歌詞と翻訳
『eternal sunshine』は英語の歌詞が豊かな感情表現とメタファーで満ちており、恋愛の裏切りや癒しを語るフレーズを学ぶのに最適です。リフレインや比喩的な表現、感情を表す形容詞・動詞を通じて、英語の語彙とリスニングスキルを楽しく伸ばしましょう。
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
break /breɪk/ A2 |
|
|
shake /ʃeɪk/ A2 |
|
|
fate /feɪt/ B2 |
|
|
rewrite /ˌriːˈraɪt/ B2 |
|
|
deep /diːp/ A2 |
|
|
breath /breθ/ A2 |
|
|
tight /taɪt/ A2 |
|
|
chest /tʃest/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
death /deθ/ A1 |
|
|
rewind /ˌriːˈwaɪnd/ B1 |
|
|
demons /ˈdiːmənz/ B2 |
|
|
lies /laɪz/ A2 |
|
|
mirror /ˈmɪrər/ A2 |
|
|
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A1 |
|
|
sorry /ˈsɒri/ A1 |
|
主要な文法構造
-
WON’T BREAK
➔ 助動詞の否定形 (won’t = will not)
➔ "won’t" は "will not" の短縮形で、未来の否定的な行為を示します。
-
CAN’T SHAKE
➔ 助動詞の否定形 (can’t = cannot)
➔ "can’t" は "cannot" の短縮形で、現在の不可能を示します。
-
I’ll be the first to say I’m sorry
➔ 未来形 (will) 、最上級形容詞、目的の不定詞
➔ "I’ll" は "I will" の短縮形（未来形）です。"the first" は最上級形容詞で、"to say" は目的を示す不定詞です。
-
Now you got me feeling sorry
➔ 使役動詞 "get" + 目的語 + 動名詞
➔ "got" は使役動詞として「させた」の意味で、"got me feeling" は話者がそう感じさせられたことを表します。
-
I showed you all my demons all my lies
➔ 過去形、目的語代名詞、平行構造
➔ "I showed" は過去形です。"you" は目的語代名詞です。"all my" が "demons" と "lies" の前に繰り返され、平行構造を作っています。
-
You’re just my eternal sunshine
➔ 現在形の短縮形、述語名詞
➔ "You’re" は "you are" の短縮形で、現在形です。"sunshine" は述語名詞として主語を説明します。
-
Now it’s like I’m looking in the mirror
➔ 「like」を使った比喩、現在進行形
➔ "like" は比喩を導入し、"it’s like I’m looking…" と続きます。"I’m looking" は現在進行形で、継続中の動作を示します。
-
Hope you feel alright when you’re in her
➔ 命令形の動詞 "Hope"、従属節の現在形
➔ "Hope" は命令形として願望を表します。"you feel alright" は現在形で、"when you’re in her" も現在形の時間節です。
-
I found a good boy and he’s on my side
➔ 過去形 + 現在形、等位接続詞 "and"
➔ "found" は過去形で、"he’s"（is）は現在形です。"and" は二つの独立した節をつなげる等位接続詞です。
-
You played me like Atari
➔ 過去形、比較構文（like）
➔ "played" は "play" の過去形です。"like Atari" は "like" を使った比較構文で、話者がゲームのように扱われたことを示唆しています。
関連曲
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner