cowboy in LA – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LANY
• アルバム: mama's boy

歌詞と翻訳

LANYの「cowboy in LA」で、英語の美しい歌詞の世界に浸りましょう！この曲は、ポジティブな感情と希望を呼び起こし、歌詞には育ちが人間性を形作る様子が描かれています。インディーポップとアメリカーナを融合した独特な音楽スタイルで、日常会話や感情表現に役立つ英語表現を学ぶことができます。この曲を通して、LANYの世界観と英語の魅力を発見しましょう！

[日本語]

ヤシの木

月の下でスクエアダンス

夕焼け

君には叶わない

空の紫色も

君の瞳ほど綺麗じゃない

どうしたらいいか教えて

君がそばにいるなら

マリブよりずっといい

クラブも人混みも抜け出そう

デートに連れて行きたい

君の手を握り、ドアも開けるよ

だってそうやって育ったから

そうさ、街の他の男たちはみんな

みんな同じように見えて、話す

でも俺は違うんだ、心が違う

俺はカウボーイ、

L.A.のカウボーイさ

L.A.のカウボーイ

雷鳴

ピックアップトラックと安いガソリン

稲妻

今まで見た中で最高のショー

毎日ちゃんと起きて

給料のために一生懸命働く

ジーンズ一丁で幸せさ

オクラホマが

男にしてくれたんだ

クラブも人混みも抜け出そう

デートに連れて行きたい

君の手を握り、ドアも開けるよ

だってそうやって育ったから

そうさ、街の他の男たちはみんな

みんな同じように見えて、話す

でも俺は違うんだ、心が違う

俺はカウボーイ、

L.A.のカウボーイさ

L.A.のカウボーイ

ゆっくり進もう

これはロデオじゃない

新しい何かを見せてあげるよ

クラブも人混みも抜け出そう

デートに連れて行きたい

君の手を握り、ドアも開けるよ

だってそうやって育ったから

そうさ、街の他の女の子はみんな

君を同じように見ないだろう

だって俺には違う心があるから

俺はカウボーイ、

君にはL.A.のカウボーイがいるんだ

L.A.のカウボーイ

ヤシの木、

月の下でスクエアダンス

[英語]

Palm trees

square dancin' under the moon

Sunsets

they ain't got nothin' on you

And the purple in the sky

ain't as pretty as your eyes

Tell me what I gotta do

When you're with me

it's better than malibu

Let's skip the club, let's skip the crowd

wanna take you on a date

I'll hold your hand, I'll hold the door

'Cause that's how I was raised

Yeah, all the other boys in town

all look and talk the same

But I got a different kind of heart

I'm a cowboy,

a cowboy in L.A.

A cowboy in L.A.

Thunder

pick-ups and cheap gasoline

Lightning

best show that I've ever seen

And you get up every day

and you work hard for your pay

Happy in a pair of jeans

Oklahoma

it made a man out of me

Let's skip the club, let's skip the crowd

wanna take you on a date

I'll hold your hand, I'll hold the door

'Cause that's how I was raised

Yeah, all the other boys in town

all look and talk the same

But I got a different kind of heart

I'm a cowboy,

a cowboy in L.A.

A cowboy in L.A.

And we can take it slow

This ain't a rodeo

I can show you something new

Let's skip the club, let's skip the crowd

wanna take you on a date

I'll hold your hand, I'll hold the door

'Cause that's how I was raised

And all the other girls in town

won't look at you the same

'Cause I got a different kind of heart

I'm a cowboy,

you got a cowboy in L.A.

A cowboy in L.A.

Palm trees,

square dancin' under the moon

主要な語彙

語彙	意味
palm /pɑːm/ A1	noun - ヤシの木
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
moon /muːn/ A1	noun - 月
purple /ˈpɜːr.pəl/ A2	adjective - 紫色
pretty /ˈprɪti/ B1	adjective - 美しい
different /ˈdɪf.ər.ənt/ B1	adjective - 異なる
heart /hɑːrt/ B1	noun - 心臓
cowboy /ˈkaʊ.bɔɪ/ B1	noun - カウボーイ
lightning /ˈlaɪt.nɪŋ/ B2	noun - 雷
gasoline /ˈɡæs.ə.liːn/ B2	noun - ガソリン
show /ʃoʊ/ A1	verb - 見せる
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな
day /deɪ/ A1	noun - 日
work /wɜːrk/ A1	verb - 働く
date /deɪt/ A1	noun - デート

主要な文法構造

• Palm trees

  ➔ 複数名詞

  ➔ 「**trees**」という単語は複数名詞で、複数のヤシの木を指します。

• Sunsets

  ➔ 複数名詞

  ➔ 「**Sunsets**」という単語は複数名詞です。

• they ain't got nothin' on you

  ➔ 短縮形と比較構造。

  ➔ 短縮形「**ain't**」は強調と非公式性を表すために使用されます。 このフレーズは、夕焼けと話しかけられている人を比較するために使用されます。

• ain't as pretty as your eyes

  ➔ 比較構造 (as...as)

  ➔ 比較構造「**ain't as pretty as**」は、空の紫と相手の目を比較するために使用されます。

• Tell me what I gotta do

  ➔ 助動詞 (gotta) と間接疑問文。

  ➔ 短縮形「**gotta**」（got to）が使用され、質問は間接疑問文です。

• When you're with me

  ➔ 従属節（時制節）。

  ➔ 「**When you're with me**」というフレーズは時間節で、何かがマリブより優れている場合にコンテキストを提供します。

• Let's skip the club, let's skip the crowd

  ➔ 命令文（Let's...）

  ➔ 「**Let's**」に動詞を続けることで命令文が作成され、行動が示唆されます。

• 'Cause that's how I was raised

  ➔ 因果関係の接続詞と受動態。

  ➔ 原因の接続詞「**'Cause**」（Because）が理由を導入します。「**was raised**」は過去の受動態です。

• I got a different kind of heart

  ➔ 不定冠詞と名詞句。

  ➔ 不定冠詞「**a**」は「**different kind of heart**」の前で使用され、名詞句です。 歌手がユニークな心を持っていることを強調しています。