Cracker Island – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Gorillaz, Thundercat
• アルバム: Cracker Island

歌詞と翻訳

Gorillazの「Cracker Island」は、独特なサウンドと不穏な歌詞が魅力的な一曲です。カルト、テクノロジー、そして真実の歪みに焦点を当てたこの曲を通じて、生々しい表現と比喩表現を学びましょう。英語の表現力と、音楽を通して社会問題を考察する力を高めることができるでしょう。

[日本語]

クラッカー・アイランドで それは生まれた

夜明けの集団へ 導かれて

夜に 種を蒔いていた

作り上げられた楽園を 育てるため

真実はオートチューン 永遠のカルト

でも飲み干したのは悲しみ 永遠のカルト

毎日 型にはめて 永遠のカルト

ついに代償を払った 何という世界？

ついに代償を払った 魂を浄化した

ついに代償を払った 暴動に酔った

もう語ることはない 暴動に酔った

自らオカルトを学んだ

その策略知らずにいた

自らオカルトを学んだ

その策略知らずにいた 幻想

何という世界？

何という世界？

クラッカー・アイランドで それは育った

墓場の集団に 育てられ

夜だけ現れて

彼らの楽園を 食い尽くした 楽園

真実はオートチューン 永遠のカルト

そして飲み干す悲しみ 永遠のカルト

毎日 型にはめて 永遠のカルト

ついに代償を払った 何という世界？

銀色の湖の彼方で 私は不在

最終的には全て良くなる 丘の下で

潮の間の船のように

驚きを抱きしめた 虚無の中で

自らオカルトを学んだ

その策略知らずにいた

自らオカルトを学んだ

その策略知らずにいた 幻想

...

クラッカー・アイランドで それは死ぬ 永遠のカルト

空の集団に加わり 永遠のカルト

輝く稲妻の光に乗り 永遠のカルト

楽園へ昇る 何という世界？

真実はオートチューン 魂を浄化した

飲み干すこの悲しみ 暴動に酔った

毎日 型にはめて 暴動に酔った

ついに代償を払った 永遠のカルト

ついに代償を払った 永遠のカルト

最終的には大丈夫 永遠のカルト

もう語ることはない

もう語ることはない

もう語ることはない

...

[英語]

On Cracker Island, it was born

To the collective of the dawn

They were planting seeds at night

To grow a made-up paradise

Where the truth was auto-tuned (forever cult)

But it's sadness I consumed (forever cult)

Into my formats every day (forever cult)

In the end, I had to pay (what world is this?)

In the end, I had to pay (I purged my soul)

In the end, I had to pay (I drank to riot)

Nothing more to say (I drank to riot)

They taught themselves to be occult

They didn't know its many strategies

They taught themselves to be occult

They didn't know its many strategies (fantasies)

What world is this?

What world is this?

On Cracker Island, it was raised

By the collective from the grave

It only came out at night

It ate up their paradise (paradise)

Where the truth was auto-tuned (forever cult)

And it's sadness I consumed (forever cult)

Into my formats every day (forever cult)

In the end, I had to pay (what world is this?)

Out there on my silver lake (I was not there)

In the end, it will be great (beneath the hills)

I'm like a ship between the tide (I saw myself)

I held on to my surprise (there in the void)

They taught themselves to be occult

They didn't know its many strategies

They taught themselves to be occult

They didn't know its many strategies (fantasy)

On Cracker Island, it will die (forever cult)

Join the collective in the sky (forever cult)

And on the shining bolt of light (forever cult)

Go up to paradise (what world is this?)

Where the truth is auto-tuned (I purged my soul)

And it's sadness I consume (I drank to riot)

Into my formats every day (I drank to riot)

In the end, I had to pay (forever cult)

In the end, I had to pay (forever cult)

In the end, I'll be okay (forever cult)

Nothing more to say

Nothing more to say

Nothing more to say

主要な語彙

語彙	意味
island /ˈaɪlənd/ A1	noun - 水に囲まれた土地
born /bɔːrn/ A1	verb - 存在をもたらす
collective /kəˈlɛktɪv/ B2	noun - 一緒に行動する人々のグループ
plant /plænt/ A1	verb - 種、植物、または木を地面に植える
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - 完全な幸福の場所や状態
truth /truːθ/ A2	noun - 真実の状態や質
auto-tuned /ˈɔːtoʊˌtund/ C1	adjective - ピッチ補正ソフトウェアによって修正された
consume /kənˈsjuːm/ B1	verb - 食べる、飲む、または使用する
occult /əˈkʌlt/ C1	adjective - 超自然的または神秘的な問題に関連する
strategy /ˈstrætɪdʒi/ B2	noun - 目標を達成するための行動計画
raise /reɪz/ A2	verb - 養育したり育てる
grave /ɡreɪv/ B1	noun - 死体が埋葬される場所
purge /pɜːrdʒ/ C1	verb - 不要なものを削除したり取り除く
riot /ˈraɪət/ B1	noun - 群衆による暴力的騒乱
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	adjective - 明るい光を放つ