cindy lou who – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sabrina Carpenter
• アルバム: Short n' Sweet

歌詞と翻訳

サブリナ・カーペンターの「cindy lou who」は、失恋の切なさをクリスマスらしい美しい言葉で表現した特別な一曲です。この曲を通して、感情豊かな表現や比喩表現など、日本語の繊細さを学ぶことができます。歌詞のユーモアとメロディーの哀愁が、あなたの心を掴むことでしょう。

[日本語]

彼の写真の中で、あなたが笑っているのを見たわ

でも、彼の指輪を指にはめているのはあなたになるのね

どこもかしこも赤と緑なのに、私はとてもブルー

シンディ・ルー・フー

彼は砂漠のどこかであなたと出会ったのかもしれない

自分探しの旅で、彼はもっと素敵な人を見つけたのね

私にはできなかったように、彼を幸せにしているのでしょう

シンディ・ルー・フー

(ウー) 長い髪に、赤い唇

(ウー) 一度会ったことがあるかも、忘れちゃった

(ウー) 5年前の写真をスクロールして、夢中になってる

心を砕かれて、まあ、この季節だものね

...

(ウー) 長い髪に、赤い唇

(ウー) 今、彼の古いベッドで目覚めているなら

(ウー) 彼の実家で、あなたはただ

私の心を砕いている、まあ、この季節だものね

雪が降って、木々が輝く

そして、あなたがキスしていると思うと、吐きそうになる

私が愛する彼は、今はあなたを愛している

シンディ・ルー・フー

友達に話したら、そんなはずないって言われた

シンディ・ルー・フー

...

[英語]

I saw you laughing in one of his pictures

But you'll be the one with his ring on your finger

There's red and green everywhere, but l'm so blue

Cindy Lou Who

Maybe he met you somewhere in the desert

While he was soul searching, he found someone better

Guess you make him happy like I couldn't do

Cindy Lou Who

(Ooh) with your hair so long, lips so red

(Ooh) maybe we met once, I forget

(Ooh) scrolling five years back, I'm obsessed

Breaking my heart, 'tis the season, I guess

(Ooh) with your hair so long, lips so red

(Ooh) if you're waking up now in his old bed

(Ooh) at his family's house, know that you're just

Breaking my heart, 'tis the season, I guess

The snow's gonna fall and the tree's gonna glisten

And I'm gonna puke at the thought of you kissin'

The boy who I love who's now in love with you

Cindy Lou Who

Told all my friends, they said it can't be true

Cindy Lou Who

主要な語彙

語彙	意味
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - 笑う (warau)
ring /rɪŋ/ A1	noun - 指輪 (yubiwa)
blue /bluː/ A1	adjective - 青 (ao) adjective - 悲しい (kanashii)
desert /ˈdɛzərt/ A2	noun - 砂漠 (sabaku)
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ A2	verb - 探す (sagasu)
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな (shiawase na)
obsessed /əbˈsɛst/ B1	adjective - 執着した (shūchakushita)
Breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - 壊す (kowasu)
season /ˈsiːzən/ A1	noun - 季節 (kisetsu)
snow /snoʊ/ A1	noun - 雪 (yuki)
glisten /ˈɡlɪsən/ B1	verb - きらめく (kirameku)
puke /pjuːk/ B1	verb - 吐く (haku)
kissin /ˈkɪsɪŋ/ A1	verb - キスする (kisusuru)
friends /frɛndz/ A1	noun - 友達 (tomodachi)