COMPLIANCE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: MUSE
• アルバム: WILL OF THE PEOPLE

歌詞と翻訳

MUSEの「COMPLIANCE」は、現代社会の権威主義への服従をテーマにした、刺激的なシンセポップ楽曲です。この曲の英語歌詞を通して、社会批判や抵抗の感情を表現する語彙やフレーズ、そして比喩的な表現力を学ぶことができます。抑圧的な状況下での個人の葛藤や、自由への渇望が込められた歌詞は、英語学習に深みと洞察を与えてくれるでしょう。キャッチーなメロディに乗せて、メッセージ性の強い英語表現を習得しませんか？

[日本語]

服従

私たちには君の服従が必要なんだ

もう痛みを感じることはない

反逆はもう終わり

私たちには君の服従が必要なんだ

ただ私たちに服従してくれ

もう君を迷わせない

自力はもう終わり

...

列に並べ、言われた通りにしなさい

選択の疲れはない、君の血は冷えている

私たちは制御を失う、世界は崩壊する

君の人生の愛が君の傷ついた心を癒す

恐怖の中で生きる人生、君には保護が必要だ

君は一人ぼっち、拒絶されすぎた

私たちには君に必要なものがある、手を伸ばして触れてごらん

私たちは君を救える（私たちは君を救える）

私たちには君の服従が必要なんだ

私たちには君の服従が必要なんだ

もう痛みを感じることはない

反逆はもう終わり

ただ私たちに服従してくれ

足跡を隠せ、私たちは君にとって何が最善か知っている

君は自分の能力以上のものを噛み切った

君は恐怖で走っている、私たちの腕に走り込むだろう

私たちのグループに加わりなさい、私たちが君を守ってあげる

私たちの玩具の兵士、君は汚れ仕事をする

私たちに忠実でいてくれ、私たちが君の痛みを取り除く

私たちには君に必要なものがある、手を伸ばして触れてごらん

私たちは君を救える（私たちは君を救える）

ただ私たちに服従してくれ

私たちには君の服従が必要なんだ

もう痛みを感じることはない

反逆はもう終わり

ただ私たちに服従してくれ

...

うー

うーうーうー、おーおー

うー、うー

うーうーうー（私たちは君を救える）

服従

私たちには君の服従が必要なんだ

もう痛みを感じることはない

そして反逆はもう終わり

...

私たちには君の服従が必要なんだ

私たちには君の服従が必要なんだ

もう君を迷わせない

自力はもう終わり

...

服従

私たちには君の服従が必要なんだ

もう痛みを感じることはない

そして反逆はもう終わり

私たちには君の服従が必要なんだ

ああ、恐怖が君を支配している

手放す時が来た

私たちに屈しなさい（私たちは君を救える）

私たちに服従しなさい

...

[英語]

Compliance

We just need your compliance

You will feel no pain anymore

No more defiance

We just need your compliance

Just give us your compliance

We won't let you feel lost anymore

No more self-reliance

Fall into line, you will do as you're told

No choice fatigue, your blood is running cold

We lose control, the world will fall apart

Love of your life will mend your broken heart

Life lived in fear, you need protection

You're all alone, too much rejection

We have what you need, just reach out and touch

We can save you (we can save you)

We just need your compliance

We just need your compliance

You will feel no pain anymore

No more defiance

Just give us your compliance

Cover your tracks, we know what's best for you

You've bitten off much more than you can chew

You're running scared, you'll run into our arms

Come join our clique, we'll keep you safe from harm

Our toy soldier, you'll do the dirty work

Stay loyal to us, we'll take away the hurt

We have what you need, just reach out and touch

We can save you (we can save you)

Just give us your compliance

We just need your compliance

You will feel no pain anymore

No more defiance

Just give us your compliance

Ooh

Ooh-ooh-ooh, oh-oh

Ooh, ooh

Ooh-ooh-ooh (we can save you)

Compliance

We just need your compliance

You will feel no pain anymore

And no more defiance

We just need your compliance

We just need your compliance

We won't let you feel lost anymore

No more self-reliance

Compliance

We just need your compliance

You will feel no pain anymore

And no more defiance

We just need your compliance

Oh, fear is controlling you

It's time to give it up

And give in to us (we can save you)

Give us your compliance

主要な語彙

語彙	意味
compliance /kəmˈplaɪəns/ C1	noun - コンプライアンス
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
defiance /dɪˈfaɪəns/ B2	noun - 反抗
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷子
self-reliance /ˌselfrɪˈlaɪəns/ C1	noun - 自立
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - 選択
blood /blʌd/ A2	noun - 血
control /kənˈtrəʊl/ B1	noun - 制御 verb - 制御する
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
fear /fɪər/ A2	noun - 恐怖
rejection /rɪˈdʒekʃən/ B2	noun - 拒絶
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触る
tracks /træks/ B1	noun - 跡
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 腕
safe /seɪf/ A1	adjective - 安全な
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける
time /taɪm/ A1	noun - 時間
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える