Cookie Jar – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Gym Class Heroes, The-Dream
• アルバム: The Quilt

歌詞と翻訳

Gym Class Heroesの「Cookie Jar」で、ユニークな比喩表現と魅力的なリズムを体験！ この曲は、浮気心と忠誠心の葛藤を、クッキーのメタファーで表現しています。 歌詞には、日常会話や比喩表現が豊富に含まれており、英語学習にも最適。キャッチーなメロディーと表現豊かな歌詞を通じて、生の英語表現を楽しく学んでみましょう！

[日本語]

ジム・クラス・ヒーローズ

ラジオキラ、キラ

ハハハ、分かってるだろ

ジム・クラス・ヒーローズ、ザ・ドリーム

顔中にクッキーのカスがついてたら、無邪気に見えるのは難しいよ、うん

女の子が好き、彼女たちも僕のことが好き

セブンジーンズを穿いてるとすごく可愛い

君が唯一の存在だと思ってた

一途でいたいんだ

でもクッキージャーに手を出さずにいられない

僕の手、僕の手、僕の手が

手が、手が、僕の手が

手が、手が、僕の手が

クッキージャーからこの手を離せないんだ

ほら、僕には問題があるんだ、解決する手助けが必要なんだ

だって何度もミーティングに出たのに、まだクッキー中毒なんだから

隠しても、カウンターの上でもクローゼットの中でも見つけ出すさ

顔がチョコレートだらけでも「僕じゃない」って言うだろうね

彼女は僕がスクービースナックを食べるのを捕まえようと罠を仕掛けてくる

一度ベッドにカスを残しちゃったけど、もうやめたって言ったんだ

彼女はまだ僕を信じてくれない

まあ、それも仕方ないかな

でも僕は甘いものには目がないんだ、決して治らない

そして実際のところ

女の子が好き、彼女たちも僕のことが好き

セブンジーンズを穿いてるとすごく可愛い

君が唯一の存在だと思ってた

一途でいたいんだ

でもクッキージャーに手を出さずにいられない

僕の手、僕の手、僕の手が

手が、手が、僕の手が

手が、手が、僕の手が

クッキージャーからこの手を離せないんだ

ミラノやビスコッティ・イタリアーノには目がなくて

オレオがあるなら、絶対断らない

バターピーカン・プエルトリカン、それともオートミールレーズン・アジアン

ヘーゼルナッツ・ブラジリアン、マカダミア・コーカシアン

ダブルスタックでも薄いミントでも

何でもいい、君を手に入れるさ

だって僕は甘いものには目がないんだ、決して治らないから

そして実際のところ

女の子が好き、彼女たちも僕のことが好き

セブンジーンズを穿いてるとすごく可愛い

君が唯一の存在だと思ってた

一途でいたいんだ

でもクッキージャーに手を出さずにいられない

僕の手、僕の手、僕の手が

手が、手が、僕の手が

手が、手が、僕の手が

クッキージャーからこの手を離せないんだ

僕はこれらのクッキーに夢中さ

彼女たちのお菓子には獣みたいだ

彼女たちのクラッカーには動物さ

頭のてっぺんからつま先まで、彼女たちはとてつもなく甘いんだ

手が、手が、僕の手が

クッキージャーからこの手を離せないんだ

まあ、そういうことさ、ハハハ

頑張ったんだけどね

クッキー中毒者の会に行ったんだ

僕はダメ人間だな

どうしてもクッキージャーからこの手を離せないんだ、でも

仕方ないさ

(フリーク)

[英語]

Gym Class Heroes

Radiokilla, killa

Hahaha, you know what it is

Gym Class Heroes, The-Dream

It's hard to look innocent when I got cookie crumbs all over my face, yeah

I like girls, they like me

They look so good in their Seven jeans

Thought you could be the one, and my only

I wanna be faithful

But I can't keep my hands out the cookie jar

My hands, my hands, my ha-uh, my hands

Can't keep my hands, my hands, my-uh-my

Can't keep my hands, my hands, my-uh-my

Can't keep my hands, my hands, my hands out the cookie jar

You see, I got this problem, I need help tryna solve it

'Cause meeting after meeting and I'm still a cookie-holic

You can hide 'em, I'ma find 'em on the counter, in the closet

And I'll say I ain't do it with my face covered in chocolate

My girl be setting booby traps to catch me eatin' Scooby Snacks

I left crumbs in the bed once, but I told her I was through with that

She still don't be believin' me

And I guess that I'm cool with that

But I got a sweet tooth, that'll never come loose

And the truth of the matter is

I like girls, they like me

They look so good in their Seven jeans

Thought you could be the one, and my only

I wanna be faithful

But I can't keep my hands out the cookie jar

My hands, my hands, my ha-uh, my hands

Can't keep my hands, my hands, my-uh-my

Can't keep my hands, my hands, my-uh-my

Can't keep my hands, my hands, my hands out the cookie jar

I got a thing for Milano, Biscotti Italianos

And I never turn down some Oreos, if you got those

Butter pecan Puerto Rican or them Oatmeal Raisin Asians

Hazelnut Brazilians, Macadamia Caucasians

Double stuffed or thin mint

It don't matter, you gettin' it

'Cause I got a sweet tooth that'll never come loose

And the fact of the matter is

I like girls, they like me

They look so good in their Seven jeans

Thought you could be the one, and my only

I wanna be faithful

But I can't keep my hands out the cookie jar

My hands, my hands, my ha-uh, my hands

Can't keep my hands, my hands, my-uh-my

Can't keep my hands, my hands, my-uh-my

Can't keep my hands, my hands, my hands out the cookie jar

I'm a monster for these cookies

I'm a beast for their treats

An animal for their crackers

Head to feet, they so damn sweet

Can't keep my hands, my hands, my ha-uh, my

Can't keep my hands, my hands, my hands out the cookie jar

And there you have it, hahaha

I tried my best

I went to Cookie Anonymous

I guess I'm a failure

I can't seem to keep my damn hands out the cookie jar, but

It is what it is

(Freak)

主要な語彙

語彙	意味
hands /hændz/ A1	noun - 手
face /feɪs/ A1	noun - 顔
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 女の子
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
one /wʌn/ A1	noun - 一つ
faithful /ˈfeɪθfl/ B1	adjective - 忠実な
cookie /ˈkʊki/ A1	noun - クッキー
jar /dʒɑːr/ A2	noun - 瓶
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 問題
solve /sɒlv/ B1	verb - 解決する
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甘い
tooth /tuːθ/ A1	noun - 歯
matter /ˈmætər/ B1	noun - 問題
monster /ˈmɒnstər/ A2	noun - モンスター
beast /biːst/ B1	noun - 獣
animal /ˈænɪml/ A2	noun - 動物
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甘い
failure /ˈfeɪljər/ B1	noun - 失敗