Christmas Isn't Christmas 'Til You Get Here – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kylie Minogue
• アルバム: Kylie Christmas (Fully Wrapped)

歌詞と翻訳

カイリー・ミノーグの「Christmas Isn't Christmas 'Til You Get Here」はいかがですか？この曲は、クリスマス気分を盛り上げるだけでなく、英語の表現やクリスマスに関する語彙を学ぶのに最適です。1960年代のガールグループを彷彿とさせるサウンドと、心に響く歌詞で、特別なクリスマスを過ごせるでしょう。

[日本語]

長い [music and singing]

君が恋しくてたまらない時間。あなた、あなた。あなたは

今、向かっているよ、[singing]レオパード、そして

月に乗ったように嬉しい。すべてが

[singing] すべてが整っている。[music]

でも、一つだけはっきりしていることがある。

クリスマスは、あなたが

[singing] 来るまでだ。あのそりのベルは

チリンチリンチリン。部屋全体がキラキラ

[music] キラキラ。たくさんの妖精

光が揃っている。

それらはきらめき、輝く。すべては

君のためだ、親愛なる人よ。

クリスマスは、クリスマスだ[music] まだ

君がここに来るまで。

暖炉のそばにプレゼントが[singing]ある

場所

[music]

[singing]

君のために。

私が望むすべては[music]君の姿を見ること

[singing] 顔だ。

それが君が私の願いを叶える方法だ。

秒針が[music]私に与えてくれる

バターだ。

君は近づいている[singing]

今、ベイビー。内側で感じる。[music]

君が抱きしめるとき、そこが君が

私の一年を作る瞬間だ。[music]

クリスマスは、君が来るまでのクリスマスだ

ここに来るまで。[music]

[music]

>> [music]

>> クリスマス

君が来るまで [music]

君の顔で

君のために。

[music]

私が知っているのは君の顔を見ることだけだ。

熱い。熱い。熱い。

[singing]

熱い。熱い。熱い。

クリスマス [music]

君が来るまで

クリスマス。[music]

クリスマス [singing]

はクリスマスだ

[music]

君が[singing]まで

来る

ここに。

[music]

うん。

[music]

[英語]

It's been a [music and singing] long

time to be missing you. You, you. You're

on your way now, [singing] leopard, and

I'm over the moon. Everything's all

[singing] in place. [music]

But there is one thing clear.

Christmas is a Christmas till you

[singing] get here. Those sleigh bells

ring ring ring. Whole room is bling

[music] bling bling. So many fairy

lights have business.

They glimmer and they glow. It's all for

you my dear.

Christmas is a Christmas [music] till

you get here.

There's a present [singing] by the fire

place

[music]

[singing]

for you.

All that I want is [music] to see your

[singing] face.

That's how you make my wish come true.

The second hand by [music] giving me

butter.

You're getting close [singing]

now, baby. I can feel it inside. [music]

When you're holding me, that's when you

make my year. [music]

Christmas is a Christmas till you get

here. [music]

[music]

>> [music]

>> Christmas

till you get [music]

by your face

for you.

[music]

All I know is to see your face.

Heat. Heat. Heat.

[singing]

Heat. Heat. Heat.

Christmas [music]

till you get

Christmas. [music]

Christmas [singing]

is a Christmas

[music]

till you [singing]

get

here.

[music]

Yeah.

[music]

主要な語彙

語彙	意味
missing ˈmɪsɪŋ A2	verb - 恋しく思う (koishiku omou)
leopard ˈlɛpərd A1	noun - ヒョウ (hyō)
moon muːn A1	noun - 月 (tsuki)
clear klɪər A2	adjective - 明確な (meikakuna)
Christmas ˈkrɪsməs A1	noun - クリスマス (kurisumasu)
sleigh sleɪ B1	noun - そり (sori)
bells bɛlz A1	noun - 鈴 (suzu)
bling blɪŋ B1	noun - キラキラした装飾品 (kirakira shita sōshokuhin)
fairy ˈfɛri A2	noun - 妖精 (yōsei)
glimmer ˈɡlɪmər B1	verb - きらめく (kirameku)
glow ɡloʊ A2	verb - 輝く (kagayaku)
present ˈprɛzənt A1	noun - プレゼント (purezento)
fireplace ˈfaɪərˌpleɪs A2	noun - 暖炉 (danro)
wish wɪʃ A1	noun - 願い (negai)
butter ˈbʌtər A1	noun - バター (batā)
close kloʊz A2	adjective - 近い (chikai) verb - 近づく (chikazuku)
heat hit A1	noun - 熱 (netsu)

主要な文法構造

• It's been a [music and singing] long time to be missing you.

  ➔ 現在完了 (It's been)

  ➔ 'It's been' は、過去から現在まで続く動作を表し、期間を強調します。

• Christmas is a Christmas till you [singing] get here.

  ➔ 単純現在形 (条件文の文脈)

  ➔ 単純現在形 'is' は、条件や習慣的な真実を表すために使われ、その人が到着しないとクリスマスが不完全だと示しています。

• All that I want is [music] to see your [singing] face.

  ➔ 強調構文 'All...is'

  ➔ 'All that I want is...' という構造は、望まれる唯一のことを強調し、その人の顔を見ることの重要性を際立たせます。

• You're getting close [singing] now, baby. I can feel it inside.

  ➔ 現在進行形 (未来の行動)

  ➔ 現在進行形 'You're getting close' は、現在起こっている行動で、将来も続くことを表し、期待を表現します。

• When you're holding me, that's when you make my year.

  ➔ 単純現在形 (時間節)

  ➔ 単純現在形 'you're holding' と 'you make' は、時間節で使用され、習慣的な真実や一般的な真実を表し、行動を特定の瞬間と関連付けます。