Compromise – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hanson
• アルバム: In Real Life

歌詞と翻訳

『Compromise』はポップとロックが融合したハーモニー豊かな曲で、シンプルな英語表現と感情的なフレーズが学びやすいです。歌詞に出てくる「Give what you get when you get what wasn't given」などの語彙やリズムを通じて、英語の受け身表現や譲歩を示す言い回しを身につけましょう。

[日本語]

何故こんなに難しく感じるのだろう

少しだけでも信頼を与えることが

暗闇でジャグリングをしているように感じる

そして結局自分は傷ついてしまう

うまくやっていこうと、仲良くしようと、信じて

いつか状況は変わると期待しても、感じるのは

妥協

それは説明できない

なぜ私たちはいつもそれを受け入れるのか

妥協

それがもたらす結果を私たちは知っている

だから、なぜただ

妥協を作らないのだろうか

できる以上に与えて

物事をうまくやろうと

海底の船の中で闘っている

誰が先に溺れるかで死にかけている

もう試すのがつらくて、だから諦めてしまう

いつか変わると考えても、感じるのは

妥協

それは説明できない

なぜ私たちはいつもそれを受け入れるのか

妥協

それが何をもたらすか私たちは知っている

だから、なぜただ

妥協を作らないのだろうか

火をつけたくはない

橋が燃えるのを見るだけのために

善意が私たちの運命を決めてしまう

みんなが順番を回すとき

与えられなかったものを手に入れた時に、得たものを返す

最後の言葉を争い、結局感じるのは

妥協

妥協

妥協

妥協

妥協

妥協

妥協

妥協

妥協

[英語]

Why does it feel so hard

To give just a little trust

Feels like juggling in the dark

And all you end up is cut

Going along, getting along, believing

One day things will change but all you're feeling is

Compromise

I cannot explain it

Why we always take it

Compromise

We know what it gets us

So why don't we just make a

Compromise

Giving more than you can

Trying to make things work

Fighting in a ship on the ocean floor

Dying over who drowns first

Too hurt to try anymore and so you give in

Thinking one day they'll change but all you're feeling is

Compromise

I cannot explain it

Why we always take it

Compromise

We know what it gets us

So why don't we just make a

Compromise

I don't want to start a fire

Just to watch the bridges burn

Good intentions seal our fate

When everybody takes a turn

Give what you get when you get what wasn't given

Fighting for the last word, all you end up feeling is

Compromise

Compromise

Compromise

Compromise

Compromise

Compromise

Compromise

Compromise

Compromise

主要な語彙

語彙	意味
compromise /ˈkɒmprəmaɪz/ B2	noun - 妥協 verb - 譲歩する
trust /trʌst/ B1	noun - 信頼 verb - 信用する
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感情 noun - 感覚
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える verb - させる
fight /faɪt/ B1	verb - 戦う noun - 戦い
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変える noun - 小銭
dark /dɑːk/ A2	adjective - 暗い noun - 闇
hurt /hɜːt/ A2	verb - 傷つける adjective - 痛む
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火 verb - 解雇する
bridge /brɪdʒ/ A2	noun - 橋 verb - 橋渡しする
burn /bɜːn/ B1	verb - 燃える noun - やけど
fate /feɪt/ B2	noun - 運命
intention /ɪnˈtɛnʃən/ B2	noun - 意図
ocean /ˈəʊʃən/ B1	noun - 海洋
ship /ʃɪp/ A2	noun - 船 verb - 発送する
turn /tɜːn/ A2	verb - 回す noun - 順番
word /wɜːd/ A1	noun - 単語
start /stɑːt/ A1	verb - 始める
die /daɪ/ A1	verb - 死ぬ
drown /draʊn/ B1	verb - 溺れる