You're The Only One – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Saint Motel
• アルバム: saintmotelevision

歌詞と翻訳

Saint Motelの「You're The Only One」は、恋の始まりを軽快かつユーモラスに歌い上げた、心躍るインディーポップナンバーです。この曲を通じて、英語での率直な感情表現や、日常で使えるシンプルな口語表現を楽しく学ぶことができます。遊び心あふれる歌詞とシャイマーポップなサウンドで、英語の魅力を発見してみませんか？

[日本語]

ああ、僕の愛する人

わかってる、僕は冷たい男だ

褒めるのがとても遅くて

人前での愛情表現も苦手

でもね、深く考えすぎないで

理論立てる必要はないよ

君の疑いを消してあげる

君は僕が見る価値のあるただ一人

僕がいる価値のあるただ一つの場所

僕が眠る価値のあるただ一つのベッドは君の隣

君は僕が見る価値のあるただ一人

僕がいる価値のあるただ一つの場所

僕が眠る価値のあるただ一つのベッドは君の隣

ああ、僕の愛する人

君は必死な男たちに慣れてるんだろう

他の人たちが言うような言葉を口にした？

長すぎるほど、何度も何度も

でもね、少し休んでもいいんだよ

押しつぶす必要はない

君の疑いを消してあげる

君は僕が見る価値のあるただ一人

僕がいる価値のあるただ一つの場所

僕が眠る価値のあるただ一つのベッドは君の隣

君は僕が見る価値のあるただ一人

僕がいる価値のあるただ一つの場所

僕が眠る価値のあるただ一つのベッドは君の隣

...

君は僕が見る価値のあるただ一人

僕がいる価値のあるただ一つの場所

僕が眠る価値のあるただ一つのベッドは君の隣

君は僕が見る価値のあるただ一人

僕がいる価値のあるただ一つの場所

僕が眠る価値のあるただ一つのベッドは君の隣

...

[英語]

Oh, my love

I know, I am a cold, cold man

Quite slow to pay you compliments

Or public displayed affections

But baby, don't you go over analyze

No need to theorize

I can put your doubts to rest

You're the only one worth seeing

The only place worth being

The only bed worth sleeping's the one right next to you

You're the only one worth seeing

The only place worth being

The only bed worth sleeping's the one right next to you

Oh, my love

I know you're used to desperate men

Who said the words that others said?

For too long, and for too often

But baby, you can lay off a little bit

No need to smother it

I can put your doubts to rest

You're the only one worth seeing

The only place worth being

The only bed worth sleeping's the one right next to you

You're the only one worth seeing

The only place worth being

The only bed worth sleeping's the one right next to you

You're the only one worth seeing

The only place worth being

The only bed worth sleeping's the one right next to you

You're the only one worth seeing

The only place worth being

The only bed worth sleeping's the one right next to you

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛
cold /koʊld/ A1	adjective - 冷たい
slow /sloʊ/ A1	adjective - 遅い
compliments /ˈkɒmpləmənts/ A2	noun - 褒め言葉
displayed /dɪˈspleɪd/ B1	verb - 展示する
affections /əˈfɛkʃənz/ B1	noun - 愛情
analyze /ˈænəlaɪz/ B2	verb - 分析する
theorize /ˈθiːəraɪz/ C1	verb - 理論化する
doubts /daʊts/ A2	noun - 疑い
worth /wɜːrθ/ A2	adjective - 価値のある
seeing /ˈsiːɪŋ/ A1	verb - 見る
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1	verb - 眠る
bed /bɛd/ A1	noun - ベッド
desperate /ˈdɛspərɪt/ B1	adjective - 絶望的な
smother /ˈsmʌðər/ B2	verb - 窒息させる

主要な文法構造

• I know, I am a cold, cold man

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞 'am' は現在形で、永続的な状態や習慣を表すために使われます。

• Quite slow to pay you compliments

  ➔ 副詞が形容詞を修飾

  ➔ 副詞 'quite' が形容詞 'slow' を修飾し、程度を示します。

• Or public displayed affections

  ➔ 前置詞の後の動名詞

  ➔ 'Displayed' は前置詞 'public' の後の動名詞で、名詞として機能します。

• But baby, don't you go over analyze

  ➔ 否定命令形

  ➔ 否定命令形 'don't you go' は、強い警告やアドバイスを与えるために使われます。

• I can put your doubts to rest

  ➔ 句動詞

  ➔ 句動詞 'put to rest' は、何かを解決したり終わらせることを意味します。

• The only bed worth sleeping's the one right next to you

  ➔ 所有格を表すアポストロフィ

  ➔ 'sleeping's' のアポストロフィは所有格を示し、'sleeping is' を短縮しています。