Club To Your Arms – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rose Gray

歌詞と翻訳

エレクトロニックで中毒性のあるビートが心地よいこの曲で、感情を高める英語表現を学んでみませんか？ダンスフロアの熱狂と切なさが同居する特別なリリックを通じて、生きた英語のニュアンスを楽しく習得しましょう。

[日本語]

こんなにプレッシャーを感じたことはない

でもね、今の私が一番輝いてる

ショーガールの疲れと、あなたのレザー

バレンシアガの契約で手に入れたやつ

ねえ、私が飲みすぎてるのが問題なの？

それとも、それが解決策になるのかな？

ロンドンにはしばらく行ってなかったから

私に会うたびに

ドラマみたいな騒ぎになる

私は本当にカメレオンみたい

私のティアラ、被ってみる？

鍵をなくしたけど、あなたがs見つけてくれた

クラブからそのまま、あなたの腕の中へ

クラブからそのまま、あなたの腕の中へ

乗り越えようとする二つの心

二つの心、女の子はどうすればいいの？

あなたが見つけてくれたけど、私もあなたを見つけたの

クラブからそのまま、あなたの腕の中へ

太陽がようやく昇り始めて

あなたを起こして、激しく抱き合いたい

最後に会ってから4週間も経ったのよ

だから優しくして、私に触れて、愛して

私を欲しがってるって言って

完璧じゃないのは分かってる

でも、私はそれに値するはず

もう、ドラマみたい

私は本当にカメレオンみたい

私のティアラ、被ってみる？

鍵をなくしたけど、あなたが見つけてくれた

クラブからそのまま、あなたの腕の中へ

乗り越えようとする二つの心

二つの心、女の子はどうすればいいの？

あなたが見つけてくれたけど、私もあなたを見つけたの

クラブからそのまま、あなたの腕の中へ

乗り越えようとする二つの心

二つの心、女の子はどうすればいいの？

あなたが見つけてくれたけど、私もあなたを見つけたの

クラブからそのまま、あなたの腕の中へ

クラブからそのまま、あなたの腕の中へ

クラブからそのまま、あなたの腕の中へ

クラブからそのまま、あなたの腕の中へ

(クラブからそのまま、あなたの腕の中へ)

乗り越えようとする二つの心

二つの心、女の子はどうすればいいの？

あなたが見つけてくれたけど、私もあなたを見つけたの

クラブからそのまま、あなたの腕の中へ

クラブからそのまま、あなたの腕の中へ

クラブを出て、そのままあなたの腕の中へ

クラブからそのまま、あなたの腕の中へ

[英語]

I, I never felt so much pressure

But baby, I never looked better

The showgirl fatigue and your leather

You got from a deal with Balenciaga

Well, is my drinking the problem?

Or is it a way I can solve them?

I haven't really been in London

So whenever you see me

It's a drama

I'm such a chameleon

Do you wanna wear my tiara?

Lost my keys and you found them

Straight from the club to your arms

Straight from the club to your arms

Two hearts trying to make it through

Two hearts, what's a girl to do?

You found me, but I found you too, too

Straight from the club to your arms

The sun is barely coming up

I wanna wake you up to fuck

It's been four weeks since you've seen me

So have some sympathy and touch me, love me

Tell me you wanna ugh me

I know I'm far from perfect

Baby, I deserve it

It's a drama

I'm such a chameleon

Do you wanna wear my tiara?

Lost my keys and you found 'em

Straight from the club to your arms

Two hearts trying to make it through

Two hearts, what's a girl to do?

You found me, but I found you too, too

Straight from the club to your arms

Two hearts trying to make it through

Two hearts, what's a girl to do?

You found me, but I found you too, too

Straight from the club to your arms

Straight from the club to your arms

Straight from the club to your arms

Straight from the club to your arms

(Straight from the club to your arms)

Two hearts trying to make it through

Two hearts, what's a girl to do?

You found me, but I found you too, too

Straight from the club to your arms

Straight from the club to your arms

Straight from the club and right into your arms

Straight from the club to your arms

主要な語彙

語彙	意味
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - 圧力
fatigue /fəˈtiːɡ/ C1	noun - 疲労
leather /ˈleðər/ A2	noun - 革
solve /sɒlv/ B1	verb - 解決する
drama /ˈdrɑːmə/ A2	noun - ドラマ
chameleon /kəˈmiːliən/ C1	noun - カメレオン
tiara /tiˈɑːrə/ B2	noun - ティアラ
straight /streɪt/ A2	adjective - 真っ直ぐ
barely /ˈbeərli/ B2	adverb - かろうじて
sympathy /ˈsɪmpəθi/ B2	noun - 同情
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 完璧な
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 値する

主要な文法構造

• I, I never felt so much pressure

  ➔ 現在完了形

  ➔ 現在までの経験を述べるために「never felt」を使用。

• I haven't really been in London

  ➔ 現在完了形（否定形）

  ➔ 否定形の「haven't been」は、ある期間中に起こらなかった状態を示す。

• Do you wanna wear my tiara?

  ➔ 疑問文における助動詞

  ➔ 現在形での疑問文を作るために「Do」を使用。

• Two hearts trying to make it through

  ➔ 現在分詞句

  ➔ 分詞の「trying」が名詞「hearts」を修飾する形容詞として機能。

• It's been four weeks since you've seen me

  ➔ 「Since」を用いた従属節

  ➔ 接続詞の「since」が主節と過去の時点を繋ぐ。

• I know I'm far from perfect

  ➔ 慣用句

  ➔ 「far from」は、何かが決してそうではないことを強調するために使われる。

• Straight from the club to your arms

  ➔ 前置詞句

  ➔ 前置詞の「from」と「to」は、動きや方向を示すために使われる。

• You found me, but I found you too

  ➔ 過去形

  ➔ 過去に完了した動作を述べるために「found」を使用。