Dancin – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Aaron Smith

歌詞と翻訳

アロン・スミス「Dancin'」は、SNSで爆発的な人気を博したハウスミュージックの名曲です。歌詞はシンプルながらも、愛とダンスの喜びが伝わってきます。この曲を通して、英語の自然な表現や、感情を伝える言葉を学ぶことができます。一度聴いたら忘れられない、特別な一曲です。

[日本語]

さあ、フロアへ

一晩中踊ろう

さあ、フロアへ

夜明けまで踊ろう

さあ、フロアへ

夜明けまで踊ろう

さあ、フロアへ

踊ろう

いつも

ベイビー、君が忘れられない

どうしてかわからないんだ

でも、気分は最高

わからない？

ハニー、君は僕のものなんだ

そうなるはずじゃなかったけど

月明かりの下で踊ろう

星を眺めて

夜明けまで君を抱きしめる

真夜中まで眠る

君の瞳を見たとき

その笑顔は、君が僕のものだって泣いていた

知ってる？君の愛は真実だって

君は僕に起きた最高の出来事なんだ

さあ、フロアへ

一晩中踊ろう

さあ、フロアへ

夜明けまで踊ろう

さあ、フロアへ

夜明けまで踊ろう

さあ、フロアへ

踊ろう

踊ることがすること

君のことを考えるとき、踊る

踊ることが僕の魂を晴らす

踊ることが僕に希望をくれる

踊ることがすること

君のことを考えるとき、踊る

踊ることが僕の魂を晴らす

踊ることが僕に希望をくれる

踊ることがすること

君のことを考えるとき、踊る

踊ることが僕の魂を晴らす

踊ることが僕に希望をくれる

踊ることがすること

君のことを考えるとき、踊る

踊ることが僕の魂を晴らす

踊ることが僕に希望をくれる

踊ることがすること

君のことを考えるとき、踊る

踊ることが僕の魂を晴らす

踊ることが僕に希望をくれる

踊ることがすること

君のことを考えるとき、踊る

踊ることが僕の魂を晴らす

踊ることが僕に希望をくれる

さあ、フロアへ

一晩中踊ろう

さあ、フロアへ

夜明けまで踊ろう

さあ、フロアへ

夜明けまで踊ろう

さあ、フロアへ

踊ろう

さあ、フロアへ

一晩中踊ろう

さあ、フロアへ

夜明けまで踊ろう

さあ、フロアへ

夜明けまで踊ろう

さあ、フロアへ

踊ろう

(ああ) 踊ろう

...

踊ろう

踊ろう

踊ろう

...

[英語]

Get up on the floor

Dancin' all night long

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin'

All the time

My baby you on my mind

And I don't know why

Yeah but the feeling is fine

Can't you see

Honey you are for me

Though it weren't meant to be

Dancin' in the moonlight

Gazing at the stars so bright

Holding you until the sunrise

Sleeping until the midnight

Everytime when I look in your eyes

That smile was crying that you were mine

Do you know, your love is true, I know

You are the best thing that has happened to me

Get up on the floor

Dancin' all night long

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin'

Dancin' is what to do

Dancin's when I think of you

Dancin's what clears my soul

Dancin's what makes me hope

Dancin' is what to do

Dancin's when I think of you

Dancin's what cleard my soul

Dancin's what makes me hope

Dancin' is what to do

Dancin's when I think of you

Dancin's what clears my soul

Dancin's what makes me hope

Dancin' is what to do

Dancin's when I think of you

Dancin's what clears my soul

Dancin's what makes me hope

Dancin' is what to do

Dancin's when I think of you

Dancin's what clears my soul

Dancin's what makes me hope

Dancin' is what to do

Dancin's when I think of you

Dancin's what clears my soul

Dancin's what makes me hope

Get up on the floor

Dancin' all night long

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin'

Get up on the floor

Dancin' all night long

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin'

(Oh) Dancin'

Dancin'

Dancin'

Dancin'

主要な語彙

語彙	意味
dancin' /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 踊る noun - ダンス
floor /flɔːr/ A1	noun - 床
night /naɪt/ A1	noun - 夜
dawn /dɔːn/ A2	noun - 夜明け
time /taɪm/ A1	noun - 時間
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん noun - 愛しい人
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情
honey /ˈhʌni/ A1	noun - ハニー
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - 月光
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
bright /braɪt/ A2	adjective - 明るい
sunrise /ˈsʌnraɪz/ B1	noun - 日の出
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - 真夜中
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 verb - 微笑む
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
soul /səʊl/ B2	noun - 魂
hope /həʊp/ A2	noun - 希望 verb - 望む

主要な文法構造

• Get up on the floor

  ➔ 命令形動詞、前置詞句

  ➔ "**Get**"は命令形で、命令を与えています。"**on the floor**"は場所を示す前置詞句です。

• Dancin' all night long

  ➔ 現在進行形、時間的副詞句

  ➔ "**Dancin'**" (dancing) は現在進行形を使って、継続中の動作を説明します。"**all night long**" は時間の副詞句です。

• Dancin' till the break of dawn

  ➔ 現在進行形、前置詞句（時間）

  ➔ "**Dancin'**" (dancing) は現在進行形です。"**till the break of dawn**" は、期間/時間を示す前置詞句です。

• My baby you on my mind

  ➔ 主語と動詞の倒置、所有格代名詞

  ➔ 厳密には文法的に正しくありませんが、このフレーズは強調のために通常の主語と動詞の順序を逆転させています。 "**my**" は所有格代名詞です。

• And I don't know why

  ➔ 複文、助動詞

  ➔ これは2つの独立した節を持つ複文です。 "**don't**" は助動詞 "do" を使用した短縮形です。

• Yeah but the feeling is fine

  ➔ 接続詞、主語と動詞の一致、形容詞

  ➔ "**but**" は接続詞です。 "**feeling**" が主語で、 "**is**" がそれに一致します。 "**fine**" は、その感情を説明する形容詞です。

• Can't you see

  ➔ 助動詞 (can)、倒置 (疑問文構造)

  ➔ "**Can't**" (cannot) は助動詞です。この文は疑問文を作るために倒置を使用しています。

• Dancin' in the moonlight

  ➔ 現在進行形、前置詞句

  ➔ 場所/設定を示す前置詞句 "**in the moonlight**" を伴う現在進行形。

• Dancin' is what to do

  ➔ 現在進行形、節が主語、不定詞句

  ➔ 現在進行形、ここで 'dancin' が主語として機能しています。 "**to do**" は不定詞句です。