Crushin – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sky Katz

歌詞と翻訳

スカイ・カッツの『Crushin』は、英語のラップとストーリーテリングを楽しみながら学べる曲です。片思いの感情と多忙なスケジュールのバランスをテーマにした歌詞は、若者の恋の葛藤をリアルに表現しています。この曲を聴いて、英語の表現力とキャッチーなリズムを体感しましょう。

[日本語]

チェキをどんどん増やして

ブランド品も買い漁るんだよね

新顔が次に来る番

怒らないでね

抜け出しては遊びに出かけて

勝って、ドライブして

ジェット機で計画を立てながら あなたのことを考えてる

今向かってる

家に着いたら会おうね

着いたばかりだよ、あなたから連絡が来た時

普段はこんなことしないんだけど、言わなきゃ

本当に気にかけてる、あなたの気持ちを

信じて、ベイビー、会いたいんだよ

連絡くれるみたいに、会いに来たいんでしょ

会いたいけど、恋愛で悩んだりしない

私が必要だって、どうすればいいか分からないって言うけど

分かってるでしょ

どうしても手に入れなきゃ

邪魔するものは何も許さない

あなたのことは好きだけど、時間が本当にないの

私が夢中なのは大金と財布なの

分かってるでしょ

どうしても手に入れなきゃ

邪魔するものは何も許さない

あなたのことは好きだけど、時間が本当にないの

私が夢中なのは大金と財布なの

お金か男か、どっちが大事か分かってるでしょ

長時間働いたから、たくさん取り戻してるの

あなたは焦って騒いで、待てないみたい

他に誰があなたを宇宙みたいに感じさせられるの？

我慢しなきゃね

お祝いをしなくちゃ

あなたの卒業式みたいに

お気に入りとシャンパンを開けるみたいに

信じて、ベイビー、会いたいんだよ

連絡くれるみたいに、会いに来たいんでしょ

会いたいけど、恋愛で悩んだりしない

私が必要だって、どうすればいいか分からないって言うけど

分かってるでしょ

どうしても手に入れなきゃ

邪魔するものは何も許さない

あなたのことは好きだけど、時間が本当にないの

私が夢中なのは大金と財布なの

分かってるでしょ

どうしても手に入れなきゃ

邪魔するものは何も許さない

あなたのことは好きだけど、時間が本当にないの

私が夢中なのは大金と財布なの

...

[英語]

Running up them checks

Running up them bags yeah

Freshman up next

Pls don't get mad

I been dippin and slidin'

And winning and riding

You cross my mind on a jet while I'm plotting

I'm on

I'll see u when I get home

Just touch down when you hit my phone

And usually I don't do this but I gotta tell ya

I really care about & the way you feelin'

Trust me lil baby yep I wanna see you

Hitting my line like you wanna come through

Much as I want too ain't stressing off a boo

Saying you need me & don't know what to do

Know I

Gotta get it either way

No I can't have nothing in my way

I like you but i don't really have time tho

I'm crushin' on money bags and bankroll

Know I

Gotta get it either way

No I can't have nothing in my way

I like you but i don't really have time tho

I'm crushin' on money bags and bankroll

If it's money or it's boys you know what I put on top

I put in all them hours so I'm making back a lot

You pressed and actin' up like u won't wait now

Who else gon' make you feel like outta space now

Gotta be patient

We gon have a celebration

Like you havin' graduation

Like you popping with your favorite

Trust me 'lil baby yep I wanna see you

Hitting my line like you wanna come through

Much as I want too ain't stressing off a boo

Saying you need me & don't know what to do

Know I

Gotta get it either way

No I can't have nothing in my way

I like you but i don't really have time tho

I'm crushin on money bags and bankroll

Know I

Gotta get it either way

No I can't have nothing in my way

I like you but i don't really have time tho

I'm crushin on money bags and bankroll

主要な語彙

語彙	意味
crushin /ˈkrʌʃɪŋ/ A2	verb - 誰かに恋心を抱く (dareka ni koigokoro o idaku)
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 走る (hashiru)
freshman /ˈfrɛʃmən/ A2	noun - 一年生 (ichinensei)
dippin /ˈdɪpɪŋ/ B1	verb - 素早くまたはこっそり去る (sugoku hayaku matawa kossori sareru)
slidin /ˈslaɪdɪŋ/ B1	verb - 滑る (suberu)
winning /ˈwɪnɪŋ/ A2	verb - 勝つ (katsu)
riding /ˈraɪdɪŋ/ A1	verb - 乗る (noru)
plotting /ˈplɒtɪŋ/ B1	verb - 密かに計画する (hisoka ni keikaku suru)
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触れる (fureru)
stressing /ˈstrɛsɪŋ/ A2	verb - 心配する (shinpai suru)
bankroll /ˈbæŋrəʊl/ B1	noun - 多額の資金 (tagaiku no shikin)
patient /ˈpeɪʃənt/ A2	adjective - 忍耐強い (ninotai tsuyoi)
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃən/ A2	noun - 祝賀会 (shukuga-kai)
graduation /ˌɡrædʒuˈeɪʃən/ A2	noun - 卒業式 (sotsugyōshiki)
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A1	adjective - 一番好きな (ichiban suki na)

主要な文法構造

• I’ve been dippin’ and slidin’

  ➔ 現在完了進行形（have/has + been + 動名詞）

  ➔ I’ve been "dippin’" と "slidin’"。

• I’ll see u when I get home

  ➔ 未来形＋時間節（when + 現在形）

  ➔ "I’ll see" u は、私が "get" 家に帰るとき。

• I can’t have nothing in my way

  ➔ 二重否定（口語的、非標準）

  ➔ 私は "can’t" 何も "nothing" が道にある。

• If it’s money or it’s boys you know what I put on top

  ➔ 第一条件文（if + 現在形、主文も現在形）

  ➔ "If" が金か "boys" なら、あなたは "know" 私が何を "put" 上にするか。

• I’ve got to get it either way

  ➔ 義務を表す助動詞 "have to"（現在完了 + have to）

  ➔ 私は "have" "got to" "get" それをどちらにしても。

• We gon have a celebration

  ➔ 口語的未来形 "gon" = "going to"

  ➔ We "gon" "have" お祝い。

• I’m crushin’ on money bags and bankroll

  ➔ 口語的表現 "crush on"（恋心がある）＋現在進行形

  ➔ I’m "crushin’" "on" お金のバッグと資金。

• Much as I want too, ain’t stressing off a boo

  ➔ 譲歩節 "much as" + 現在形、口語的 "ain’t" の使用

  ➔ "Much" as 私は "want" も、"ain’t" ストレスしない。