Christmas Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Stray Kids
• アルバム: GIANT

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Red and white, we're underneath the Christmas lights

赤と白、クリスマスのライトの下にいるよ

Hold me tight, I'll never leave your side

しっかり抱きしめて、君のそばを離れないよ

(Stray Kids) ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

(Stray Kids) あーあ、あーあ、あーあ、あーあ

赤くなる顔, yeah, 寒さじゃないよ, yeah

赤くなる顔、うん、寒さじゃないよ、うん

白く光る君は starlight (ah-ah)

白く光る君はスターレイト (あーあ)

いらないギフト, yeah, 側いるだけで, yeah

いらないギフト、うん、そばにいるだけで、うん

いつでもどこでも it's Christmas, yeah, yeah

いつでもどこでもクリスマス、うん、うん

人混みの中でも 君だけ見てるよ

人混みの中でも君だけ見てるよ

僕たちの場所は under the mistletoe

僕たちの場所はミスルトウの下

Fall in love, 雪の音 花咲く

恋に落ちて、雪の音、花が咲く

It's all about love, あかとしろのせかい (ah-ah)

愛がすべて、赤と白の世界 (あーあ)

雪の中 手握る, we'll be making pink (ah-ah)

雪の中、手を握る、ピンクを作るよ (あーあ)

Yeah, I love you, yes, I love you

うん、愛してる、うん、愛してる

時が止まるみたい (ah-ah)

時が止まるみたい (あーあ)

僕たちだけ見つめてる Christmas tree (ah-ah)

僕たちだけ見つめてるクリスマスツリー (あーあ)

耳元に感じる君の one-four-three (ah-ah)

耳元に感じる君のワンフォースリー (あーあ)

Yeah, I love you, yes, I love you (ah-ah)

うん、愛してる、うん、愛してる (あーあ)

ピンク色染まる, I love you (ah-ah)

ピンク色に染まる、愛してる (あーあ)

君となら I just know (know), 吹雪いてもね we play in the snow (snow)

君とならわかるよ、吹雪いても雪の中で遊ぶ (雪)

心配いらない let it go (go)

心配いらない、放っておいて (行こう)

今捧げよう, 締め括ろう

今捧げよう、締め括ろう

With each other we glow, oh, oh

お互いに輝いている、ああ、ああ

One of a kind, yeah, you make me feel alive

唯一無二、うん、君が僕を生き生きさせる

You're the light of the night, I just love it when you shine

君は夜の光、君が輝くときが大好き

Stars in the sky, yeah, they glisten in your eyes

空の星、うん、君の目に輝いている

Feeling red 'cause I'm shy, you're my angel in white

赤くなっている、恥ずかしいから、君は僕の白い天使

人混みの中でも 君だけ見てるよ

人混みの中でも君だけ見てるよ

僕たちの場所は under the mistletoe

僕たちの場所はミスルトウの下

Fall in love, 雪の音 花咲く

恋に落ちて、雪の音、花が咲く

It's all about love, あかとしろのせかい (ah-ah)

愛がすべて、赤と白の世界 (あーあ)

雪の中 手握る, we'll be making pink (ah-ah)

雪の中、手を握る、ピンクを作るよ (あーあ)

Yeah, I love you, yes, I love you

うん、愛してる、うん、愛してる

時が止まるみたい (ah-ah)

時が止まるみたい (あーあ)

僕たちだけ見つめてる Christmas tree (ah-ah)

僕たちだけ見つめてるクリスマスツリー (あーあ)

耳元に感じる君の one-four-three (ah-ah)

耳元に感じる君のワンフォースリー (あーあ)

Yeah, I love you, yes, I love you (ah-ah)

うん、愛してる、うん、愛してる (あーあ)

ピンク色染まる, I love you (ah-ah)

ピンク色に染まる、愛してる (あーあ)

Underneath the mistletoe, we're dancing in the night

ミスルトウの下で、夜に踊っている

Face to face, I love it when you smile, oh, whoa

顔を合わせて、君が笑うときが大好き、ああ、わお

You make this Christmas red and white

君がこのクリスマスを赤と白にしてくれる

...

...

主要な語彙

語彙	意味
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - クリスマス
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ
side /saɪd/ A1	noun - 側
snow /snoʊ/ A1	noun - 雪
face /feɪs/ A1	noun - 顔
red /rɛd/ A1	adjective - 赤
white /waɪt/ A1	adjective - 白
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く
dance /dæns/ A2	verb - 踊る
smile /smaɪl/ A2	verb - 微笑む
night /naɪt/ A1	noun - 夜
glow /ɡloʊ/ B1	verb - 光る
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1	noun - 天使
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 生きている

主要な文法構造

• I'll never leave your side

  ➔ 'will'を使った未来形で、確実な未来の行動を表す。

  ➔ 「I'll」は「I will」の短縮形で、未来の決意や約束を表す。

• We glow, oh, oh

  ➔ 現在形で、現在の状態や進行中の動作を表す。

  ➔ 'glow'は現在形で、現在または継続している状態を表す。

• Feeling red 'cause I'm shy

  ➔ 現在分詞の 'Feeling' は、現在の感情状態を表す主語として使われている。

  ➔ 'Feeling'は動詞 'feel' の動名詞であり、感情の状態を表す名詞として働いている。

• Let's celebrate the joy together

  ➔ 'Let's'を使った命令文で、一緒に何かを提案または招待する。

  ➔ 'Let's'は 'let us' の短縮形で、一緒に何かをしようと提案する際に使う。

• Stars in the sky, yeah, they glisten in your eyes

  ➔ 現在形で、永久的または習慣的な動作や状態を表す。

  ➔ 'glisten'は現在形で、特徴や継続的な動作を表す。