Christmas Medley – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Boney M.

歌詞と翻訳

この『Christmas Medley』で、英語のクリスマスフレーズや季節の語彙、ディスコリズムに合わせた発音を楽しく学びませんか？伝統的なキャロルとBoney M.らしいユーロディスコサウンドが融合した特別な編曲が、語学学習と音楽鑑賞の両方を刺激します。

[日本語]

静かな夜、聖なる夜

すべてが静かで、すべてが明るい

乙女の母と子の周りで

聖なる幼子はとてもやさしく柔らかい

天の平和の中で眠れ

天の平和の中で眠れ

静かな夜、聖なる夜

羊飼いたちがその光景に震える

栄光が遠く天から流れ出す

天の軍勢がハレルヤと歌う

救い主キリストが生まれた！

救い主キリストが生まれた！

静かな夜、聖なる夜

神の子

愛の純粋な光

あなたの聖なる顔から放たれる輝く光

救いの恵みの夜明けとともに

イエス主が誕生した

イエス主が誕生した

イエス主が誕生した

イエス主が誕生した

雪が木々の上に降り積む

海は静かで穏やかだ

大地は静寂に包まれる

クリスマスがすぐそこに迫っている

平和だけが最高に君臨する

まるで不思議な夢のように

あなたは壮大な新生児のように感じる

クリスマスがすぐそこに迫っている

遠くから届くメッセージを聞いてください

天上に新しい星が輝く

明るく光り、夜を照らす

素晴らしい光景へと導く

誰も孤独でも悲しみもない

馬小屋でキリストの子が生まれたから

メッセージはシンプルで明確です

喜びの時がついに来た

キリストの子と共に新しい日が訪れる

心配や悲しみを取り除いてくれる

憎しみと悲しみを埋めましょう

メッセージを聞き、信じ始めてください

クリスマスの鐘を鳴らし続けよう

年に一日だけではなく

クリスマスの鐘を鳴らし続けよう

年に一日だけではなく

...

[英語]

Silent night, holy night

All is calm, all is bright

'Round yon virgin mother and child

Holy infant so tender and mild

Sleep in heavenly peace

Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night

Shepherds quake at the sight

Glories stream from heaven afar

Heavenly hosts sing Hallelujah

Christ the Savior is born!

Christ the Savior is born!

Silent night, holy night

Son of god

Love's pure light

Radiant beams from thy holy face

With the dawn of redeeming grace

Jesus lord at thy birth

Jesus lord at thy birth

Jesus lord at thy birth

Jesus lord at thy birth

Snow falls over the trees

Still and calm is the sea

There is a hush o'er the land

Christmas is almost at hand

Peace alone reigns supreme

Like in some wondrous dream

You feel like newborn so grand

Christmas is almost at hand

Hear ye the message that comes from afar

Up in the heavens there shines a new star

It's shining brightly and lights up the night

Leading the way to a wonderful sight

No one is lonely and no one forlorn

'Cause in the manger the Christ child is born

Hear ye the message it's simple and clear

Time for rejoicing is finally here

Fore with the Christ Child there comes a new day

Taking your worries and sorrows away

Bury your hatred and bury your grief

Hear ye the message and start to believe

Let's keep the christmas bells ringing

Not just one day of the year

Let's keep the christmas bells ringing

Not just one day of the year

主要な語彙

語彙	意味
night /naɪt/ A1	noun - 夜.
holy /ˈhoʊli/ B1	adjective - 聖なる、神聖な.
calm /kɑːm/ A2	adjective - 穏やかな、落ち着いた. noun - 静けさ、平穏.
bright /braɪt/ A2	adjective - 明るい、輝く.
child /tʃaɪld/ A1	noun - 子供.
sleep /sliːp/ A1	verb - 眠る. noun - 睡眠.
peace /piːs/ A2	noun - 平和、安らぎ.
heaven /ˈhɛvn/ B1	noun - 天国、空.
born /bɔːrn/ A1	verb - 生まれた.
light /laɪt/ A1	noun - 光. adjective - 軽い.
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 恩寵、恵み. noun - 優雅さ、しとやかさ.
lord /lɔːrd/ B1	noun - 主、神.
snow /snoʊ/ A1	noun - 雪. verb - 雪が降る.
dream /driːm/ A1	noun - 夢. verb - 夢を見る.
star /stɑːr/ A1	noun - 星.
message /ˈmɛsɪdʒ/ A2	noun - メッセージ、伝言.
sorrows /ˈsɒroʊz/ B2	noun - 悲しみ、苦悩.
grief /ɡriːf/ B2	noun - 悲嘆、深い悲しみ.
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる.
ringing /ˈrɪŋɪŋ/ A2	verb - 鳴っている、響く.