Get To You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: James Morrison
• アルバム: The Awakening

歌詞と翻訳

「Get To You」は、英語学習者にとって感情表現を学ぶ絶好の機会を提供します。この曲の歌詞には、切迫感のある表現や比喩的な言い回しが豊富に含まれており、英語の詩的な表現方法を理解するのに役立ちます。特に「Won't you hold on just for a while?」や「I will run every red light to get to you」といったフレーズは、強い決意を表現する方法を学ぶのに最適です。家族の絆や愛する人への思いを伝える英語表現を学びたい方にとって、この曲は心に響く学習教材となるでしょう。

[日本語]

真夜中すぐそこ

街灯の下で

いらないものは置いてきた

盲いたまま歩いてきた

今や目は開いて

君こそが僕の居場所

もう少し待ってくれないか

今夜だけは諦めないで

今すぐ向かうから

追いかけてきた

そう 夜を駆け抜ける

息つく暇も惜しんで

赤信号も突っ走る

君のもとへ

必ず辿り着く

絶対に届けに行く

車の尾灯を追い越し

空の輪郭へ

君の信じる心変わらずに

道に現れた

ひび割れを見て

遅すぎないと祈りながら走る

もう少し待ってて

お願い

今夜だけは諦めないで

今すぐ向かうから

追いかける

そう 夜を駆け抜ける

息つく暇も惜しんで

赤信号も突っ走る

君のもとへ

必ず辿り着く

絶対に届けに行く

必ず

君に届く

あと少し待ってて

必ず行くから

ああ 諦めないで

必ず行く

必ず行く

...

必ず君のもとへ

今すぐ向かうから

追いかけてきた

そう 夜を駆け抜ける

息つく暇も惜しんで

赤信号も突っ走る

君のもとへ

必ず辿り着く

絶対に届けに行く

必ず

必ず行く

必ず行く

必ず君のもとへ

...

[英語]

So close to midnight

Under the streetlights

Leaving behind what I don't need

I've walked like a blind man

And my eyes are open

And You are the only place for me

Won't you hold on just for a while

Please don't give up on me tonight

Cause I'm on my way

I chased the day

Yeah I'll keep running all night

I just won't rest to catch my breath

I will run every red light

To get to you

No I will get to you

No I will get to you

I'll chase past the tail lights

Head for the skyline

Hoping that, that won't change your faith

I see them appearing

The cracks in the pavement

Running I pray I'm not too late

Won't you hold just for a while

Please

Please don't give up on me tonight

Cause I'm on my way

I'll chase the day

Yeah I'll keep running all night

I just won't rest to catch my breath

I will run every red light

To get to you

No I will get to you

No I will get to you

I will

I'll get to you

Just hold on a little longer

I'll get to you

Oh just don't give up on me

I will get to

I will get to

I will get to you

Cause I'm on my way

I chased the day

Yeah I'll keep running all night

Just won't rest to catch my breath

I will run every red light

To get to you

No I will get to you

No I will get to you

I will

I will get to

I will get to

I will get to you

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 追う
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 開いた
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 軽い
pray /preɪ/ A2	verb - 祈る
rest /rɛst/ A1	verb - 休む
catch /kætʃ/ A1	verb - 捕まえる
crack /kræk/ A2	noun - ひび
pavement /ˈpeɪvmənt/ B1	noun - 舗道
faith /feɪθ/ A2	noun - 信仰
appear /əˈpɪr/ A2	verb - 現れる
skyline /ˈskaɪlaɪn/ B1	noun - スカイライン
late /leɪt/ A1	adjective - 遅い
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変える

主要な文法構造

• So close to midnight

  ➔ 現在進行形

  ➔ このフレーズは、現在進行形 'am/is/are + -ing' を使用して、現在またはそのあたりで起こっている動作を説明しています。

• I've walked like a blind man

  ➔ 現在完了形

  ➔ この文は、現在完了形 'have/has + past participle' を使用して、過去にはじまり現在にも関連する動作を説明しています。

• And my eyes are open

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは、現在形を使用して、習慣的または永続的な状態を説明しています。

• Won't you hold on just for a while

  ➔ 助動詞を使ったタグ質問

  ➔ この文は、助動詞 'won't' を使ったタグ質問を使用して、より丁寧または魅力的な方法でリクエストをしています。

• I'll keep running all night

  ➔ 'will' を使った未来形

  ➔ この文は、話している時点で決まった未来の動作を表現するために 'will' を使用しています。

• I will run every red light

  ➔ 未来形

  ➔ この文は、確実または決定された未来の動作を説明するために 'will' を使った未来形を使用しています。

• No I will get to you

  ➔ 'do/does/did' を使った強調

  ➔ この文は、未来の動作を強く主張するために 'will' を強調して使用しています。

• Just hold on a little longer

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは、直接的な命令やリクエストを与えるために命令形を使用しています。