Sun Don't Shine – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Faydee

歌詞と翻訳

[日本語]

必要なんだ、必要なんだ

必要なんだ、君が

必要なんだ、必要なんだ

必要なんだ、君が

金曜の夜

でもそんな気分じゃない

君とゆっくりしたいんだ

今夜は

(必要なんだ、必要なんだ)

夏は来たけれど

僕の心は晴れない

だって僕には太陽が輝かないから

太陽は輝かない

バババババダ、バババダ

(必要なんだ、必要なんだ)

太陽は輝かない

バババババダ、バババダ

(必要なんだ、必要なんだ)

太陽は輝かない

全てを手に入れられるはずなのに

君がいないと何も意味がないんだ

太陽は輝かない

バババババダ、バババダ

太陽は輝かない

バババババダ、バババダ

(必要なんだ、必要なんだ)

太陽は輝かない

バババババダ、バババダ

太陽は輝かない

バババババダ、バババダ

必要なんだ、必要なんだ

必要なんだ、君が

必要なんだ、必要なんだ

必要なんだ、必要なんだ

必要なんだ、必要なんだ

必要なんだ、君が

必要なんだ、必要なんだ

必要なんだ、君が

金曜の夜

もう2時半だけど

君と一緒にいたい

そう、今夜は

(必要なんだ、必要なんだ)

夏は来たけれど

何かおかしいんだ

だって太陽が輝かない

僕の道には

君の体は全てを語ってる

僕に手放せと言ってるんだ

僕の心は張り裂けそうだ

だから知りたくない

(必要なんだ、必要なんだ)

今は心を開いているけど

まとまらないんだ

ベイビー、僕はダメなやつさ

君なしじゃもっとダメになる

太陽は輝かない

バババババダ、バババダ

(必要なんだ、必要なんだ)

太陽は輝かない

バババババダ、バババダ

(必要なんだ、必要なんだ)

太陽は輝かない

全てを手に入れられるはずなのに

でも何も意味がない

君がいないと

太陽は輝かない

バババババダ、バババダ

太陽は輝かない

バババババダ、バババダ

(必要なんだ、必要なんだ)

太陽は輝かない

バババババダ、バババダ

太陽は輝かない

バババババダ、バババダ

どこへ、どこへ行けばいいんだ

君がもうここにいない時、ああ

どこへ、どこへ行けばいいんだ

君がもうここにいない時

この家がもう家だと感じられない時

太陽は輝かない

バババババダ、バババダ

いや、いや

太陽は輝かない

バババババダ、バババダ

(必要なんだ、必要なんだ)

太陽は輝かない

バババババダ、バババダ

ベイビー

太陽は輝かない

バババババダ、バババダ

君なしでは、君なしでは

必要なんだ、必要なんだ

必要なんだ、君が

必要なんだ、必要なんだ

必要なんだ、必要なんだ

必要なんだ、必要なんだ

必要なんだ、君が

必要なんだ、必要なんだ

必要なんだ、君が

必要なんだ、君が

[英語]

I need, I need

I need, I need you

I need, I need

I need, I need you

It's a Friday night

And I'm not in the mood

I'd rather chill with you

Tonight

(I need, I need)

Summer's here to stay

But I'm not doing fine

'Cause the sun don't shine my way

The sun don't shine

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

(I need, I need)

The sun don't shine

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

(I need, I need)

The sun don't shine

I could have it all

But nothing ever matters when you're gone now

The sun don't shine

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

The sun don't shine

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

(I need, I need)

The sun don't shine

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

The sun don't shine

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

I-I-I-I need, I need

I need, I need you

I need, I need

I need, I need

I need, I need

I need, I need you

I need, I need

I need, I need you

It's a Friday night

It's about half past two

I'd rather be with you

Yeah, tonight

(I need, I need)

Summer's here to stay

Something just ain't right

'Cause the sun won't shine

My way, my way

Your body says it all

It's to tell me to let go

My heart's about to blow

So I don't want to know

(I need, I need)

I've got it open now

But I don't have it together

Baby I'm no good

And without you I'm no better

The sun don't shine

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

(I need, I need)

The sun don't shine

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

(I need, I need)

The sun don't shine

I could have it all

But nothing, never matters

When you're gone, now

The sun don't shine

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

The sun don't shine

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

(I need, I need)

The sun don't shine

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

The sun don't shine

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

Where do I, where do I go

When you're not here no more, oh

Where do I, where do I go

When you're not here no more

When the house, no longer feels like a home

The sun don't shine

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

No, no

The sun don't shine

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

(I need, I need)

The sun don't shine

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

Baby

The sun don't shine

Ba-ba-ba-ba-bada, ba-ba-bada

Without you, without you

I-I-I-I need, I need

I need, I need you

I need, I need

I need, I need

I need, I need

I need, I need you

I need, I need

I need, I need you

I need, I need you

主要な文法構造

• I'd rather chill with you tonight.

  ➔ would rather + 動詞の原形（好みを表す）

  ➔ 「**rather**」は好みを示す：I **would rather** chill with you.

• The sun don't shine my way.

  ➔ 三人称単数の否定現在形 (doesn't) – 主語と動詞の一致

  ➔ 三人称単数なので **doesn't** が正しい：The sun **doesn't** shine my way.

• I could have it all.

  ➔ could + 完全不定詞 (could have) – 可能性や非現実的な過去を表す

  ➔ 助動詞 **could** は仮定的な可能性を示す：I **could have** it all。

• Nothing ever matters when you're gone now.

  ➔ 不定代名詞 nothing + 動詞（否定）+ 副詞 ever（強調）

  ➔ **Nothing** が主語で、**ever** が強調しています：**Nothing ever** matters。

• My heart's about to blow.

  ➔ be about to + 動詞の原形 – 近い未来の行動を表す

  ➔ **about to** はすぐに起こることを示す：My heart **is about to** blow。

• I've got it open now.

  ➔ 現在完了形 have/has + 過去分詞 (got) – 最近の結果を示す

  ➔ **I've**＝I have。**got**は過去分詞で、状態が達成されたことを示す：**I've got** it open。

• I don't want to know.

  ➔ 否定形現在形 do/does + 動詞の原形 (want to) – 望まないことを表す

  ➔ **don't** は1人称の否定形です：I **don't** want to know。

• When you're not here no more.

  ➔ 否定表現 "no more" – 終了を示す；状態を表す現在形 be (you're)

  ➔ **no more** は「もうない」ことを意味します：When you're not here **no more**。

• It's about half past two.

  ➔ "about" を使った時間の概算表現 – カジュアルな時間の言い方

  ➔ **about** は正確さを和らげます：It’s **about** half past two。