Christmas in the City – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Pentatonix
• アルバム: Christmas in the City

歌詞と翻訳

1940年代のフランク・シナトラを彷彿とさせる、おしゃれで心地よい楽曲の世界に浸ってみませんか？この曲を通して、アメリカの主要都市の名前や、季節の喜びを伝える英語の表現を楽しく学ぶことができます。Pentatonixならではの華やかなコーラスと共に、特別な英語学習を体験しましょう！

[日本語]

♪♪♪

きっと僕ら 二人なら ♪

街でクリスマスを祝える ♪

どんな天気でも どこへでも行ける ♪

だって僕らには 互いがいる ♪

永遠に、ずっと、ずっと ♪

飛行機でも 電車でも 車でも ♪

街でクリスマスを祝おう ♪

ニューヨーク、ニューヨーク、シカゴ、シアトル ♪

サンフランシスコ、LA、フィリーにも行こう ♪

♪♪♪

街の明かり ♪

人混みとタクシーのクラクション ♪

雪空 ♪

何を待ってるの？ ♪

探検しよう、コンクリートのワンダーランドを ♪

ああ、君と僕で（君と僕で） ♪

荷物をまとめて ♪

ドライブに行こう ♪

もうすぐクリスマスイブ ♪

僕がしたいのは ♪

雪にキスされた、速いペースの場所に逃げ出すこと ♪

きっと僕ら 二人なら ♪

街でクリスマスを祝える ♪

どんな天気でも どこへでも行ける ♪

だって僕らには 互いがいる ♪

永遠に、ずっと、ずっと ♪

飛行機でも 電車でも 車でも ♪

街でクリスマスを祝おう ♪

ニューヨーク、ニューヨーク、シカゴ、シアトル ♪

サンフランシスコ、LA、フィリーにも行こう ♪

ショーを見に行こう ♪

季節は今夜から始まる ♪

僕が知ってるのは 君が僕のそばにいることだけ ♪

ああ、ベイビー、クリスマスが ちょうどいい感じ、ああ ♪

アイスコーヒーを買って ♪

気温が10度でも ♪

それから7番街を歩いて ♪

アイススケートリンクを見つけよう ♪

あの巨大なツリーのしたにあるようなやつ、今ライトアップされてる ♪

-♪ ワン！ ツー！ スリー！ ♪ - -♪ きっと僕ら 二人なら ♪

街でクリスマスを祝える ♪

どんな天気でも どこへでも行ける ♪

だって僕らには 互いがいる ♪

永遠に、ずっと、ずっと ♪

飛行機でも 電車でも 車でも ♪

街でクリスマスを祝おう ♪

ニューヨーク、ニューヨーク、シカゴ、シアトル ♪

サンフランシスコ、LA、フィリーにも行こう ♪

僕の手を握って ♪

一緒に祝おう ♪

街のクリスマスを ♪

ヘイ！ ヘイ！ イェー ♪

街のクリスマス ♪

ヘイ！ ヘイ！ ♪

街のクリスマス ♪

きっと僕ら 二人なら ♪

街でクリスマスを祝える ♪

どんな天気でも どこへでも行ける ♪

だって僕らには 互いがいる ♪

永遠に、ずっと、ずっと （街のクリスマス！） ♪

♪♪♪

飛行機でも 電車でも 車でも ♪

街でクリスマスを祝おう ♪

ニューヨーク、ニューヨーク、シカゴ、シアトル ♪

サンフランシスコ、LA、フィリーにも行こう ♪

メリークリスマス ♪

ハッピーホリデー ♪

あなたに！ ♪

街のクリスマス ♪

アー アー アー アー アー！ ♪

♪♪♪

[クラクションの音]

[英語]

♪♪♪

♪ BABY MAYBE YOU AND ME YA, WE COULD BE ♪

♪ CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ WE COULD GO WHEREVER WHATEVER THE WEATHER ♪

♪ CAUSE WE WILL HAVE EACH OTHER ♪

♪ FOREVER AND EVER AND EVER ♪

♪ WE COULD TAKE A PLANE, A TRAIN, AN AUTOMOBILE ♪

♪ WE’RE CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ NEW YORK, NEW YORK, CHICAGO, SEATTLE ♪

♪ HIT SAN FRANCISCO, LA, OR PHILLY ♪

♪♪♪

♪ THE CITY LIGHTS ♪

♪ CROWDS AND TAXI HORNS ♪

♪ SNOWY SKIES ♪

♪ WHAT ARE WE WAITING FOR? ♪

♪ THERE’S A CONCRETE WONDERLAND TO EXPLORE ♪

♪ OH, YOU AND I (YOU AND I) ♪

♪ LETS PACK UP ALL OUR THINGS ♪

♪ TAKE A DRIVE ♪

♪ IT’S NEARLY CHRISTMAS EVE ♪

♪ AND ALL I WANNA DO ♪

♪ IS RUNAWAY TO A PLACE SNOW KISSED AND FAST PACE ♪

♪ BABY MAYBE YOU AND ME YA, WE COULD BE ♪

♪ CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ WE COULD GO WHEREVER WHATEVER THE WEATHER ♪

♪ CAUSE WE WILL HAVE EACH OTHER ♪

♪ FOREVER AND EVER AND EVER ♪

♪ WE COULD TAKE A PLANE, A TRAIN, AN AUTOMOBILE ♪

♪ WE’RE CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ NEW YORK, NEW YORK, CHICAGO, SEATTLE ♪

♪ HIT SAN FRANCISCO, LA, OR PHILLY ♪

♪ LET’S SEE A SHOW ♪

♪ THE SEASON STARTS TONIGHT ♪

♪ AND ALL I KNOW IS WHEN YOU’RE BY MY SIDE ♪

♪ OH BABY CHRISTMAS JUST FEELS RIGHT, OH ♪

♪ LET’S GRAB A CUP OF ICED COFFEE ♪

♪ EVEN THOUGH IT’S TEN DEGREES ♪

♪ THEN WE CAN WALK DOWN SEVENTH STREET ♪

♪ FIND OURSELVES AN ICE SKATING RINK ♪

♪ LIKE THE ONE THAT’S UNDERNEATH THE GIANT TREE THAT THEY ARE LIGHTING UP IN ♪

-♪ ONE! TWO! THREE! ♪ -♪ BABY MAYBE YOU AND ME YA, WE COULD BE ♪

♪ CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ WE COULD GO WHEREVER WHATEVER THE WEATHER ♪

♪ CAUSE WE WILL HAVE EACH OTHER ♪

♪ FOREVER AND EVER AND EVER ♪

♪ WE COULD TAKE A PLANE, A TRAIN, AN AUTOMOBILE ♪

♪ WE’RE CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ NEW YORK, NEW YORK, CHICAGO, SEATTLE ♪

♪ HIT SAN FRANCISCO, LA, OR PHILLY ♪

♪ TAKE MY HAND ♪

♪ AND WE’LL CELEBRATE ♪

♪ CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ HEY! HEY! YEAH ♪

♪ CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ HEY! HEY! ♪

♪ CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ BABY MAYBE YOU AND ME YA, WE COULD BE ♪

♪ CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ WE COULD GO WHEREVER WHATEVER THE WEATHER ♪

♪ CAUSE WE WILL HAVE EACH OTHER ♪

♪ FOREVER AND EVER AND EVER (CHRISTMAS IN THE CITY!) ♪

♪♪♪

♪ WE COULD TAKE A PLANE, A TRAIN, AN AUTOMOBILE ♪

♪ WE’RE CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ NEW YORK, NEW YORK, CHICAGO, SEATTLE ♪

♪ HIT SAN FRANCISCO, LA, OR PHILLY ♪

♪ MERRY CHRISTMAS ♪

♪ HAPPY HOLIDAYS ♪

♪ TO YOU! ♪

♪ CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ AH AH AH AH AH! ♪

♪♪♪

[CARS HONKING]

主要な語彙

語彙	意味
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ B1	verb - 祝う (iwau)
christmas /ˈkrɪsməs/ B1	noun - クリスマス (Kurisumasu)
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市 (toshi)
weather /ˈwɛðər/ A2	noun - 天気 (tenki)
forever /fɔˈrɛvər/ B2	adverb - 永遠に (eien ni)
plane /pleɪn/ A2	noun - 飛行機 (hikōki)
train /treɪn/ A1	noun - 電車 (densha) / 列車 (ressha)
automobile /ˌɔːtəmoʊˈbiːl/ B2	noun - 自動車 (jidōsha)
crowd /kraʊd/ A2	noun - 群衆 (gunshū)
taxi /ˈtæksi/ A1	noun - タクシー (takushī)
snowy /ˈsnoʊi/ B1	adjective - 雪の降った (yuki no futta)
wonderland /ˈwʌndərlənd/ C1	noun - 不思議の国 (fushigi no kuni)
explore /ɪkˈsplɔːr/ B2	verb - 探索する (tansaku suru)
pack /pæk/ A2	verb - 梱包する (konpō suru)
drive /draɪv/ B1	verb - 運転する (unten suru)
runaway /ˈrʌnəweɪ/ B2	noun - 逃走者 (tōsōsha) adjective - 逃げた (nigeta)
season /ˈsiːzən/ A2	noun - 季節 (kisetsu)
ice /aɪs/ A1	noun - 氷 (kōri)
skating /ˈskeɪtɪŋ/ B1	noun - スケート (sukēto)
giant /ˈdʒaɪənt/ B1	adjective - 巨大な (kyodaina) noun - 巨人 (kyojin)

主要な文法構造

• BABY MAYBE YOU AND ME YA, WE COULD BE

  ➔ 条件文 (could + 原形動詞)

  ➔ 「could be」は可能性や提案を表すために使われ、条件文でよく見られます。

• WE COULD GO WHEREVER WHATEVER THE WEATHER

  ➔ 従属接続詞 (whatever)

  ➔ 「whatever」は譲歩の節を紹介するために使われ、天候に関係なく行動することを示します。

• FOREVER AND EVER AND EVER

  ➔ 頻度副詞 (forever)

  ➔ 「forever」は繰り返されて行動の継続を強調し、頻度副詞として機能します。

• LET’S SEE A SHOW

  ➔ 助動詞 (let's)

  ➔ 「let's」は「let us」の短縮形で、提案や招待を表すために使われます。

• EVEN THOUGH IT’S TEN DEGREES

  ➔ 譲歩節 (even though)

  ➔ 「even though」は譲歩節を紹介し、寒い温度と行動を対比させます。

• LIKE THE ONE THAT’S UNDERNEATH THE GIANT TREE

  ➔ 関係代名詞 (that's)

  ➔ 「that's」は関係代名詞で、「the one」を指し、その位置を説明するために使われます。

• TAKE MY HAND AND WE’LL CELEBRATE

  ➔ 未来時制 'will' (we'll)

  ➔ 「we'll」は「we will」の短縮形で、未来の行動や約束を表すために使われます。

• MERRY CHRISTMAS HAPPY HOLIDAYS TO YOU!

  ➔ 感嘆文

  ➔ この行は感嘆文で、強い感情や挨拶を表すために使われます。