Could It Be – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: YUQI

歌詞と翻訳

全編英語の歌詞で表現される「Could It Be」を通じて、YUQIが伝える自信と夢に向かうメッセージを学びませんか？この曲は、あなたに自分を信じ、夢を追いかける勇気を与えてくれます。1970年代のアナログ楽器を使用したレトロなサウンドと共に、英語表現の美しさを体験しましょう。

[日本語]

心配しないで、ハニー、気軽な気持ち、光がきらめいて

白昼夢みたいな味、コーヒーを飲みながら遠くまで

自分の感情に自信が持てなかった

見ればジェットコースターみたいなものがわかる

人々が一生求め続けるもの

想像以上だから、魔法なのかな

ずっとあなたに惹かれている

ただ泳ぎ出して、泳ぎ出して、泳ぎ続けるの、ベイビー

でも、もしよければここで一旦止めてもいい？

あなたが私を同じように求めているかどうかわからない

緊張しているから、あなたに自信が持てない

見れば私の心が表面に見える

人々が一生求め続けるもの

想像以上だから、魔法なのかな

もっと大きな存在になれるという気持ちに沈んでいる

以前の私ではない、魔法なのかな？

そして私の 세계は回り続けて、説明できない、ハニー

確かなのは、私があなたのものだということだけ

想像以上だから、魔法なのかな

もっと大きな存在になれるという気持ちに沈んでいる

以前の私ではない、魔法なのかな？

[英語]

Don’t stress about it, honey, casual feelings, shimmers of light

Tastes just like a daydream, drinking my coffee and so far

I’ve been unsure of my own emotions

Look and you’ll find a real roller coaster

Something that people really crave their whole life long

Could it be magic ‘cause it’s more than I can imagine

Been falling for you for a long time

You just swim out, swim out, swim on, baby

But imma pause here if you don’t mind

I can’t tell if you want me in the same way

I’ve been unsure of you ‘cause I’m nervous

Look and you’ll find my heart on the surface

Something that people really crave their whole life long

Could it be magic ‘cause it’s more than I can imagine

And I’m sinking into the feeling that we could be so much more

I’m not who I was before, could it be magic?

And my world keeps turning I can’t explain it, honey

Only know for sure that I’m all yours

Could it be magic ‘cause it’s more than I can imagine

And I’m sinking into the feeling that we could be so much more

I’m not who I was before, could it be magic?

主要な語彙

語彙	意味
stress /stres/ B1	verb - ストレスを感じる (sutoresu o kanjiru) noun - ストレス (sutoresu)
casual /ˈkæʒuəl/ B1	adjective - カジュアルな (kajuaru na)
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B2	noun - 感情 (kanjō)
unsure /ʌnˈʃʊər/ B1	adjective - 確信がない (kakushin ga nai)
crave /kreɪv/ B2	verb - 切望する (setsubō suru)
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - 想像する (sōzō suru)
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 落ちる (ochiru)
pause /pɔːz/ A2	verb - 一時停止する (ichiji teishi suru)
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - 緊張した (kinchō shita)
surface /ˈsɜːrfɪs/ B1	noun - 表面 (hyōmen)
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ A2	verb - 沈む (shizumu)
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ A2	verb - 回転する (kaiten suru)
explain /ɪkˈspleɪn/ B1	verb - 説明する (setsumei suru)
sure /ʃʊər/ A2	adjective - 確かな (tashika na)
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 魔法 (mahō)

主要な文法構造

• Don’t stress about it, honey, casual feelings, shimmers of light

  ➔ 命令形

  ➔ "Don't" は命令形の例で、アドバイスや命令を与えるために使われます。

• I’ve been unsure of my own emotions

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ "I’ve been unsure" は現在完了進行形を使用し、過去から現在まで続く動作を説明しています。

• Could it be magic ‘cause it’s more than I can imagine

  ➔ 助動詞 (could)

  ➔ "Could" は可能性や推測を表す助動詞です。

• You just swim out, swim out, swim on, baby

  ➔ 命令形と繰り返し

  ➔ "swim out, swim out, swim on" の繰り返しは動作を強調し、リズム感を生み出します。

• I can’t tell if you want me in the same way

  ➔ 間接疑問文

  ➔ "If you want me in the same way" は不確実性を表す間接疑問文です。

• I’m not who I was before, could it be magic?

  ➔ "not...before" を使った対比

  ➔ "I’m not who I was before" は現在と過去を対比し、変化を強調しています。

• Only know for sure that I’m all yours

  ➔ 強調構文

  ➔ "Only know for sure" は発言の確実性を強調しています。