Too Close – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alex Clare
• アルバム: Tail Of Lions

歌詞と翻訳

アレックス・クレアの「Too Close」は、ソウル、R&B、ダブステップを融合した革新的なサウンドと、魂のこもった歌声が魅力のヒット曲です。この曲の歌詞は、親密すぎる関係の苦悩や、自己の呼吸する空間を求める感情を率直に表現しており、英語の感情表現や人間関係における繊細なニュアンスを学ぶのに最適です。葛藤と自己発見の物語を通じて、実践的な英語表現を身につけましょう。

[日本語]

約束を破るような僕じゃないと知ってる

傷つけたくないけど 息が詰まるんだ

それでも最後には 君は親友のまま

でも押し殺してた想いがある

正解も過ちも 境界線はどこ？

「別れよう」なんて どう伝えればいい？

もう交わらない道を歩いてる

愛しすぎて近すぎる 君を愛せない

言葉も見つからない

もう隠せない 誤魔化せない

自分に嘘はつけない

愛しすぎて近すぎる 君を愛せない

だから僕は行くよ

返しきれないほどもらった

でも君にふさわしいものがある

言葉もない 方法もない

何もあげられず 君なしで生きる

もう交わらない道を歩いてる

愛しすぎて近すぎる 君を愛せない

言葉も見つからない

もう隠せない 誤魔化せない

自分に嘘はつけない

愛しすぎて近すぎる 君を愛せない

だから僕は行くよ

だから僕は行くよ

愛しすぎて近すぎる 君を愛せない

言葉も見つからない

もう隠せない 誤魔化せない

自分に嘘はつけない

愛しすぎて近すぎる 君を愛せない

だから僕は行くよ

だから僕は行くよ

だから僕は行くよ

...

[英語]

You know I'm not one to break promises

I don't wanna hurt you, but I need to breathe

At the end of it all, you're still my best friend

But there's something inside that I need to release

Which way is right, which way is wrong?

How do I say that I need to move on?

You know we're headed separate ways

And it feels like I am just too close to love you

There's nothing I can really say

I can't lie no more, I can't hide no more

Got to be true to myself

And it feels like I am just too close to love you

So I'll be on my way

You've given me more than I can return

Yet there's, oh, so much that you deserve

Nothing to say, nothing to do

I've nothing to give, I must live without you

You know we're heading separate ways

And it feels like I am just too close to love you

There's nothing I can really say

I can't lie no more, I can't hide no more

Got to be true to myself

And it feels like I am just too close to love you

So I'll be on my way

So I'll be on my way

And it feels like I am just too close to love you

There's nothing that I can really say

I can't lie no more, I can't hide no more

Got to be true to myself

And it feels like I am just too close to love you

So I'll be on my way

So I'll be on my way

So I'll be on my way

主要な語彙

語彙	意味
break /breɪk/ A1	verb - 壊す
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 傷つける
breathe /briːð/ A1	verb - 呼吸する
release /rɪˈliːs/ B1	verb - 解放する
move /muːv/ A1	verb - 動く
separate /ˈsɛpəreɪt/ B1	adjective - 別々の verb - 分ける
close /kloʊz/ A1	adjective - 近い verb - 閉める
lie /laɪ/ A2	verb - 嘘をつく
hide /haɪd/ A1	verb - 隠す
true /truː/ A1	adjective - 本当の
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 値する
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
return /rɪˈtɜːrn/ A2	verb - 戻る
live /lɪv/ A1	verb - 生きる
way /weɪ/ A1	noun - 方法