Come Together – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Echosmith
• アルバム: Talking Dreams

歌詞と翻訳

エコスミスの「カム・トゥギャザー」は、明確な発音と日常的な英語表現が学べる楽曲です。特に「We've got big city dreams」や「We are gonna come together」などの自然な英語表現や、未来形や現在進行形などの文法要素を学ぶことができます。この曲の特別な点は、前向きなメッセージとキャッチーなメロディが融合し、英語学習を楽しく効果的にしてくれるところです。

[日本語]

追い詰められてるけど

僕らは大都市の夢を抱いてる

アスファルトから動けずに

自分たちの想像から逃げてる

でも同時にこの素晴らしい魅力に囚われてる

地平線の希望を胸に

山を登り続けるんだ

沈黙を守るのに疲れ果てた

僕らは、僕らは、僕らは

きっと一つになる

今こそ一つになろう

共に駆け抜けよう

すべてを覆すんだ

鏡の煙で

君の顔も見えない

非常階段へ駆け上がろう

さあ集まろう

今こそ一つになろう

...

彼らは誰？革新なんて言いながら

救いを得たように固執している

わずかな変化にも背を向ける

でも僕らは同じ魅力に惹かれてる

地平線の希望を胸に

山を登り続けるんだ

沈黙を守るのに疲れ果てた

僕らは、僕らは、僕らは

きっと一つになる

今こそ一つになろう

共に駆け抜けよう

すべてを覆すんだ

鏡の煙で

君の顔も見えない

非常階段へ駆け上がろう

さあ集まろう

今こそ一つになろう

...

解き放て　フリーフォールだ

もうすぐだ　フリーフォールさ

きっと一つになる

今こそ一つになろう

共に駆け抜けよう

すべてを覆すんだ

きっと一つになる

今こそ一つになろう

共に駆け抜けよう

すべてを覆すんだ

鏡の煙で

君の顔も見えない

非常階段へ駆け上がろう

さあ集まろう

今こそ一つになろう

...

[英語]

Here we are with our backs against the wall

We've got big city dreams

But we don't move from the asphalt

We run away from our own imagination

But at the same time we got this amazing fascination

We've got hopes on the horizon

We can't stop climbing the mountain

We're sick and tired of keeping silent

We are, we are, we are

We are gonna come together

We're gonna come together, now

We are gonna run together

We're gonna turn it upside down

'Cause with the smoke in the mirror

I can't see your face

So let's run to the fire escape

Come together

We're gonna come together, now

Who are they, with their so-called innovations

They hold on like they've found their own salvation

They shy away from the slightest alteration

But at the same time we got the same fascinations

We've got hopes on the horizon

We can't stop from climbing the mountain

We're sick and tired of keeping silent

We are, we are, we are

We are gonna come together

We're gonna come together, now

We are gonna run together

We're gonna turn it upside down

'Cause with the smoke in the mirror

I can't see your face

So let's run to the fire escape

Come together

We're gonna come together, now

Just let go, it's a free fall

We're almost home, it's a free fall

We are gonna come together

We're gonna come together, now

We are gonna run together

We're gonna turn it upside down

We are gonna come together

We're gonna come together, now

We are gonna run together

We're gonna turn it upside down

'Cause with the smoke in the mirror

I can't see your face

So let's run to the fire escape

Come together

We're gonna come together, now

主要な語彙

語彙	意味
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - 想像力
fascination /ˌfæsɪˈneɪʃən/ C1	noun - 魅力
hopes /hoʊps/ B1	noun - 希望
horizon /həˈraɪzən/ B2	noun - 地平線
mountain /ˈmaʊntən/ A2	noun - 山
run /rʌn/ A1	verb - 走る noun - ランニング
climb /klaɪm/ B1	verb - 登る
stop /stɑp/ A1	verb - 止める
silent /ˈsaɪlənt/ B1	adjective - 静かな
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一緒に
turn /tɜːrn/ A2	verb - 回す noun - 回転
upside /ˈʌpˌsaɪd/ B2	noun - 上側
smoke /smoʊk/ A2	noun - 煙
mirror /ˈmɪrər/ B1	noun - 鏡
face /feɪs/ A1	noun - 顔 verb - 向き合う
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - 脱出する noun - 脱出
free /friː/ A2	adjective - 自由な
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる noun - 落下