All Good – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jhené Aiko
• アルバム: Chilombo Deluxe

歌詞と翻訳

『All Good』は英語の質問形や感情表現が豊富で、リスニングと発音練習に最適です。繊細なR&Bメロディに乗せた“Why you …?”や“All good”といったフレーズを通じて、英語の会話表現や感情の伝え方を学びましょう。

[日本語]

どうして私にそんなに傷つけさせたの？

どうして私にそんなに怒らせたの？

私には理解できないことがあって

デリケートな男性と付き合ってる

どうして？どうして？

どうしてそんなに敏感なの？（Yeah）

どうして？どうして？

どうしてそんなに真剣なの？（Yeah）

ちょうどいい感じになってきた時に

うまくいきそうな時に

そのままにしておけばよかったのに

そのままにしておけば、全てうまくいったのに、全てが-

どうして私にあんなことさせたの？

私の言葉に一喜一憂して、うん

私には理解できないことがあって

過去は過去に置いておくべきよ

どうして？どうして？

どうしてそんなに真剣なの？（Yeah）

どうして？どうして？

どうしてそんなに敏感なの？（Yeah）

ちょうどいい感じになってきた時に

うまくいきそうな時に

そのままにしておけばよかったのに

そのままにしておけば、全てうまくいったのに、全てが、全てが

全てがうまくいく、全てが、全てが

全てがうまくいく、全てが、全てが

全てがうまくいく、全てが、全てが

全てがうまくいく、全てが、全てが

どうしてあなたらしくないの？（全てがうまくいく、全てが、全てが）どうして？

どうしてあなたらしくないの？（どうして？ただ、私たちはここにいるかもしれない）

どうしてあなたらしくないの？（どうして？）

どうしてあなたらしくないの？（どうして？全てがうまくいく、全てが、全てが）

どうしてあなたらしくないの？（どうして？）

どうして私にそんなに傷つけさせたの？（そうね）

そのままにしておけば

全てうまくいったのに（全てがうまくいく、全てが、全てが）

そのままにしておけば、全てうまくいったのに

全てがうまくいく、全てが、全てが、全てが

全てがうまくいく、全てが、全てが

...

[英語]

Why you let me hurt you so bad?

Why you let me get you so mad?

Something I do not understand

Dealing with a delicate man

Why you? Why you?

Why you so sensitive? (Yeah)

Why you? Why you?

Why you so serious? (Yeah)

Just when it's turning into something good

Just when it's turning out the way that it should

Think you should let it be the way that it could

If you just let it be, then it would be good, all good, all-

Why you let me do you like that?

Hanging on every word I said, uh

Something I do not understand

You should leave the past in the past

Why you? Why you?

Why you so serious? (Yeah)

Why you? Why you?

Why you so sensitive? (Yeah)

Just when it's turning into something good

Just when it's turning out the way that it should

Think you should let it be the way that it could

If you just let it be, then it would be good, all good, all good

All good, all good, all good

All good, all good, all good

All good, all good, all good

All good, all good, all good

Why you ain't you? (All good, all good, all good) Why?

Why you ain't you? (Why? I'm just, we might be up here)

Why you ain't you? (Why?)

Why you ain't you? (Why? All good, all good, all good)

Why you ain't you? (Why?)

Why you let me hurt you so bad? (Right)

If you just let it be

Then it would be good (all good, all good, all good)

If you just let it be then it would be good

All good, all good, all good, all good

All good, all good, all good

主要な文法構造

• Why you let me hurt you so bad?

  ➔ 助動詞省略の疑問文

  ➔ 助動詞 "do" が省略されています。標準的な英語では "Why **do** you let me..." ですが、口語ではしばしば "do" が省かれます。

• Just when it's turning into something good

  ➔ 現在進行形

  ➔ 動詞 "turning" は現在進行形で、話している時点で起こっている動作を示しています。

• If you just let it be, then it would be good

  ➔ 第2条件文

  ➔ この文は "would be" を使って仮想的な結果を表しています。第2条件文の典型的な形は "If + 過去形, would + 原形動詞" です。

• You should leave the past in the past

  ➔ 助動詞（should）で助言

  ➔ 助動詞 "should" は助言を表すために使われます："You **should** leave..."。

• Why you so sensitive?

  ➔ 疑問文の省略

  ➔ 動詞 "are" が省略されています。完全な形は "Why **are** you so sensitive?" です。

• Why you ain't you?

  ➔ 非標準的縮約形 (ain't)

  ➔ "Ain't" は非標準的な口語表現で、"am not / is not / are not" の略です。この文では "are not" の代わりに使われています。

• Hanging on every word I said

  ➔ 現在分詞句

  ➔ "Hanging" は現在分詞で、副詞的な句を導きます："**Hanging** on every word I said..."

• Think you should let it be the way that it could

  ➔ 助動詞を含む関係節

  ➔ "the way **that it could**" は助動詞 "could" が可能性を表す関係節です。