'never'を現在形とともに使って、何かが一度も起こらないことを示す。

  ➔ 副詞 'never'は、その影響や存在が永続的で変わらないことを強調する。

• What kind of guy would I be?

  ➔ 仮定や反省的な質問を表すために 'would'を使った疑問文。アイデンティティや行動について問う。

  ➔ この質問は仮定のシナリオを探求し、さまざまな状況でどんな人になるかを尋ねている。

• Promise I'll keep.

  ➔ 'will'を使った未来形。約束やコミットメントを表す。

  ➔ この表現は、将来において特定の行動をとることを約束する強い確約を示す。