Cocoon – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Milky Chance
• アルバム: Blossom

歌詞と翻訳

Milky Chanceの「Cocoon」は、美しいメロディーと心に染み渡る歌詞で、聴く人を魅了するインディポップの名曲です。この曲を通して、ドイツ語の自然な表現や、感情を豊かに伝える言葉遣いを学ぶことができます。特に、孤独や癒しをテーマにした歌詞は、共感を呼び、深く心に響くでしょう。

[日本語]

きみに感じてほしい、向き合うべきだと

破滅を抱いて、破滅と向き合って

いつも通り台無しにしてしまった、失うのが怖くて、失うのが怖くて

君を間違った考えにさせてしまった

君に最悪の気持ちを抱かせてしまった

自分とうまくやれない方法がわからない

弱くなる自分と

弱くなるときに

だから、私たちの繭（コクーン）に戻ろう

濃い午後に

君の心も血を流してるのが見える

代わりに私が血を流すよ

だから、私たちの繭に戻ろう

濃い午後に

君の心も血を流してるのが見える

代わりに私が血を流すよ

私に血を流させて、私に血を流させて

私に血を流させて、私に血を流させて

代わりに

いつも演じてきた

揺らぎながらも堅固に、揺らぎながらも堅固に

だから嘘つきになった、過小評価していた

過大評価していた

君に本当に難しくした

愛してもらうのが難しくて

でも、私たちにできることはたくさんある

すべて逃げ出すだけ、それだけ

だから、私たちの繭に戻ろう

濃い午後に

君の心も血を流してるのが見える

代わりに私が血を流すよ

だから、私たちの繭に戻ろう

濃い午後に

君の心も血を流してるのが見える

代わりに私が血を流すよ

私に血を流させて、私に血を流させて

私に血を流させて、私に血を流させて

私に血を流させて、私に血を流させて

私に血を流させて、私に血を流させて

代わりに

...

[英語]

I know that you must feel like facing

With ruin, facing with ruin

I messed it up as always, I'm afraid of losing, I'm afraid of losing

I made you thinking oh so wrong

I made you feeling the worst

And I don't how to get along

With myself when I'm weakened

When I'm weakened

So let's go back to our cocoon

On the blackened afternoon

I see your heart is bleeding too

Let me bleed instead of you

So let's go back to our cocoon

On the blackened afternoon

I see your heart is bleeding too

Let me bleed instead of you

Let me bleed, let me bleed

Let me bleed, let me bleed

Instead of you

I've been always playing

Solid as I'm waving, solid as I'm waving

So I became a liar, I've been underrating

Overestimated

I made it really hard for you

Hard for you to love me

But there's so many things we could do

And all we need is escaping, escaping

So let's go back to our cocoon

On the blackened afternoon

I see your heart is bleeding too

Let me bleed instead of you

So let's go back to our cocoon

On the blackened afternoon

I see your heart is bleeding too

Let me bleed instead of you

Let me bleed, let me bleed

Let me bleed, let me bleed

Let me bleed, let me bleed

Let me bleed, let me bleed

Instead of you

主要な語彙

語彙	意味
cocoon /kəˈkuːn/ B2	noun - さなぎ
bleed /bliːd/ B1	verb - 出血する
afternoon /ˌæf.tɚˈnuːn/ A2	noun - 午後
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 noun - 心
lose /luːz/ A2	verb - 失う
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ
solid /ˈsɒl.ɪd/ B2	adjective - 固体の
weaken /ˈwiː.kən/ B2	verb - 弱める
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 恐れている
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 硬い
think /θɪŋk/ A1	verb - 考える
ruin /ˈruː.ɪn/ B2	noun - 破壊 verb - 破壊する
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 逃げる
always /ˈɔːl.weɪz/ A1	adverb - いつも
made /meɪd/ A2	verb - 作った