Christmas Magic – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Perrie

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

All the lights are glowin'

すべてのライトが輝いている

And it's been another year

もうまた一年が経った

There's magic in the air

空に魔法が満ちている

You can feel it everywhere

どこにいても感じることができる

Holidays are comin'

ホリデーがやってくる

I'm just wishin' you were here (ooh)

ただ、君がここにいてほしい (オー)

I've hung the mistletoe

ヤドリギを飾ったんだ

For when you make it home

君が帰ってくるときのために

I've been countin' down the days

日数を数えて待ったよ

Without you here, it's not the same, so

君がいないと同じじゃない、だから

Santa baby (Santa baby)

サンタさん (サンタさん)

I know you're busy (know you're busy)

忙しいのはわかってる (忙しいのはわかってる)

But my one wish is

でも僕の願いは

That you work your Christmas magic

君にクリスマスマジックをかけてほしい

I'm still missin'

まだ君を恋しいと思っている

My one true love

僕の運命の愛を

So if you're listenin'

もし聞いているなら

Can you work your Christmas magic?

君はクリスマスマジックを使えるかい？

(Santa, please) won't you bring my baby?

(サンタさん、お願い)僕の赤ちゃんを連れてきてくれないか？

(Santa, please) missin' him like crazy

(サンタさん、お願い)彼が恋しくてたまらない

(Santa, please) I was thinkin' maybe

(サンタさん、お願い)もしかして

You can work your Christmas magic

君はクリスマスマジックをかけられると思う

Now the snow is fallin'

雪が降り始めて

And I feel so cold tonight

今夜はとても寒い

Wish you could keep me warm

君に温めてほしい

Wrapped up in your arms

君の腕に包まれて

Hangin' up your stocking

靴下を掛けて

Only one thing on my mind (ooh)

頭に浮かぶのはただ一つ (オー)

You know I've been good, you know I've been nice

いい子にしてきたって知ってる、優しくしてきたって知ってる

So, please, Santa, bring all my wishes to life

だからお願い、サンタさん、すべての願いを叶えて

Oh, Santa baby (Santa baby)

ああ、サンタさん (サンタさん)

I know you're busy (know you're busy)

忙しいのはわかってる (忙しいのはわかってる)

But my one wish is

でも僕の願いは

That you work your Christmas magic

君にクリスマスマジックをかけてほしい

I'm still missin'

まだ君を恋しく思っている

My one true love

僕の運命の愛を

So if you're listenin'

もし聞いているなら

Can you work your Christmas magic?

君はクリスマスマジックを使えるかい？

(Santa, please) won't you bring my baby?

(サンタさん、お願い)僕の赤ちゃんを連れてきてくれないか？

(Santa, please) missin' him like crazy

(サンタさん、お願い)彼が恋しくてたまらない

(Santa, please) I was thinkin' maybe

(サンタさん、お願い)もしかして

You can work your Christmas magic

君はクリスマスマジックをかけられると思う

I've been countin' down the days

日々を数えて待った

Without you here, it's not the same

君がいないと同じじゃない

Santa baby, I know you're busy

サンタさん、忙しいのはわかってる

But my one wish is

でも僕の願いは

Santa baby (Santa baby)

サンタさん (サンタさん)

I know you're busy (know you're busy)

忙しいのはわかってる (忙しいのはわかってる)

But my one wish is

でも僕の願いは

That you work your Christmas magic

君にクリスマスマジックをかけてほしい

I'm still missin'

まだ君を恋しく思っている

My one true love

僕の運命の愛を

So if you're listenin'

もし聞いているなら

Can you work your Christmas magic?

君はクリスマスマジックを使えるかい？

(Yeah) Santa, please, won't you bring my baby?

(うん)サンタさん、お願い、僕の赤ちゃんを連れてきてくれないか？

Santa, please, missin' him like crazy

サンタさん、お願い)彼が恋しくてたまらない

(Oh yeah, yeah) Santa, please, I was thinkin' maybe

(そうだね、そうだね)サンタさん、お願い)もしかして

You can work your Christmas magic

君はクリスマスマジックをかけられると思う

...

...

主要な語彙

語彙	意味
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 超自然の力または不可能に見える影響
lights /laɪts/ A2	noun - 照明を作り出す装置
year /jɪər/ A1	noun - 365日間の期間
air /eər/ A2	noun - 地球を囲むガスの混合物
home /hoʊm/ A1	noun - 誰かが住んでいる場所
snow /snoʊ/ A2	noun - 空から降る氷の降水
warm /wɔːrm/ B1	adjective - 心地よい高温を持つ
love /lʌv/ A2	noun / verb - 深い愛情 / 深い愛情を持つ
wish /wɪʃ/ A2	noun / verb - 希望または願い / 何かが起こることを望む
Karen /ˈkærən/ C1	proper noun - 固有名詞
wish /wɪʃ/ A2	noun / verb - 希望または願い / 何かが起こることを望む