Crack The Shutters – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Snow Patrol
• アルバム: The Forest Is The Path

歌詞と翻訳

Snow Patrolの『Crack The Shutters』は、英語の情感豊かな歌詞とソウルフルなサウンドが魅力的な曲です。この曲を聴くことで、英語の比喩表現や感情の伝え方を学ぶことができます。特に、愛する人への深い愛情を表現するフレーズは、英語学習者にとって貴重な例となります。ぜひ、この曲の歌詞とメロディーに浸りながら、英語の美しさを感じてみてください。

[日本語]

温もりを冷ます手を

壊れたラジエーターで

冷たい手を私に預け

「後で起こして」と呟く

でも本心は止めてほしくない

君は知ってるから続ける

首から胸へ手を滑らせて

シャッターを開け放って

光の中に君を浸したい

ただ見つめてる 陽射しが

顔と体に絡みつく様を

何時間でも座って

刻々と新たな感動を探す

光も君を欲してるから

私と同じくらい強く

何分も 何日も

ずっと記憶に刻まれる

髪に絡まった幸せ

枕の冷たき面

起伏あるその身体

探検する指が描く地図

裸のまどろみの中

また同じ夢を見る

シャッターを開け放って

光の中に君を浸したい

ただ見つめてる 陽射しが

顔と体に絡みつく様を

何時間でも座って

刻々と新たな感動を探す

光も君を欲してるから

私と同じくらい強く

シャッターを開け放って

光の中に君を浸したい

ただ見つめてる 陽射しが

顔と体に絡みつく様を

何時間でも座って

刻々と新たな感動を探す

光も君を欲してるから

私と同じくらい強く

[英語]

You cool your bed-warm hands down

On the broken radiator

And when you lay them freezing on me

I mumble, "Can you wake me later?"

But I don't really want you to stop

And you know it so it doesn't stop you

And run your hands from my neck to my chest

Crack the shutters open wide

I wanna bathe you in the light of day

And just watch you as the rays

Tangle up around your face and body

I could sit for hours

Finding new ways to be awed each minute

'Cause the daylight seems to want you

Just as much as I want you

It's been minutes, it's been days

It's been all I will remember

Happy lost in your hair

And the cold side of the pillow

Your hills and valleys

Are mapped by my intrepid fingers

And in a naked slumber

I dream all this again

Crack the shutters open wide

I wanna bathe you in the light of day

And just watch you as the rays

Tangle up around your face and body

I could sit for hours

Finding new ways to be awed each minute

'Cause the daylight seems to want you

Just as much as I want you

Crack the shutters open wide

I wanna bathe you in the light of day

And just watch you as the rays

Tangle up around your face and body

I could sit for hours

Finding new ways to be awed each minute

'Cause the daylight seems to want you

Just as much as I want you

主要な語彙

語彙	意味
hands /hændz/ A1	noun - 手
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - 壊れた
radiator /ˈreɪdieɪtər/ B1	noun - ラジエーター
wake /weɪk/ A2	verb - 目を覚ます
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる noun - 停止
run /rʌn/ A1	verb - 走る
neck /nek/ A1	noun - 首
chest /tʃest/ A1	noun - 胸
shutters /ˈʃʌtərz/ B1	noun - シャッター
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 明るい
rays /reɪz/ B1	noun - 光線
face /feɪs/ A1	noun - 顔
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
hours /ˈaʊərz/ A1	noun - 時間
ways /weɪz/ A1	noun - 方法
daylight /ˈdeɪlaɪt/ B1	noun - 昼光
hair /heər/ A1	noun - 髪
cold /kəʊld/ A1	adjective - 寒い
pillow /ˈpɪləʊ/ A1	noun - 枕
hills /hɪlz/ A1	noun - 丘
valleys /ˈvæliz/ A2	noun - 谷
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1	noun - 指
slumber /ˈslʌmbər/ B2	noun - 眠り verb - 眠る