CRACK – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: La Honda
• アルバム: CRACK - Single

歌詞と翻訳

[日本語]

絶対に無罪にはならねえ あいつらに厄介かけた

「働け」って言われたけど クラック売ってた

日常がちょっとまとわりつく まるで追跡者みたいに

あいつらはノックアウト 鈍くさくてトラクターみたい

今日動かなきゃ 明日は遠すぎる

めっちゃハイになる 脳みそ減ってるんだ

今話してるこの瞬間 D1にいるんだ クソ

腕を鍛えてる 体に悪魔が棲んでる

隣人は閉じこもってる ポイント借りてるんだ

誰が稼いでる？ 俺以外にいるか？

小僧が仕事欲しがってる 月給で払われるんだろ

お前と俺じゃ 土俵が違うんだ

ヘイターは後ろにいる 放っておくだけさ

プラダの車に2ポイント 犯罪は儲かるぜ

正直 朝っぱらからやる勇気はなかったが 働かねきゃな

週に10万ユーロが必要だ

欲しけりゃ頼めよ 番号押すだけだろ

札束見ると誘惑される クズじゃないぜ

キキとパピと組んで スピード商売

仲間たちがエリック・サティの壁に刻みを入れた

ベド（大麻）と人間に向かって撃つんだ

くそ 煙が多すぎる 2本も吸っちまった

3倍フィルターでも クサいブーの匂い

1万ユーロ以下なら ブレウ（大麻）には入れない

これ全部 母親のためだぜ

ここに来るなら 筋通ってないってことだろ

オピネルを抜く ケンカしてる暇はない

仕事はキレイだ ST（警察）に聞いてみろ

死の天使が09 MT（バイク）に乗って

俺には平手打ち食らわす女がいる

全部転売だ 3M MD（エクスタシー）

作業服姿 建設現場にいる

回り続けるのはやめないと 足が血まみれだ

ストリートの匂いがする マジでヤバい

ハンドル握って マシンが疾走する

チューバじゃねえ サイドに置いたんだ

現金争い まるでキンタマ競馬

札束が多すぎる 数え直させてくれ

1ユーロもないなら 口だけの役立たず

神話なんてぶっ潰す ケーキもパンくずも全部奪う

仕事は完璧 スッキリ片付いた

もう誰を頼りにしていいかわからねえ

チャンスがあれば 裏切る連中だ

でも時々 アス（トランプのエース）みたいに

終わらせるためには 始めなきゃならねえ

チームを知ってるだろ 血みどろだぜ

ジッポー（ライター）じゃねえ 体に穴を開けるためだ

ウルス（車）が欲しい 金のチェーンもな

死を売れば売るほど 俺の死に近づく

暗闇が空を見上げる 灰色の空

むかつくぜ THC（大麻成分）が強烈だ

フルフェイスヘルとバイクで 症候群になるんだ

腹ペコだ モドゥ（強盗団）みたいに全部奪う

「どこから来たんだ？」って聞かれたら 穴を開けてやる

蜂のシルエットを服中に 本気で犯罪してる

ラベル5（酒）を飲んで バカみたいに吐いてた

テシャン（テシャンチャン？）をやめりゃ 仕事に戻るぜ

スリマックレーベル チームは凶悪すぎる

俺らが大物 古参だ

プランAがダメなら プランBに切り替える

ホンダを裏切ったのか お前のスケートは受け取らねえ

街で誰が何してるか 全部わかってる

誰がロベ（犯罪）できるか 誰が潜んでるか

街で誰が何してるか 全部わかってる

誰がロベ（犯罪）できるか 誰が潜んでるか

仲間たちはいつも信じてきた

街をひっくり返すのに 誰もいらねえ

街で誰が何してるか 全部わかってる

誰がロベ（犯罪）できるか 誰が潜んでるか

街で誰が何してるか 全部わかってる

誰がロベ（犯罪）できるか 誰が潜んでるか

街で誰が何してるか 全部わかってる

誰がロベ（犯罪）できるか 誰が潜んでるか

仲間たちはいつも信じてきた

街をひっくり返すのに 誰もいらねえ

街で誰が何してるか 全部わかってる

誰がロベ（犯罪）できるか 誰が潜んでるか

[フランス語]

J'serai jamais acquitté j'leur ai fait du crade

ils m'ont dit va bosser j'ai vendu du crack

la routine me colle un peu comme un traqueur

leur nesbi est KO et lent comme un tracteur

faut qu'j'opère aujourd'hui demain c'est loin

j'm'allume de fou j'ai des neurones en moins

à l'heure où j'te parle j'suis au D1 putain

j'travaille les bras j'ai des démons en moi

le voisin est confiné il doit des points

c'est qui qui engrène si c'est pas moi

le p'tit veut du taff il sera payé au mois

moi et toi on est pas sur l'même terrain

les haineux sont derrière j'les laisse en chien

une Prada à deux points le crime paye bien

franchement fallait oser pas trop du matin mais j'sais que je dois bosser

il m'faut cent mille par semaine

si tu veux tu demandes t'as juste à composer

J'suis tenté quand j'vois des billets pas des raclis

en rapide j'bosse avec Kiki et Papi

mes ratpis ont gravé les murs d'Éric Satie

et ça tire sur du bédo et des humains

putain y'a trop d'fumée j'en ai mis deux

c'est du 3x filtré mais ça pue la beuh

et s'il y a plus de dix K j'mets rien dans ma breu

tu sais qu'on fait ça que pour la daronne

tu sais que si tu passes ici c'est pas carré

j'lui sors un opinel pas l'temps d'me bagarrer

le travail est propre demande à la ST

l'ange de la mort sur un 09 MT

sur moi j'ai d'la repue qui met des baffes

on revends tout 3M MD

tenue d'chantier j'suis dans le bât'

faut qu'j'arrête de tourner j'ai saigné les pattes

ça pue la rue c'est un délire

j'suis au volant et le vaisseau il chasse

J'suis pas tuba j'ai mis sur l'côté

c'est la course au cash comme au quinté

y'a trop d'billets laisse-moi r'compter

t'as pas 1€ t'es bon qu'à raconter

des mythes on rase tout on prend l'gâteau et les miettes

les travaux sont bien faits c'est net

j'sais même plus sur qui j'peux compter

à la bonne occasion ils t'la mettent

mais des fois c'est comme as

pour que ça finisse il faut bien qu'ça commence

Tu connais l'équipe elle est gore

on prend pas d'zipette pour trouer des corps

il m'faut un Urus des ne-chè en or

plus je revends la mort j'me rapproche de ma mort

les ténèbres regarde le ciel il est gris

j'suis vénère le THC il est gras

le syndrome provient du casque intégral et d'la moto

on a trop faim on rase tout comme les Modou

j'lui fais un trou s'il m'demande ça vient d'où

J'crime vraiment la silhouette de l'abeille partout sur mes vêtements

j'buvais du Label 5 j'vomissais bêtement

j'reprends du service si j'arrête de te-chan

Slimak le label l'équipe est trop méchante

c'est nous les grands c'est nous les anciens

j'passe au plan B si le plan A est éteint

t'as trahi la Honda j'prends pas tes patins

On sait qui fait quoi dans la capi

qui sait faire des lovés et qui est tapi

On sait qui fait quoi dans la capi

qui sait faire des lovés et qui est tapi

toujours eu confiance en mes ratpis

mais j'ai besoin d'personne pour retourner la capi

On sait qui fait quoi dans la capi

qui sait faire des lovés et qui est tapi

On sait qui fait quoi dans la capi

qui sait faire des lovés et qui est tapi

On sait qui fait quoi dans la capi

qui sait faire des lovés et qui est tapi

toujours eu confiance en mes ratpis

mais j'ai besoin d'personne pour retourner la capi

On sait qui fait quoi dans la capi

qui sait faire des lovés et qui est tapi