Close To You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: PRINCE ROYCE
• アルバム: Phase II

歌詞と翻訳

プリンス・ロイスの『Close To You』は、英語とスペイン語の歌詞を織り交ぜた「アーバン・バチャータ」スタイルの曲で、愛情表現や感情の伝え方を学ぶのに最適です。この曲は、愛する人への深い愛情と、その存在がもたらす癒しを歌った特別な作品です。歌詞を通して、ロマンチックな表現や感情のニュアンスを感じ取り、言語学習を楽しみましょう。

[日本語]

聞いて

信じられないほど

君の優しいキスだけで

癒されるなんて

全て終わったと思った時

耐えきれなくても

君は僕を虜にした

夢中に

とりこに

魅了した

ここに立って 君が僕に

どれほどの意味か

考えてる

君の一瞥が

僕を笑顔にする

君は僕を虜にした

夢中に

とりこに

魅了した

何をしたのか

これを受けるために

きっと善いことを

君は完璧だから

また繰り返すよ

価値あると知りながら

何だってするよ 近くにいるために

君のそばに

君の

何だってするよ こんなに近くに

いるために

何だってするよ 君のそばにいるために

ねえ

夢のようだよ

でも目覚めても

君はまだ

すぐそばにいる

信じられない

これが現実だなんて

君はとても魅惑的

セクシー

魅惑的

セクシー

僕から離れないで

死にたくないんだ

君のいない世界では

もっと近づいて

愛してあげる

誰にもされたことないほど

君は岩のように

僕を支えてくれる

君は灯台の光

僕の人生を照らす

何をしたのか

これを受けるために

きっと善いことを

君は完璧だから

また繰り返すよ

価値あると知りながら

何だってするよ 近くにいるために

君のそばに

君の

何だってするよ 近くに

君のもとへ

君の

何だってするよ 近くにいたい

君のそばに

誓うよ

願いを込めて

次の人生でも

君のそばにいたい

そして願う

目覚めないように

でもこの夢は

手が届かないものじゃない

君がそばにいるから

何をしたのか

これを受けるために

きっと善いことを

君は完璧だから

また繰り返すよ

価値あると知りながら

何だってするよ 近くにいるために

君のそばに

(君のためなら何だって)

ハーアー (君のためなら何だって)

何だってするよ こんなに近くに

君のもとへ (君のためなら何だって)

ハーアー (君のためなら何だって)

何だってするよ 君のそばにいたい

君のもとへ (君のためなら何だって)

何だってするよ 君のそばにいたい

君のもとへ (君のためなら何だって)

何だってするよ そばにいたい

[英語]

Listen

It's so unreal

How just a simple kiss from you

Could help me heal

When I think everything is done

And I can't deal

You really got me

Got me

Got me

Got me

Estoy aquí

Pensando en lo que significas

Para mí

Una mirada tuya

Me hace sonreír

You really got me

Got me

Got me

Got me

Don't know what I did

What I did to deserve this

Must have been good

'Cause you are just perfect

And I'll do it again

Knowing that it's worth it

I'll do anything to stay this close

This close to you

You

I'd do anything to stay this close to

You

I'd do anything to stay this close to you

Hey

It's like a dream

But when I wake up

You are still

Right next to me

I can't believe

That this is my reality

You're just so sexy

Sexy

Sexy

Sexy

Nunca te alejes de mi

Que no quiero morir

En un mundo en el que tu no estas

Ven acércate mas

Que te voy a amar

Como nunca lo han hecho jamás

You are the rock

That holds me down

Tu eres el faro

Que ilumina mi Vida

Don't know what I did

What I did to deserve this

Must have been good

'Cause you are just perfect

And I'll do it again

Knowing that it's worth it

I'll do anything to stay this close

This close to you

You

I'll do anything to stay this close

To you

You

I'll do anything to stay close

Stay close to you

Te juro

Que desearía

En otra vida

Estar cerca de ti

Y quisiera

No despertarme

Pero este sueño

No es inalcanzable

Porque tu estas junto a mí

Don't know what I did

What I did to deserve this

Must have been good

'Cause you are just perfect

And I'll do it again

Knowing that it's worth it

I'll do anything to stay this close

This close to you

(I'll do anything for you)

Ha-ah (I'll do anything for you)

I'll do anything to stay this close to

You (I'll do anything for you)

Ha-ah (I'll do anything for you)

I'll do anything to stay close to you

You (I'll do anything for you)

I'll do anything to stay close to you

You (I'll do anything for you)

I'll do anything to stay close

主要な語彙

語彙	意味
heal /hiːl/ A2	verb - 治る, 癒す
kiss /kɪs/ A1	noun - キス verb - キスする
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ A2	adjective - 完璧な
sexy /ˈseks.i/ A2	adjective - セクシーな
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 verb - 笑う
deserve /dɪˈzɜːv/ B1	verb - 値する
rock /rɒk/ A1	noun - 岩
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ, 保持する
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 軽い
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する
close /kloʊz/ A1	adjective - 近い verb - 閉める
dream /driːm/ A1	noun - 夢 verb - 夢を見る
reality /rɪˈæl.ɪ.ti/ B1	noun - 現実
illuminate /ɪˈluː.mɪ.neɪt/ B2	verb - 照らす
far /fɑːr/ A1	adjective - 遠い