DANCE... – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Slayyyter
• アルバム: WOR$T GIRL IN AMERICA

歌詞と翻訳

この曲は英語の歌詞を通して、パーティーシーンで使えるスラングや感情表現、リズミ‘I’なフレーズを学べます。「I kinda hate you, but it doesn't matter, let me dance」など、エネルギッシュなコーラスとヘドニスティックなメッセージが魅力。ぜひ聴きながら英語の表現力を磨き、楽曲の独特な雰囲気を体感してください。

[日本語]

作曲 : Slayyyter/Kyle Shearer/Nate Campany

遊びたくて

遊びたくて

うーん

...

君は僕が外に出るのを待ちきれなかったんだね

君が口を開くと、僕は本当に黙ってしまう

...

目が合って、通り過ぎる

どうしても感じてしまう

変だ

本気なの？

...

なんとなく君が嫌いだけど

どうでもいい、踊らせて

君はとても悲しそうだ

どうでもいい、踊らせて

骨の奥で感じる、血に刻まれた

君も誰もいらない

...

なぜなのか、決してわからない

君みたいな生き物が毎晩這ってくるんだね

...

オレンジワイン、偽りの笑顔

本音でいく（うん）

妄想的、君の気持ちはどうだ

...

なんとなく君が嫌いだけど

どうでもいい、踊らせて

君はとても悲しそうだ

どうでもいい、踊らせて

骨の奥で感じる、血に刻まれた

君も誰もいらない

...

パーティーに来たけど、君が始めたことは知ってる

君が重要でない朝に、終わらせる

ああ、パーティーに来たんだけど、君が始めたことは知ってる

君が重要でない朝に、終わらせる

...

ああ、うーん

うーん、うーん

うーん、うーん

[英語]

作曲 : Slayyyter/Kyle Shearer/Nate Campany

Wanna play ya

Wanna play ya

Ooh

You couldn't wait to see me out

I'm real quiet when you run your mouth

Lock eyes, walk by

Can't help but feel

Unusual

Are you for real?

I kinda hate you, but

It doesn't matter, let me dance

You seem so miserable

It doesn't matter, let me dance

Feel it in my bones, written in blood

I don't need you, I don't need anyone

I'll never understanding why

Creatures like you crawl to me every night, huh

Orange wine, fake smile

I'll keep it real (Mm)

Delusional, **** how you feel

I kinda hate you, but

It doesn't matter, let me dance

You seem so miserable

It doesn't matter, let me dance

Feel it in my bones, written in blood

I don't need you, I don't need anyone

I came here to party, and you know what you started

I'll end it in the morning, when you seem unimportant

Oh I came here to party, and you know what you started

I'll end it in the morning, when you seem unimportant

Ah, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

主要な語彙

語彙	意味
dance dæns A1	verb - 踊る (odoru)
miserable ˈmɪzərəbl A2	adjective - みじめな (mijimena)
unusual ʌnˈjuːʒuəl A2	adjective - 珍しい (mezurashii)
delusional dɪˈluːʒənl B1	adjective - 妄想の (mōsō no)
party ˈpɑːrti A1	noun - パーティー (pātī)
matters ˈmætərz A2	noun - 問題 (mondai)
hate heɪt A1	verb - 嫌う (kirau)
bones boʊnz A1	noun - 骨 (hone)
blood blʌd A1	noun - 血 (chi)
quiet ˈkwaɪət A1	adjective - 静かな (shizuka na)
real riːl A1	adjective - 本物の (honmono no)
feel fiːl A1	verb - 感じる (kanjiru)
night naɪt A1	noun - 夜 (yoru)
smile smaɪl A1	verb - 笑う (warau)
crawl krɔːl A2	verb - 這う (hau)
important ɪmˈpɔːrtənt A2	adjective - 重要な (jūyōna)