Cut It Off – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 24kGoldn
• アルバム: El Dorado

歌詞と翻訳

本曲で学べる英語表現や感情的な歌詞は、現代の複雑な人間関係を理解するのに最適。ヒップホップ、ポップ、エモロックを融合した独自のサウンドと共に、感情の機微を言語学習に活かそう。対等ではない関係からの脱却を歌うフレーズが、実践的な英会話表現の宝庫です

[日本語]

ただ立ち去ろうとしてるんだ、君は本当はそうしたくないんだね

何が見たいんだい、君？ 僕が好きじゃないものだよ

普段は飲まないけど、今夜は一杯飲んでる

過去のことは考えないようにしてる、もう全部終わったから（終わった）

ただ立ち去ろうとしてるんだ、君は本当はそうしたくないんだね

何が見たいんだい、君？ 僕が好きじゃないものだよ

普段は飲まないけど、今夜は一杯飲んでる

過去のことは考えないようにしてる、もう全部終わったから

Margielaのセーター、もっと上手くできるって言わないで

俺と同じレベルのやつはいない、ここは冷静さがレベル、だから上がれ

名誉を失うより死を選ぶから、ベイビー、ドラマは持ち込まないで

君はずっとトリップしてる、約束する、俺はすぐに消えて出て行く

今はもっと良くなった、吐き出したから

ずっと感じてたけど、やっと今言った

一緒に来たけど、間違いなく今は後悔してる

僕を愛してると言って、嫌いだとも言う、分かってないの？

だから考えないで

君が僕にゲームを仕掛けられると思うな（おお、おお）

二人とも飲んでた（わお）

もうやめる時だと思う

ただ立ち去ろうとしてるんだ、君は本当はそうしたくないんだね

何が見たいんだい、君？ 僕が好きじゃないものだよ

普段は飲まないけど、今夜は一杯飲んでる

過去のことは考えないようにしてる、もう全部終わったから（終わった）

ただ立ち去ろうとしてるんだ、君は本当はそうしたくないんだね

何が見たいんだい、君？ 僕が好きじゃないものだよ

普段は飲まないけど、今夜は一杯飲んでる

過去のことは考えないようにしてる、もう全部終わったから

君のカップに、僕のカップに、飲んで、合計しよう

やっともう十分だと思う

君は騒ぐのを止められないから

君はそれほど悪くないって二人とも分かってる

自分の態度と感謝の気持ちを見直せ

やるべきことをした、でも君に怒ってない

君が落ち着いてくれたら、僕は君と戻って来られるのに

だから考えないで

君が僕にゲームを仕掛けられると思うな（おお、おお）

二人とも飲んでた（わお）

もうやめる時だと思う

ただ立ち去ろうとしてるんだ、君は本当はそうしたくないんだね

何が見たいんだい、君？ 僕が好きじゃないものだよ

普段は飲まないけど、今夜は一杯飲んでる

過去のことは考えないようにしてる、もう全部終わったから（終わった）

ただ立ち去ろうとしてるんだ、君は本当はそうしたくないんだね

何が見たいんだい、君？ 僕が好きじゃないものだよ

普段は飲まないけど、今夜は一杯飲んでる

過去のことは考えないようにしてる、もう全部終わったから

...

[英語]

I'm just tryna leave, girl, you don't really wanna

What you tryna see, girl? Somethin' I ain't fond of

I don't usually drink but tonight, yeah, I'm on one

Tryin' not to think 'bout the past 'cause it's all done (done)

I'm just tryna leave, girl, you don't really wanna

What you tryna see, girl? Somethin' I ain't fond of

I don't usually drink but tonight, yeah, I'm on one

Tryin' not to think 'bout the past 'cause it's all done

Margiela sweater, don't tell me you could do better

Ain't nobody on my level, this level headed so level up

Death 'fore dishonour, so baby don't bring your drama

You keep on trippin', I promise, I'm goin' ghost and I'm headin' out

I'm bettеr now (now), now that I let it out (out)

Felt it forevеr but I just finally said it now

Came here together but you can bet I regret it now

Say that you love me and you hate me, don't you get it now?

So don't go thinkin' (no)

That you can play your games on me (oh, oh)

We both been drinkin' (whoa)

Think it's time to cut if off

I'm just tryna leave, girl, you don't really wanna

What you tryna see, girl? Somethin' I ain't fond of

I don't usually drink but tonight, yeah, I'm on one

Tryin' not to think 'bout the past 'cause it's all done (done)

I'm just tryna leave, girl, you don't really wanna

What you tryna see, girl? Somethin' I ain't fond of

I don't usually drink but tonight, yeah, I'm on one

Tryin' not to think 'bout the past 'cause it's all done

Drink in your cup, drink in my cup, add it up

I think that I finally just had enough

'Cause you can't stop from actin' up (up)

And we both know you ain't bad enough

So check your attitude ('tude), and check your gratitude ('tude)

Doin' what I had to do, no, I ain't mad at you

I just wish that you would chill so I come back with you

So don't go thinkin' (no)

That you can play your games on me (oh, oh)

We both been drinkin' (whoa)

Think it's time to cut if off

I'm just tryna leave, girl, you don't really wanna

What you tryna see, girl? Somethin' I ain't fond of

I don't usually drink but tonight, yeah, I'm on one

Tryin' not to think 'bout the past 'cause it's all done (done)

I'm just tryna leave, girl, you don't really wanna

What you tryna see, girl? Somethin' I ain't fond of

I don't usually drink but tonight, yeah, I'm on one

Tryin' not to think 'bout the past 'cause it's all done

主要な語彙

語彙	意味
leave /liːv/ A2	verb - 去る、離れる
drink /drɪŋk/ A1	verb - 飲む noun - 飲み物
think /θɪŋk/ A2	verb - 考える
past /pɑːst/ B1	noun - 過去
level /ˈlɛvəl/ B1	noun - レベル、段階 adjective - 平らな
death /deθ/ B2	noun - 死
drama /ˈdrɑːmə/ B2	noun - ドラマ、劇的な出来事
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - 幽霊
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 後悔する noun - 後悔
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
hate /heɪt/ A2	noun - 嫌悪 verb - 嫌う
attitude /ˈætɪˌtjuːd/ B2	noun - 態度
gratitude /ˈɡrætɪˌtjuːd/ C1	noun - 感謝
chill /tʃɪl/ B1	verb - くつろぐ
cut /kʌt/ A2	verb - 切る
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - より良い
forever /fɔːrˈɛvər/ B1	adverb - 永遠に
promise /ˈprɑːmɪs/ B1	noun - 約束 verb - 約束する