Come Closer – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Wizkid, Drake
• アルバム: SFTOS

歌詞と翻訳

ナイジェリアのリズムとジャマイカン・パトワが融合した本作で、アフロビートのドラムパターンやドレイクのスラング「マイ・チャージー」を学べます。ウィズキッドの『スターボーイ』という自己表現がアフリカン・アイデンティティを体現し、3ヶ国でプラチナ認定されたグローバルヒットの秘密に迫りましょう。

[日本語]

外に出て、大きく前進するんだ、へっ

スターボーイ、ここにいるぜ

ゲームに飛び込んだ、俺の代わりはいない

俺はヘネシーをストレートで、チェイサーなしで飲む

俺の仲間はみんな、俺の金銭事情をよく知ってる

俺の周りには女の子がたくさんいる、俺はチェイサーじゃない、やあ

スターボーイ、俺をナンバーワンと呼べ

俺の曲がかかると、女の子たちは一緒に跳ねる

俺と俺の金銭事情の間に何も入り込ませない

だから、俺が場所に入ると、俺はアンダーテイカー

イェー、イェー、イェー、イェー

イェー、イェー、イェー、イェー

ベイビー、もっと近づいて

イェー、イェー、イェー、イェー

イェー、イェー、イェー、イェー

ベイビー、もっと近づいて

俺は、俺の街でナンバーワン

俺は常に街を代表してる、よ

アフリカ生まれ、俺は自分のことを代表してる、よ

俺はビデオの中のようにクリーンに登場する

俺は、兵士のようにやってくる

彼女は俺をからかい、俺のロハを喜ばせる

彼女は俺のポルシェとローバーの鍵を持ってる

俺たちはマイアミでラ・ヴィダ・ロカを生きてる、あぃ

女の子、君にはそれがある、俺は知ってる

君にはそのボディがある、俺は知ってる

君は俺を歌わせる、俺は知ってる

君は俺を歌わせる、高い音で、あぃ

女の子、君にはそれがある、俺は知ってる

君にはそのボディがある、俺は知ってる

君は俺を歌わせる、高い音で

君は俺を歌わせる、高い音で、あぃ

イェー、イェー、イェー、イェー

イェー、イェー、イェー、イェー

ベイビー、もっと近づいて

イェー、イェー、イェー、イェー

イェー、イェー、イェー、イェー

ベイビー、もっと近づいて

ドラマに巻き込まれすぎて、外に出られない

ドラマに巻き込まれすぎて、心を解放できない

周りには嫉妬深い人たちがいる、俺は人生を変える必要がある

試すたびに、俺は冷たくなる

君がいなければ、どうすればいいんだ、マイ・チャージー？

誰とでもそんな風に感じない

君の秘密を教えて、俺はめちゃくちゃじゃない

俺のために落ち着かせて、女の子、しっかりと

君を俺の人生に入れたい

君の髪は熱帯のように香り、君の体は素敵だ

一度では満足できない、二度やらなきゃ

俺は君のためにいる、君が好きなことを教えて

君を俺の人生に入れたい

イェー、イェー、イェー、イェー

イェー、イェー、イェー、イェー

ベイビー、もっと近づいて

イェー、イェー、イェー、イェー

イェー、イェー、イェー、イェー

ベイビー、もっと近づいて

...

[英語]

Go outside, big time forward, heh

Starboy dey here suh

Came into the game, no one replace me

Me love my Hennessy straight with no chaser

All of my guys know me all about me paper

Me got me girls all around me, me no chaser, yah

Starboy, call me number one

When me tune drop, the girls, they bounce along

Me no let nothing come between me and me paper

So when me come inna di place, me undertaker

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Baby, come closer

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Baby, come closer

Me, me number one inna me city

Me steady repping, representing for me city, yo

African-born, me rep my ting, yo

Me come clean like me come inna me video

Me, me come through like a soldier

She give me tease and she pleasing my roja

She got the keys to my Porsche and my Rover

We in Miami living La Vida Loca, ayy

Girl, you got that ting, I know

You got the body, I know

You make me sing, I know

You make me sing, high note, ay

Girl, you got that ting, I know

You got the body, I know

You make me sing, high note

You make me sing, high note, ay

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Baby, come closer

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Baby, come closer

Too mix up in drama to go outside

Too mix up in drama to free my mind

Jealous people around me, I need to change my life

I just turn colder every time I try

What would I do without you, my chargie?

I don't feel that way with anybody

Tell me your secrets, I'm not messy

Steady it for me, girl, hold steady

I wanna put you in my life

Your hair smell like the tropics, your body look nice

One fuck cyaan hold me, we gotta go twice

I'm here for you, just tell me what you like

I wanna put you in my life

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Baby, come closer

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Baby, come closer

主要な語彙

語彙	意味
come /kʌm/ A1	verb - 来る
closer /ˈkləʊsər/ A2	adverb - もっと近くに
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 恋人
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
time /taɪm/ A1	noun - 時間
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 体
life /laɪf/ A2	noun - 生活
city /ˈsɪti/ A2	noun - 都市
soldier /ˈsəʊldʒər/ B1	noun - 兵士
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - ドラマ
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変わる
colder /ˈkəʊldər/ B1	adjective - もっと寒い
secrets /ˈsiːkrəts/ B1	noun - 秘密
hair /heər/ A1	noun - 髪
tropics /ˈtrɒpɪks/ B2	noun - 熱帯
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う