Dance Floor Emergency – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chloe Jane

歌詞と翻訳

この曲は英語のリズミカルなフレーズやダンス用語が満載で、リスニングや語彙学習に最適です。キャッチーなコーラスとエレクトロポップのビートが特徴なので、楽しみながら「medical」や「explode」などの表現を学び、楽曲の持つ躍動感とメッセージを体感してみましょう。

[日本語]

（音楽）

向こう側からの私の目

部屋の向こうで、なぜかは聞かずに、でも私は夢中

君、ああ

いいえ、私は

転がりながら、塩っぽく甘く、まるで食べられそう

頭を胸にあてて、医療が必要だ

ああ、いや、いや、いや、もうすぐ…

爆発しそう、さあ来て、ベイビー、ベイビー、私たちは

全部行く

夜、ライトを暗くして、3つ数えたら

3カウントで、君を正しく動かす

周波数に合わせて、体を近づけて

私へ、これは緊急ダンス

光が、3つ数えて

3つ数えて、正しく動く

周波数で体を近くに

私へ、これは緊急ダンス

（音楽）

緊急、これは私のためのダンス

たった一つのタッチで、熱狂を感じて

信じられない、手を胸に置いて、私…

医療が必要、来て

続けて動き続けて、正解も間違いもない

正しいか間違いか、うん、これが

今、この瞬間、恥ずかしがらずに、歌って

もう少し大きく、君はすべての力を持っている、私…

魔法を感じる、光が溢れる

くそ、君はとても魅力的だ、準備はできてる

行動のために、さあベイビー、ベイビー、私たちは

夜通し行く、夜通し、暗く

ライトを3つ数えて

3つ数えて、正しく動かす

周波数に合わせて、体を近づけて

私へ、これは緊急ダンス

ダンス、光が3つ数えて

3つ数えて、正しく動く

周波数で体を隣に

私へ、

（音楽）

ねぇ、これは緊急のダンス

（音楽）

[英語]

[Music]

my ey from across the

room don't ask why but I'm Into

You oh

no I'm on a

roll looking salty and sweet so edible

put my head on my heart I need medical

oh no oh no oh no oh I'm about to

explode come on over baby baby we going

to go all

night dim the lights on the count of

three move you right with the

frequency bring your body next to

me it's a dance for emergency

light on the count of

three moving right with the

frequency bring your body next to

me it's a dance for

[Music]

emergency it's a dance for imy

just one touch Feel the Rush

incredible put your hand on my heart I

need medical come

on keep moving there's no right or wrong

right or wrong yeah you know this is a

moment don't be shy just on it sing a

little louder you hold all the power I

can feel the magic all the lights of

flashion damn you're so attractive ready

for some action come on baby baby we

going to go all night go all night dim

the lights on the count of

three move the right with the

frequency bring your body next to

me it's a Dan for emergency

dance the light on the count of

three moving right with the

frequency make your body next to

me it's

[Music]

ayy it's a dance emergeny

[Music]

主要な語彙

語彙	意味
room /ruːm/ A1	noun - heya (部屋)
roll /roʊl/ B1	noun - pan (パン) / rokaru (ロカル) verb - mawaru (回る)
salty /ˈsɔːlti/ B2	adjective - shiokarai (塩辛い)
sweet /swiːt/ A1	adjective - amai (甘い)
edible /ˈɛdəbəl/ B2	adjective - taberare-ru (食べられる)
head /hɛd/ A1	noun - atama (頭)
heart /hɑːrt/ A1	noun - kokoro (心) / shinzō (心臓)
medical /ˈmɛdɪkəl/ B2	adjective - iryō-teki (医療的)
explode /ɪkˈspləʊd/ B2	verb - bakuhatsu suru (爆発する)
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - akachan (赤ちゃん) / koibito (恋人)
night /naɪt/ A1	noun - yoru (夜)
lights /laɪts/ A2	noun - akari (明かり)
frequency /ˈfriː.kwən.si/ C1	noun - hindo (頻度)
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - karada (体)
dance /dæns/ A1	noun - odori (踊り) verb - odoru (踊る)
emergency /ɪˈmɜːr.dʒən.si/ B2	noun - kinkyū (緊急)
touch /tʌtʃ/ A2	noun - sawaru (触る) verb - sawaru (触る)
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - mahō (魔法) adjective - mahō-teki (魔法的)