Dance All Night – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Julie Bergan
• アルバム: Euronites

歌詞と翻訳

この曲は、現代的なスカンジナビア・ポップの軽快なリズムに乗せて、日常会話で使えるエネルギッシュな英語表現を楽しく学ぶのに最適です。ジュリー・バーガン特有の開放的なバイブスを感じながら、リズムと一体になって英語のフレーズを習得してみませんか。

[日本語]

夜、ただ一晩中踊っていたいの

一晩中踊り明かしたい、ただ

夜通し、そんなに難しく考えないで

さあ、その声を聞かせて、私は

フェスにいるの、女の子ならどうする？

両手を高く上げて、あなたのことは

忘れてしまう、ただ暗闇の中で

解放されたいの、もう

期待するのは疲れたわ

スマホのことは忘れて、電源を切るわ

孤独な方がマシよ

ただ

踊りたい、踊りたいの、ただ踊るだけ

ただ

踊りたいの

[インストゥルメンタル]

踊るの、ただ

踊りたい、ただ

踊るの、ただ

踊る、踊る、踊る

踊るの、未来がどう

なるかなんて

知りたくないし、もうあなたを

想い続ける必要もない、すべてを受け入れて

すべてを

手放していくわ、あなたは煙のように消えていく

ただ暗闇の中で解放されたいの

期待するのは

もう疲れたわ、スマホのことは忘れて

電源を切るわ、孤独な方が

マシよ、踊るの、ただ

踊りたい、ただ

踊りたい、ただ

踊りたいの、ただ

[インストゥルメンタル]

[インストゥルメンタル]

踊るの、ただ

踊るわ、ただ踊り続けるの

踊るの、ただ

踊りたい、ただ

踊るの、ただ踊りたい

踊りたいの、ただ踊りたいの

ただ

踊りたい、ただ踊るの

[インストゥルメンタル]

[英語]

night I just want to dance all night

dance all night I just want to dance all

night what's a little bread do

awe let me hear that face I'm those

FES what's a girl say what a girl

do put my hands in the air I forget

about you I just want to let go in the

dark I'm tired of

hoping forget about my phone I'll turn

it off I rather be

lonely I just W

to I just to

dance dance I Just Dance I Just Dance I

just

dance just Dan

[Music]

dance I just

dance dance I just

dance dance I just

dance dance dance

dance I don't want to know what the

future

holds and I don't need to miss you

anymore I'm going let it in I'm going

let it

go and you disappear like a cloud of

smoke I just want to let go in the dark

I'm tired of

Hing forget about my phone I'll turn it

off I rather be

lonely dance I just want to

dance dance just want to

dance dance I just want to

dance I just want to

[Music]

[Music]

dance I just going to

dance dance I just going to dance

dance I just want to

dance dance dance I just want to

dance dance I just want to dance I Just

Dance I just want to dance I Just Dance

I just want to

dance dancece I just to dance

[Music]

主要な語彙

語彙	意味
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
night /naɪt/ A1	noun - 夜
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 忘れる
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲れた
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独な
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B1	verb - 消える
cloud /klaʊd/ A2	noun - 雲
smoke /smoʊk/ A2	noun - 煙
dark /dɑːrk/ A2	noun - 暗闇

主要な文法構造

• I'm tired of hoping

  ➔ 形容詞 + 前置詞 + 動名詞

  ➔ 「tired of」の後に動名詞「hoping」を続けることで、継続的な行動に対する疲れの状態を表します。

• I'd rather be lonely

  ➔ Would rather + 原形不定詞

  ➔ 「would rather」は他よりも何かを好むことを表す表現で、動詞の原形が続きます。

• I don't want to know what the future holds

  ➔ 目的語としての関係節

  ➔ 節「what the future holds」は動詞「know」の目的語として機能しています。

• I'm going let it go

  ➔ 未来の意図 (Be going to)

  ➔ 「be going to」という構造は、未来に何かを行うという決定や意図を示すために使われています。

• And you disappear like a cloud of smoke

  ➔ 「like」を用いた比喩

  ➔ 「like」は前置詞として使われ、主体の消失を煙の挙動に例えています。

• I don't need to miss you anymore

  ➔ 法助動詞「need」+ 不定詞

  ➔ 「need」は、誰かを恋しく思うという行為の必要性がないことを示すために使われています。