Please Don't Stop The Rain – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: James Morrison
• アルバム: The Awakening

歌詞と翻訳

ジェイムス・モリソンの感動的なバラード「Please Don't Stop The Rain」で、英語の学習を始めてみませんか？人生の困難に立ち向かう際の感情表現や、比喩的な言葉遣い、そして大切な人へのサポートを伝える温かいフレーズを学ぶのに最適です。雨を人生の試練に例え、逆境の中でも希望を失わない強さと、揺るぎない愛を歌い上げたこの曲は、あなたの心に響き、英語学習のモチベーションを高めてくれるでしょう。

[日本語]

どこで線を越えてしまったんだろう

今回、何か私が言ったこと、あるいは言わなかったことが原因だったのかな

それが私なのか、それとも君なのかもわからない

でも、空の色が変わっていくのが見える

もう青い色だけじゃない

これからどうなるのかもわからない

もし雨の日になるとしても

それを変えることは何もできない

晴れる日を祈ることはできるけど

それでも雨は止まらない

逃げ場がないと感じているんだね

すべてが終わるまで、私が君の避難場所になるよ

この愛を永遠に続けられる

だから、どうか雨を止めないで

降り注いで、降り注いで、降り注いで

どうか雨を止めないで

降り注いで、降り注いで、降り注いで

どうか雨を止めないで

時間が味方だと思っていたのに

何年もかけて築き上げてきたものを、こんなことで失いたくない

人生は気まぐれなものだよ

良い時もあれば、悪い時もある

そして、その中間もね

これからどうなるのかもわからない

もし雨の日になるとしても

それを変えることは何もできない

晴れる日を祈ることはできるけど

それでも雨は止まらない

逃げ場がないと感じているんだね

すべてが終わるまで、私が君の避難場所になるよ

この愛を永遠に続けられる

だから、どうか雨を止めないで

降り注いで、降り注いで、降り注いで

どうか雨を止めないで

降り注いで、降り注いで、降り注いで

どうか雨を止めないで

ああ、私たちは今、少し近づいている

人生の意味を見つけるために

そう、うまくいかないと耐えられないのはわかってる

物事が自分の思い通りにならない時

でも、どうせ私たちはどうすることもできない

結局、何が起こるかは

もし雨の日になるとしても

それを変えることは何もできない

晴れる日を祈ることはできるけど

それでも雨は止まらない

逃げ場がないと感じているんだね

すべてが終わるまで、私が君の避難場所になるよ

この愛を永遠に続けられる

だから、どうか雨を止めないで

降り注いで、降り注いで、降り注いで

どうか雨を止めないで

降り注いで、降り注いで、降り注いで

どうか雨を止めないで

降り注いで、降り注いで、降り注いで

降り注いで、降り注いで、降り注いで (雨は止められない)

降り注いで、でもどうか雨を止めないで

[英語]

I don't know where I crossed the line

Was it something that I said or didn't say this time?

And I don't know if it's me or you

But I can see the skies are changing

No longer shades of blue

I don't know which way it's gonna go

And if it's going to be a rainy day

There's nothing we can do to make it change

We can pray for sunny weather

But that won't stop the rain

You're feeling like you've got no place to run

I can be your shelter 'til it's done

We can make this last forever

So please don't stop the rain

Let it fall, let it fall, let it fall

Please don't stop the rain

Let it fall, let it fall, let it fall

Please don't stop the rain

I thought that time was on our side

I've put in far too many years to let this pass us by

You see life is a crazy thing

There'll be good times and there'll be bad times

And everything in between

And I don't know which ways it's gonna go

If it's going to be a rainy day

There's nothing we can do to make it change

We can pray for sunny weather

But that won't stop the rain

Feeling like you've got no place to run

I can be your shelter 'til it's done

We can make this last forever

So please don't stop the rain

Let it fall, let it fall, let it fall

Please don't stop the rain

Let it fall, let it fall, let it fall

Please don't stop the rain

Oh, we're a little closer now

In finding what life's all about

Yeah, I know you just can't stand it

When things don't go your way

But we've got no control

Over what happens anyway

And if it's going to be a rainy day

There's nothing we can do to make it change

We can pray for sunny weather

But that won't stop the rain

Feeling like you've got no place to run

I can be your shelter 'til it's done

We can make this last forever

So please don't stop the rain

Let it fall, let it fall, let it fall

Please don't stop the rain

Let it fall, let it fall, let it fall

Please don't stop the rain

Let it fall, let it fall, let it fall

Let it fall, let it fall, let it fall (can't stop the rain)

Let it fall, but please don't stop the rain

主要な語彙

語彙	意味
rain /reɪn/ A1	noun - 雨 verb - 雨が降る
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる, 止める noun - 停止
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる, 倒れる noun - 落下, 転倒
day /deɪ/ A1	noun - 日, 一日 noun - 昼間
rainy /ˈreɪni/ A2	adjective - 雨の多い, 雨降りの
sunny /ˈsʌni/ A2	adjective - 晴れた, 日当たりの良い
weather /ˈweðər/ A1	noun - 天気
shelter /ˈʃɛltər/ B1	noun - 避難所, 隠れ家 verb - 避難させる, 保護する
run /rʌn/ A1	verb - 走る noun - 走行, 走ること
last /lɑːst/ A2	verb - 続く, 持続する adjective - 最後の
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変わる, 変える noun - 変化, 変更
place /pleɪs/ A1	noun - 場所, 位置 verb - 置く, 配置する
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - 何も～ない, 無
done /dʌn/ A2	adjective - 終わった, 済んだ
skies /skaɪz/ A1	noun - 空 (複数形)
blue /bluː/ A1	adjective - 青い noun - 青色
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った, おかしい; 熱狂的な
control /kənˈtrəʊl/ B1	noun - 支配, 管理 verb - 支配する, 管理する
line /laɪn/ A2	noun - 線, 列; 境界, 限度 verb - 裏打ちする, 並べる
crossed /krɒst/ A2	verb - 渡った, 横切った verb - (限界などを) 超えた

主要な文法構造

• I don't know where I crossed the line

  ➔ 過去完了

  ➔ 『crossed the line』は過去完了で、別の過去の行動よりも前に完了した行動を示しています。

• Was it something that I said or didn't say this time?

  ➔ 間接疑問文

  ➔ これは『Was it,』で始まる間接疑問文で、より丁寧または微妙な方法で情報を求めるために使われます。

• But I can see the skies are changing

  ➔ 現在進行形

  ➔ 『are changing』は現在進行形で、今起こっている行動を示しています。

• There's nothing we can do to make it change

  ➔ 助動詞 (can)

  ➔ 助動詞『can』は、能力や可能性を表すために使われます。

• We can pray for sunny weather

  ➔ 目的のto不定詞

  ➔ 『to pray』は、行動の目的を表すために使われます。

• Feeling like you've got no place to run

  ➔ 現在完了

  ➔ 『you've got』は現在完了で、過去から現在まで続く行動を示しています。

• We can make this last forever

  ➔ 助動詞 (can) + 不定詞

  ➔ 助動詞『can』の後に不定詞『make』が続き、可能性を表します。

• Let it fall, let it fall, let it fall

  ➔ 命令形

  ➔ 『Let it fall』は命令形で、命令や要求を表すために使われます。