Closer To The Floor – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jazzy, Ankhoï

歌詞と翻訳

『Closer To The Floor』は英語の歌詞で、リズムに乗って踊りたくなるフレーズが満載です。曲中の "What would we do if we don't move our body closer to letting the rhythm take us?" など、日常会話で使える疑問文や感情表現を学べます。夏のバイブとアフロハウスのビートが融合したこのトラックで、英語のリスニングと発音を楽しく磨きましょう！

[日本語]

作詞：Ankhoï/Mark Ralph/Taet/Sam Harper/Yasmine Byrne/John Morgan/William Lansley/Joseph Louis Stone/Lawrence Davis/Paul Klein

作曲：Ankhoï/Mark Ralph/Taet/Sam Harper/Yasmine Byrne/John Morgan/William Lansley/Joseph Louis Stone/Lawrence Davis/Paul Klein

どうする？

どうする？

どうする？

まずは体を 床に近づけて

リズムに身を任せ 感じるままに

どうする？

この感情を あふれさせたら？

ただ君に愛してると伝えたい

どうする？

まずは体を 床に近づけて

リズムに身を任せ 感じるままに

どうする？

この感情を あふれさせたら？

ただ君に愛してると伝えたい

二人でステップを

部屋の向こうから

愛してると伝えに

今夜は朝まで

そう この気持ち

君にしかない

心を解き放て

高みへ連れて行く

感じているよ

どうする？

チャンスを逃すな

今 この手の中に

どうする？

どうする？

まずは体を 床に近づけて

リズムに身を任せ 感じるままに

どうする？

この感情を あふれさせたら

ただ君に愛してると伝えたい

どうする？

どうする？

まずは体を 床に近づけて

リズムに身を任せ 感じるままに

どうする？

この感情を あふれさせたら？

ただ君に愛してると伝えたい

どうする？

まずは体を 床に近づけて

リズムに身を任せ 感じるままに

どうする？

この感情を あふれさせたら

ただ君に愛してると伝えたい

どうする どうする どうする？

どうする どうする どうする？

どうする どうする どうする？

ただ君に愛してると伝えたい

[英語]

作词 : Ankhoï/Mark Ralph/Taet/Sam Harper/Yasmine Byrne/John Morgan/William Lansley/Joseph Louis Stone/Lawrence Davis/Paul Klein

作曲 : Ankhoï/Mark Ralph/Taet/Sam Harper/Yasmine Byrne/John Morgan/William Lansley/Joseph Louis Stone/Lawrence Davis/Paul Klein

What would we do?

What would we do?

What would we do?

First we gon' move our bodies closer to the floor

Letting the rhythm take us somewhere physical

What would we do

If we gon' let our feelings get emotional?

All I want to do is tell you I love

What would we do?

First we gon' move our bodies closer to the floor

Letting the rhythm take us somewhere physical

What would we do

If we gon' let our feelings get emotional?

All I want to do is tell you I love you

Stepping two-by-two

From across the room

To tell you I love you

We can go all night

Yeah it feels so right

Ain't no one above you

Let me free your mind

Let me take you high

Just know that I feel you

What would we do?

We should take that chance

Oh it's in our hands tonight

What would we do?

What would we do?

First we gon' move our bodies closer to the floor

Letting the rhythm take us somewhere physical

What would we do?

If we gon' let our feelings get emotional

All I want to do is tell you I love you

What would we do?

What would we do?

First we gon' move our bodies closer to the floor

Letting the rhythm take us somewhere physical

What would we do

If we gon' let our feelings get emotional?

All I want to do is tell you I love

What would we do?

First we gon' move our bodies closer to the floor

Letting the rhythm take us somewhere physical

What would we do?

If we gon' let our feelings get emotional

All I want to do is tell you I love

What would we what would we what would we

What would we what would we what would we do?

What would we what would we what would we

All I want to do is tell you I love you

主要な語彙

語彙	意味
move ˈmuːv A1	verb - 動く (ugoku)
bodies ˈbɑːdiːz A1	noun - 体 (karada)
closer ˈkloʊsər A2	adjective - より近い (yori chikai)
rhythm ˈrɪðəm B1	noun - リズム (rizumu)
physical ˈfɪzɪkəl B1	adjective - 物理的な (butsuri-tekina)
feelings ˈfiːlɪŋz A2	noun - 感情 (kanjō)
emotional ɪˈmoʊʃənl B1	adjective - 感情的な (kanjō-tekina)
love lʌv A1	noun - 愛 (ai) verb - 愛する (aisuru)
stepping ˈstɛpɪŋ A2	verb - 踏み出す (fumidasu)
across əˈkrɒs A2	preposition - 向こう側に (mukōgawa ni)
room ruːm A1	noun - 部屋 (heya)
night naɪt A1	noun - 夜 (yoru)
chance tʃæns A2	noun - 機会 (kikai)
hands hændz A1	noun - 手 (te)
free friː A1	verb - 解放する (kaihō suru) adjective - 自由な (jiyū na)
high haɪ A1	adjective - 高い (takai)
feel fiːl A1	verb - 感じる (kanjiru)

主要な文法構造

• First we gon' move our bodies closer to the floor

  ➔ 「gon」を使った未来形

  ➔ 「gon」は「going to」の口語的な短縮形で、計画された未来の行動を示します。非公式な会話や歌詞でよく使われます。この文は移動する意図を表しています。「closer to the floor」は方向を表す副詞句です。

• If we gon' let our feelings get emotional?

  ➔ 「if」と「gon」を使った条件文（タイプ0/1）

  ➔ これは条件文です。「if」節は条件を設定し、主節は結果を記述します。「get emotional」は感情に強く影響されるという意味の句動詞です。「gon」の使用は、条件が満たされた場合に起こりうる結果を示します。

• All I want to do is tell you I love

  ➔ 目的を表す不定詞（「to tell」）

  ➔ 「All I want to do」というフレーズは、話し手の唯一の願望を紹介します。不定詞「to tell」は「want」の目的語として機能し、願望の目的を表します。この文は意図的に不完全なままにされており、切望感を醸し出しています。