Crème Brulée – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: David Archuleta
• アルバム: Earthly Delights

歌詞と翻訳

ラテンのエッセンスを取り入れたキャッチーなリズムと、英語にスペイン語をミックスした「スパングリッシュ」のフレーズが魅力の一曲です。音楽を通じて、日常で使える情熱的なスペイン語表現を学びながら、デヴィッドが切り拓く新しい音楽時代の解放感に浸ってみませんか？

[日本語]

[Music]

ああ、また一人倒れた。もう一つの心が

ダンスフロアに残された。一口食べて、

もっと欲しがってる。言葉が口から

自然と溢れ出る。そう、まるで初めて

砂糖を味わったみたいに。メインディッシュは

どうでもいい。ある夜、僕は称賛を歌い、

ハネムーン期の二発。三つの木のフレーズが

ステージを飛ばす。全部顔に出てる、ああ

stages. It's all over your face like oh

駄目だ。服が全部脱げていく。

知らない言葉を話してる。

地元の写真。スローモーティブで僕を欲しがってる？

[Music]

ナイトスタンドにセロトニン。僕は

全く努力してない。ある夜、僕は称賛を歌い、

二回目で君は三つの言葉のフレーズを言い、

ステージを飛ばす。ああ駄目だ。服が全部

stages. Oh no. There goes all of your

脱げていく。知らない言葉を話してる。

ああ駄目だ。スローモーションで僕を欲しがってる。

[Music]

[Music]

動いて。人生最高の瞬間を。

[Music]

ただ

[Music]

触れるだけ。

[Music]

いいよ。服が全部脱げていく。

知らない言葉を話してる。ああ、スローテンポで

僕を欲しがってる。ロゴみたいに僕を捉えて。

a logo.

[Music]

話してる。もっと続くと思ってた？

もっと続くと思ってた？

[英語]

[Music]

Oh no, another man down. Another heart

left on the dance floor. Took a bite,

now he wants more. Words flow right out

of his mouth. Yeah, like he's never had

sugar before. Don't care about a main

course. One night I'm singing my

praises. Two shots from the honeymoon

phases. Three wood phrases skipping

stages. It's all over your face like oh

no. There goes all of your clothes.

Speaking words you don't know.

local photo. You want me in slow motiv?

[Music]

Serotonin on the night stand. I'm not

even trying. One night I'm singing my

praises. Two times and I got you saying

three word phrases, skipping

stages. Oh no. There goes all of your

clothes. Speaking words you don't

know. Oh no. You want me in slow

[Music]

[Music]

motion. Have the best part of your life.

[Music]

Just a

[Music]

touch.

[Music]

Okay. There goes all of your clothes.

Speaking words you don't

know. Oh, you want me slow. Snap me like

a logo.

[Music]

Speaking. Can you thought they will go

longer?

主要な語彙

語彙	意味
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心 (kokoro)
dance /dæns/ A2	noun - ダンス (dansu) verb - 踊る (odoru)
sugar /ˈʃʊɡər/ A2	noun - 砂糖 (satō)
praises /ˈpreɪzɪz/ B1	noun - 賛辞 (sanshi)
phases /feɪzɪz/ B1	noun - 段階 (dankai)
clothes /kləʊðz/ A1	noun - 服 (fuku)
serotonin /ˌsɛrəˈtoʊnɪn/ C1	noun - セロトニン (serotonin)
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - 動き (ugoki)
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触感 (shokkan) verb - 触る (sawaru)
logo /ˈloʊɡoʊ/ B1	noun - ロゴ (logo)
stages /steɪdʒɪz/ B1	noun - 段階 (dankai)
thought /θɔːt/ B1	verb - 思う (omou)