curious/furious – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: WILLOW
• アルバム: COPINGMECHANISM

歌詞と翻訳

WILLOWの「curious/furious」で英語の深層心理表現を学びましょう。比喩的表現が豊富な歌詞からは、人生の矛盾と向き合うための高度な語彙が習得可能。グランジ調のハードロックとポップセンスの融合が生む独特のリズムは、感情の起伏を言語学習に結びつける最高の教材です。2022年SNL初出演時のパフォーマンスでも話題になった、アーティストの新たな音楽的境地を体感してください。

[日本語]

♪ ♪

♪ この世界には秩序があると ずっと知ってた ♪

♪ 木々を揺らす風が 数学を囁く ♪

♪ 必死に応答しようと 努めてきた ♪

♪ 深淵を癒すため 知恵を屈折させて ♪

♪ 誰かに伝えなくちゃ ♪

♪ 人生が暗くても それが全てなの ♪

♪ 誰も語りたがらないなら ♪

♪ 恐怖に足を踏み入れるしかない そう言った ♪

♪ 一人で冒険の旅に出る ♪

♪ 暗い森を歩き 家路をたどる ♪

♪ 好奇心 怒り ♪

♪ 孤独を感じる ♪

♪ 乗り越えてる今 ♪

♪ 曇った顔はしない ♪

♪ 人生は選ばないから ♪

♪ 勝ち負けも 正誤も どちらの側も ♪

♪ 全ては心の中の戦い ♪

♪ 目を大きく開くべき ♪

♪ 乗り越えてる今 ♪

♪ 曇った顔はしない ♪

♪ 人生は選ばないから ♪

♪ 勝ち負けも 正誤も どちらの側も ♪

♪ 全ては心の中の戦い ♪

♪ 目を大きく開くべき ♪

♪ 心の深淵から 自分を守って ♪

♪ 表面は穏やか 内側は混沌 ♪

♪ どうすればいい？ 疑問は尽きない ♪

♪ ただひとつ願うのは ♪

♪ 争いたくないけど ♪

♪ 熱くなった時こそ 燃えるの ♪

♪ 話題にしたくない ♪

♪ 部屋に閉じこもりたい そう言った ♪

♪ 一人で冒険の旅に出る ♪

♪ 暗い森を歩き 家路をたどる ♪

♪ 好奇心 怒り ♪

♪ 孤独を感じる ♪

♪ 乗り越えてる今 ♪

♪ 曇った顔はしない ♪

♪ 人生は選ばないから ♪

♪ 勝ち負けも 正誤も どちらの側も ♪

♪ 全ては心の中の戦い ♪

♪ 目を大きく開くべき ♪

♪ 乗り越えてる今 ♪

♪ 曇った顔はしない ♪

♪ 人生は選ばないから ♪

♪ 勝ち負けも 正誤も どちらの側も ♪

♪ 全ては心の賭け事 ♪

♪ 目を大きく開くべき ♪

♪ ♪

[英語]

♪ ♪

♪ I ALWAYS KNEW THERE WAS AN ORDER TO THIS ♪

♪ THE WIND IN THE TREES WHISPERING MATHEMATICS ♪

♪ I ALWAYS KNEW I TRIED MY BEST TO TALK BACK ♪

♪ REFRACT THE WISDOM TO HEAL THE ABYSS ♪

♪ SOMEBODY NEEDS TO KNOW THAT ♪

♪ AND WHEN THIS LIFE IS LOOKIN' DARK IT'S ALL THAT WE HAVE ♪

♪ AND WHEN NOBODY WANTS TO TALK ABOUT IT ♪

♪ ALL THAT WE CAN DO IS STEP INTO DREAD, THAT'S WHAT I SAID ♪

♪ AND I'M TAKIN' THIS ADVENTURE ON MY OWN ♪

♪ WALKIN' THROUGH A DARKENED FOREST GOIN' HOME ♪

♪ CURIOUS, FURIOUS ♪

♪ I FEEL ALONE ♪

♪ GETTING OVER IT NOW ♪

♪ AND I NEVER WEAR A FROWN ♪

♪ BECAUSE LIFE DOESN'T CHOOSE ♪

♪ EITHER SIDE, WIN OR LOSE, RIGHT OR WRONG ♪

♪ IT'S A BATTLE THAT'S ALL IN YOUR MIND ♪

♪ YOU BETER OPEN WIDE ♪

♪ GETTING OVER IT NOW ♪

♪ AND I NEVER WEAR A FROWN ♪

♪ BECAUSE LIFE DOESN'T CHOOSE ♪

♪ EITHER SIDE, WIN OR LOSE, RIGHT OR WRONG ♪

♪ IT'S A BATTLE THAT'S ALL IN YOUR MIND ♪

♪ YOU BETER OPEN WIDE ♪

♪ SHIELDING MYSELF FROM THE DEPTH OF MY HEART ♪

♪ THE SURFACE IS CALM, INSIDE THE CHAOS RESTARTS ♪

♪ DON'T KNOW WHAT TO DO, MY QUESTION'S ENDLESS ♪

♪ AND THE ONLY THING THAT I WANT ♪

♪ I DON'T WANNA START A FIGHT ♪

♪ BUT YOU KNOW WHEN IT GETS HEATED, THAT'S JUST WHAT I LIKE ♪

♪ AND I NEVER WANNA TALK ABOUT IT ♪

♪ I JUST WANNA SIT IN MY ROOM INSTEAD, THAT'S WHAT I SAID ♪

♪ AND I'M TAKIN' THIS ADVENTURE ON MY OWN ♪

♪ WALKIN' THROUGH A DARKENED FOREST GOIN' HOME ♪

♪ CURIOUS, FURIOUS ♪

♪ I FEEL ALONE ♪

♪ GETTING OVER IT NOW ♪

♪ AND I NEVER WEAR A FROWN ♪

♪ BECAUSE LIFE DOESN'T CHOOSE ♪

♪ EITHER SIDE WIN OR LOSE RIGHT OR WRONG ♪

♪ IT'S A BATTLE THAT'S ALL IN YOUR MIND ♪

♪ YOU BETTER OPEN WIDE ♪

♪ GETTING OVER IT NOW ♪

♪ AND I NEVER WEAR A FROWN ♪

♪ BECAUSE LIFE DOESN'T CHOOSE ♪

♪ EITHER SIDE WIN OR LOSE RIGHT OR WRONG ♪

♪ IT'S A BET THAT'S ALL IN YOUR MIND ♪

♪ YOU BETTER OPEN WIDE ♪

♪ ♪

主要な語彙

語彙	意味
curious /ˈkjʊəriəs/ B1	adjective - 好奇心旺盛な
furious /ˈfjʊəriəs/ B2	adjective - 激怒した
abyss /əˈbɪs/ C1	noun - 深淵
refract /rɪˈfrækt/ C1	verb - 屈折させる; 再解釈する
heal /hiːl/ B1	verb - 癒す
chaos /ˈkeɪɒs/ B2	noun - 混沌
battle /ˈbætl/ A2	noun - 戦い
dread /dred/ B2	noun - 恐怖
endless /ˈendləs/ B1	adjective - 終わりのない
shield /ʃiːld/ B2	verb - 守る
adventure /ədˈvɛntʃər/ A2	noun - 冒険
frown /fraʊn/ B1	noun - しかめ面
whispering /ˈwɪspərɪŋ/ B1	verb - ささやく
darkened /ˈdɑːrkənd/ B1	adjective - 暗くなった
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で
fight /faɪt/ A2	noun - 戦い
order /ˈɔːrdər/ A2	noun - 秩序