cry – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: cigarettes after sex, lauryn kovacs

歌詞と翻訳

夢のようなサウンドで知られる、Cigarettes After Sexの『Cry』。切ない歌詞が印象的なこの曲で、心の奥底にある感情を表現する言葉を学びませんか？英語の発音や表現、そしてアーティストの独特の世界観に触れながら、音楽の魅力を堪能しましょう。

[日本語]

君を泣かせてしまう

いつも

君が僕に愛をくれるたびに

こうして

待っててくれるって言うんだ

僕がそばにいるのを

辛いのは分かってる

でも

言わなきゃいけないんだ

君に

何かを

僕の心は

長くは誠実ではいられないんだ

誓うよ

君を泣かせるだけだろう

いつか君のために変われるかもしれない

でも、どうしようもないんだ

But I can't help

この気持ちはどうしても

もし僕が優しかったら、

もし出来たら

今すぐに君に愛をあげられるのに

でも

言わなきゃいけないんだ

君に

何かを

僕の心は

長くは誠実ではいられないんだ

誓うよ

君を泣かせるだけだろう

言わなきゃいけないんだ

君に

何かを

僕の心は

長くは誠実ではいられないんだ

誓うよ

君を泣かせるだけだろう

君を泣かせるだけさ

泣かせるだけだよ

[英語]

It's making you cry

every time

You give your love to me

this way

Sayin' you'd wait

for me to stay

I know it hurts you

but

I need to

tell you

something

My heart just can't be

faithful for long

I swear

I'll only make you cry

Maybe I'd change

for you someday

But I can't help

the way I feel

Wish I was good,

wish that I could

Give you my love now,

but

I need to

tell you

something

My heart just can't be

faithful for long

I swear

I'll only make you cry

I need to

tell you

something

My heart just can't be

faithful for long

I swear

I'll only make you cry

I'll only

make you cry

主要な語彙

語彙	意味
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く noun - 泣き
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓 noun - 気持ち
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける noun - 痛み
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 変わる noun - 変化
faithful /ˈfeɪθfʊl/ B2	adjective - 忠実な
swear /swɛər/ B1	verb - 誓う
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
wait /weɪt/ A2	verb - 待つ
stay /steɪ/ A2	verb - 滞在する
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
tell /tɛl/ A1	verb - 言う
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	pronoun - 何か
make /meɪk/ A1	verb - 作る

主要な文法構造

• It's making you cry

  ➔ 現在進行形

  ➔ "is making" という動詞句は、**今**または**今**の周りで起こっている動作を示しています。

• Sayin' you'd wait

  ➔ 仮定法（would + 原形）

  ➔ "Would wait" は、過去の仮定的な行動、または他の行動に依存する行動を表します。

• I know it hurts you

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞 "knows" は現在形で、事実または習慣的な行動を示しています。

• I need to tell you something

  ➔ 助動詞 + 原形

  ➔ "Need to tell" は助動詞 "need" を使用して必要性または義務を表現し、それに続くのは原形 "to tell" です。

• My heart just can't be faithful for long

  ➔ 助動詞 + 補助動詞 + 形容詞 (can't + be + faithful)

  ➔ この構造は、時間が経っても心が誠実さを保てないことを示しています。「can't」と形容詞「faithful」を伴う「be」の組み合わせが重要です。

• I swear I'll only make you cry

  ➔ 未来形（will + 動詞）

  ➔ "will" の使用は、未来の行動または約束を示しています。

• Maybe I'd change for you someday

  ➔ 仮定法（would + 原形）

  ➔ "Would change" は、将来の仮定的な状況を示唆しています。

• But I can't help the way I feel

  ➔ 助動詞 + 動名詞

  ➔ "Can't help" は、何かを制御できないことを示しています。「Feel」は現在形の動詞です。

• Wish I was good

  ➔ 仮定法（wish + 過去形）

  ➔ "Wish" の後に "was"（過去形、コンテキストは現在ですが）を使用すると、非現実的または事実に反する何かへの願望を表現します。