Last Night's Letter – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: K-Ci, JoJo

歌詞と翻訳

[日本語]

ベイビー、聞いて

家で座って、一人で考えてたんだ

君のことを考え始めたんだ

どれだけ君を愛してるか、本当に愛してるんだ

君を交換したり、見捨てたりなんて絶対にしない

だって、これ以上良いものなんてないから

だからこの手紙を書いたんだ、ずっと愛してるよ、レディ

昨日の夜、短い手紙を書いたんだ

(短い手紙を書いたんだ)

そしてこう書かれていた

(そしてこう書かれていた)

親愛なるベイビー、君を想うだけで愛おしいよ

(君を想うだけで愛おしいよ)

愛を込めて、いつも

昨日の夜

(ベイビー)

短い手紙を書いたんだ

(君のために短い手紙を書いたんだ)

そしてこう書かれていた

(そしてこう書かれていた)

親愛なるベイビー、君を想うだけで愛おしいよ

(イェー イェー イェー イェー)

愛を込めて、いつも

電話することもできたのは分かってる、でもこの方がずっと良い気がしたんだ

だって君が恋しいから、ベイビー、君が僕のレディで本当に恵まれてるよ、レディ

(君は僕のレディ、君は僕のレディ)

もう明日まで待てないよ

君がまた僕の腕の中にいるとき、抱きしめてキスするとき

それまでは、僕たちが大好きなことをしよう

昨日の夜

短い手紙を書いたんだ

そしてこう書かれていた

(こう書かれていた)

親愛なるベイビー、君を愛してる

(愛してる)

君を想うだけで

(ただ君を想ってるんだ)

愛を込めて、いつも

(ベイビー)

昨日の夜

(オーイェー)

短い手紙を書いたんだ

(そうさ)

そしてこう書かれていた

(そうさ)

親愛なるベイビー、君を想うだけで愛おしいよ

(ウー)

愛を込めて、いつも

ウー、ウー

(オーベイビー)

ウー、ウー、ウー、ウー

(君が僕にしてくれること全て、僕にしてあげたいと思うことのために)

ウー

(ベイビー)

ウー

(オーベイビー)

ウー、ウー、ウー、ウー

昨日の夜

(オーイェー)

短い手紙を書いたんだ

(書いたんだ)

そしてこう書かれていた

(こう書かれていた)

親愛なるベイビー、君を想うだけで愛おしいよ

(イェー イェー イェー)

愛を込めて、いつも

[英語]

Baby listen

I was sittin' at home, thinkin' to myself

I started thinkin' 'bout you

How much I do love you, I really do

I would never trade you, never forsake you

'Cause nothin' could be better

That's why I wrote you this letter, I love you always lady

Last night I wrote a short letter

(I wrote a short letter)

And it went this way

(And it went this way)

Dear baby I love you just thinkin' of you

(I love you just thinkin' of you)

Love always

Last night

(Baby)

I wrote a short letter

(I wrote a short letter for you)

And it went this way

(And it went this way)

Dear baby I love you just thinkin' of you

(Yeah yeah yeah yeah)

Love always

Now I know I could've called, but it seems much better this way

'Cause I'm missin' baby, I'm so blessed you're my lady, lady

(You're my lady, you're my lady)

Now you know I can't wait until tomorrow

When your in my arms again, holdin' and kissin' you

Doin' the things we love to do until then

Last night

I wrote a short letter

And it went this way

(Went this way)

Dear baby I love you

(I love you)

Just thinkin' of you

(I'm just thinkin' of you)

Love always

(Baby)

Last night

(Oh yeah)

I wrote a short letter

(Yes I did)

And it went this way

(Yes I did)

Dear baby I love you just thinkin' of you

(Ooh)

Love always

Ooo, ooo

(Oh baby)

Ooo, ooo, ooo, ooo

(All the things you do for me, do it for the things you wanna do for me)

Ooo

(Baby)

Ooo

(Oh baby)

Ooo, ooo, ooo, ooo

Last night

(Oh yeah)

I wrote a short letter

(I wrote it)

And it went this way

(Went this way)

Dear baby I love you just thinkin' of you

(Yeah yee yeah)

Love always

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛、深い感情 verb - 愛する、深い感情を抱く
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 赤ちゃん、愛称としてのベビー
letter /ˈlɛt.ər/ A2	noun - 手紙
night /naɪt/ A1	noun - 夜
lady /ˈleɪ.di/ A2	noun - 女性、淑女
think /θɪŋk/ B1	verb - 考える
write /raɪt/ B1	verb - 書く
miss /mɪs/ B1	verb - 恋しい
blessed /blɛst/ C1	adjective - 祝福された
wait /weɪt/ B1	verb - 待つ
tomorrow /təˈmɒr.oʊ/ A2	noun - 明日
arms /ɑːrmz/ B1	noun - 腕
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ
kiss /kɪs/ A2	verb - キスする
thing /θɪŋ/ A2	noun - もの
do /duː/ A1	verb - する
better /ˈbɛt.ər/ B1	adjective - より良い
trade /treɪd/ B2	verb - 取引する
forsake /fɔːrˈseɪk/ C1	verb - 見捨てる